Chris was a true hero in his dedication and commitment to bringing the important news and the stories of those less fortunate to us all from far off places.
克里斯是一位真英雄，他用他的自我牺牲精神和对事业的执着，从遥远的地方给我们带来了那些不如我们幸运的人们的新闻和故事。
From far off he could hear a childish treble singing: "Waltz me around again, Willie, around, around, around.
他听见一个尖细的重声在歌唱：“带我跳华尔兹吧，威利，一圈一圈又一圈地跳呀。”
Big things rumbled, you could hear them from far off, and you had to work out where they would come, and get away from them.
大个的东西隆隆作响，从很远的地方你就能听到，你不得不计算出它们的来势，然后躲开它们。
When the children lived far away from them, these old people felt cut off from the world.
当孩子住得离父母很远时，老人们觉得与世隔绝了。
Silt turbidite (landslide) layers on the deep sea floor far off the coast from underwater landslides, likely caused by strong seismic shaking.
离海底滑坡不远的深海底床的淤泥浊积(滑坡)层很有可能是由强烈的地震晃动造成的。
They made off with $60, 000 from the Liberty, Mo. bank not far from their home, and one man was killed.
他们从距离自己家不远的密苏里州自由市攫取60，000美金，除一名帮匪被击毙外，其余成功逃脱。
Never hit snooze. If it's far from your bed, you have to get up out of bed to shut it off.
不，让闹钟离你的床远一些，这样你就不得不爬起来关了它。
Unique's comptroller arrived the next morning to find a stack of faxes from Comerica confirming $1.2 million in transfers, some to banks in far-off places like Ukraine.
第二天早上，独一无二公司的审计员抵达办公室的时候，才发现从康美加发过来一堆传真，确认120万美元转账清单，有些金额甚至转到了远在乌克兰的银行。
Also, she would likely regard the situation as further evidence of their need to run off together and start a new life in another city, far away from her mother.
此外，她很可能会把这事看做是进一步的证据，证明他们需要一起私奔，跑到另一个城市并开始新的生活，远离她妈妈。
The western half of the continent can still seem far off when viewed from the middle.
从中部看，占据半个欧洲大陆的西方世界似乎仍在远处。
These countries are far from being admirers of the IMF, but think they would be better off having some say in an IMF-backed currency than none at all in the US currency.
他们远非国际货币基金组织的拥趸，但他们认为，能对国际货币基金组织支持的货币有点发言权，无论如何都会比无法对美元指指点点要好。
The catch is that because low-frequency waves can travel great distances, when they do bounce off cavities or objects underground, they often end up far from the detection equipment at the surface.
捕捉过程是这样的，因为低频波可以传输到更远的距离，当它们遇到地下的空穴或其他物体反射回来的时候，已经距地面的接收装置很远了。
A person may tell a person to dive off a bridge head foremost into five-and-forty feet of water, Mrs Richards, but a person may be very far from diving.
一个人可以告诉另一个人头朝下，从桥上往下跳，跳到四十五英尺深的水里去，理查兹大嫂，但是这另一个人可能根本就不想跳水。
The gas cools off enough for the metal, rock and (far enough from the forming star) ice to condense out into tiny particles.
气体冷却到能够让金属、岩石和(离正在形成的星星足够远的)冰凝结成小微粒。
Though a far cry from the Nexus-6 models of Dick's prolific imagination, personal robots seem to be shrugging off their science-fiction trappings and becoming very much a technological reality.
虽然与迪克多产的幻想作品中的纳克斯- 6型差距很大，但个人机器人似乎正在摆脱它们的科幻困境，成为实实在在的技术现实。
Being part of a Chinese Musical Theater production has been quite an experience-but not too far off from the crazy, ever-changing, hectic, and fun experience of opening a show in New York City.
作为中国音乐剧成品的一部分需要很多经验，但并非与在纽约市举办一场戏剧时那种疯狂的，变化多端的，纷繁复杂的有趣经历相去甚远。
As an aside, a technology such as GPS can in fact track a thing or, say a person in a vehicle, remotely from far away, by triangulating off of satellites.
说句题外话，像“GPS”(即“全球定位系统”——译者注)这样的技术倒的确可以通过三角测量的卫星定位进行远程跟踪，比如说跟踪某个坐在车里的人。
Alibaba is far from being just a Chinese knock-off of these American giants. Indeed, they have borrowed ideas from him.
阿里巴巴不仅仅是那些美国巨头的中国对手，事实上，反是它们从阿里巴巴身上学到了不少点子。
More and more Internet users are getting their news online and from media in far-off places.
越来越多的互联网用户通过网络从遥远的媒体上获知新闻。
But far from wanting the United States to back off entirely, a majority say that they would like closer ties with the West, according to a recent poll from the International Peace Institute.
但他们远不是让美国人退到一边，据国际和平署的最近民意测验表明大多数认为他们希望和西方保持密切联系。
Foxconn executives compare their plant to a college campus, and they aren't far off-the facilities contain everything from dormitories to counseling centers.
富士康的主管们将他们的工厂比作是大学校园，这种说法并非离谱——从宿舍到咨询中心，厂区里的设施应有尽有。
By placing your alarm clock far away from your bed, you'll be forced to get up and turn it off.
把闹钟放在远离床的地方，你将不得不起床才能去关掉它。
In terms of obesity rate, the U. S. population is not far off from the overweight population model in this study.
按照美国目前的人口肥胖率，研究中的超重人口模型并非遥不可及。
I was in the chat room and about to log-off when a private message flashed on my screen. He was in his early 30s (or so he claimed) and lived in an older neighborhood far from campus.
我刚刚准备从聊天室下线的时候，屏幕上闪出一条私信——那个男人30出头(或者说他自称30出头)，住在远离我们学校的老城区。
First, the molecular surface tensions are very far off from the macroscopic tensions, indicating that this calculation misses a great deal about the interaction.
首先，分子表面张力与宏观张力大不相同，作者的张力计算中有很大的错误。
They're big and fast and fly in space, but NASA's space shuttles are far from being shiny white spaceships straight off the factory floor.
虽然外形很大而且飞得很快，但美国宇航局（NASA）的航天飞机与其在工厂里洁白的形象相去甚远。
They're big and fast and fly in space, but NASA's space shuttles are far from being shiny white spaceships straight off the factory floor.
虽然外形很大而且飞得很快，但美国宇航局（NASA）的航天飞机与其在工厂里洁白的形象相去甚远。
应用推荐