There's a little bit of spark, there's a little bit of a powerful force, and there's just a lot of hard work to get from here to there.
已经产生了一些火花，一些外在动力，只不过达成目标还需要大量的艰苦工作。
It's assessing the realistic chances of getting from here to there.
并试着评估现实生活中，到达目的地的机会。
A maturity model used in this way ACTS as a roadmap: it guides you on the trip from here to there.
以这种方式使用的成熟度模型起到了路线图的作用：在旅途中，它引导你由此及彼。
It just so happens that someone is also going to move the table in that same amount of time — from here to there.
在这之后，有人也去移动桌子，在我移动的过程中-，桌子从这里移到那里。
And as my stoichiometry changed, I would have a linear curve from here to there as a function of the process of reaction.
随着化学量的改变，就会是一条从这到这的一条，以反应过程为函数的直线。
Forehand clear or smash is from here to there. Important thing here is this thumb should be between this one and this one.
正手高远及杀球握拍的重点是拇指扣住球拍后位于食指和中指之间，这样才能很稳固的握住球拍。
Besides, the dust aggravates my condition. What's the point in prolonging the inevitable? We're all just one stitch away from here to there.
此外，灰尘又加重了我的病情。拖延这些不可避免的事情又有什么意义呢？我们离这里到那里只有一步之遥。
I tell you the truth, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, 'move from here to there' and it will move.
我实在告诉你们，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这座山说，你从这边挪到那边，他也必挪去。
The post-2013 plans are affecting markets now in ways that will continue to worsen until policymakers decide the transition from here to there.
针对2013年以后的计划，现在就会对市场造成日益恶化的影响，除非政策制定者们就过渡的方式做出决策。
With your normal everyday life, see if Presence can flow into the smallest things - listening to another person, walking from here to there, and so on.
在你日常的生活中，试试看临在是否可以流入那些最琐碎的事情—倾听别人时，走路时，等等。
You need to understand energy, and how it can exist in one place or another, how it can be transported from here to there, and can be stored for later use.
你必须了解能量，它如何存在于一个地方或是他处，它如何从此地被传递到彼地去，以及如何被储存以便日后使用。
Visually describe the painting process is a form which from appearance to interior, from here to there, from geist to nous, and from the whole to the part.
形象地阐叙了绘画过程是一个由表入里，由感性到理性，由整体到局部再回到整体的这么一个创作过程。
As the elements of all raced forth, time was created, for a thing was first here, then it was there-and the period it took to get from here to there was measurable.
当所有东西的成分向前飞奔时，时间被创造出来了，因为一样东西先是在这儿，然后又在那儿——而它从这儿到那儿所需的时间，是可以测量的。
It was about my audience: getting listeners from here to there - changing their mind - actually having them leave the room thinking differently than when they entered.
现在辩论关注的是听众，我引领他们跟着我的思路走，改变他们的想法，实际上就是让他们在离开房间时的想法与进入房间时不同。
You've got your awareness deeply rooted in your hands, in your feet, in the different parts of your body, not just in your head, not flitting around from here to there.
你已经把觉知深深地扎根在你的双手、你的双脚、你的身体的各个部位，而不是单单住在你的头部，不会从这里到那里乱闪。
The trouble with moving from interventionist industrial policy to a hands-off, liberal approach is that you have to intervene, and get your hands dirty, to get from here to there.
从干涉主义的产业政策转向放任自由的模式，其间的困难是你必须加以全面干预，不能撒手不管。
Huai River Basin has been a culture space since ancient times, however, people taking with Flower-Drum was moved from here to there by aridity that is flood, locust plague or truceless leads to.
淮河流域自古乃文化之乡，而水患、蝗灾、战乱导致的十年九荒，迫使人们身背花鼓流离失所。
With an oink oink here and an oink oink there, four weaned pigs seemed to have scared seagulls away from a duck hunting club.
这里呼噜呼噜，那里呼噜呼噜，四只断奶的小猪似乎把海鸥从猎鸭俱乐部吓跑了。
"There are a large number of professionals who are going to help in the rescue efforts from down here," another man says.
“有很多专业人士将会参与这里的救援行动。”另外一个人说到。
There are a number of ways you can go from here, but I like to use my brush tool again as it gives me more control.
在这个时候你有多种选择，但是我仍旧喜欢再次用画笔工具，因为它给我更多的控制力。
Man: Yeah, in fact my, my boss from Rwanda was here yesterdays he showed us a house where he used to live, and there were five bodies inside the well.
男人：是的，其实，我的老板来自卢旺达，昨天还在这儿，他带我们看了他曾住过的房子。井里面有五具尸体。
"There were about 100 people when we got here at 9pm last night and there has been a lot of pushing to get to the front, " Romina Talamonti from Argentina said.
“昨晚9点，我到这里的时候已经有大约100人在排队了，为了能排到前面，很多人挤来挤去，”来自阿根廷的罗米纳·塔拉蒙蒂说。
When we got here there was only one doctor, he was almost falling asleep on his feet from exhaustion and was absolutely delighted to see us.
我们到达医院时，这里只有一名医生。他忙得精疲力尽几乎快要睡着了，我们的到来让他欣喜若狂。
There is also the serious concern that everything he does from here on out is going to be tainted, is going to be illegitimate," she said.
马迪根说：“人们现在还非常担心，从现在起他做的每一件事都会被玷污，都会是非法的。
"There is also the serious concern that everything he does from here on out is going to be tainted, is going to be illegitimate," she said.
马迪根说：“人们现在还非常担心，从现在起他做的每一件事都会被玷污，都会是非法的。”
"There is also the serious concern that everything he does from here on out is going to be tainted, is going to be illegitimate," she said.
马迪根说：“人们现在还非常担心，从现在起他做的每一件事都会被玷污，都会是非法的。”
应用推荐