"Nothing but this," said the boy, "my mother has a cottage on your land--they stole me from the cradle."
“只有这个，”男孩说，“我妈妈在你的土地上有一幢小别墅——他们把我从摇篮里偷走了。”
As a clergyman's son he'd imbibed a set of mystical beliefs from the cradle.
作为牧师之子，他从襁褓时就耳濡目染并接受了一套神秘信仰。
Remove the cables from the cradle assembly.
从托架组件上取下钢索。
Commitment will go with us from the cradle to the grave.
承诺将和我们一起去从摇篮到坟墓。
He added, "We have universal health protection, from the cradle to the grave."
他还表示，“我们有着从摇篮到坟墓式的全民健康保险制度。”
On the contrary, learning should be a never ending process, from the cradle to the grave.
相反， ！从生到死，学习应该是一种无终止的历程。
On the contrary, learning should be a never-ending process, from the cradle to the grave.
相反地，学习应该是一种无终止的历程，从生到死。
Many composers, whether traditional or experimental, have been steeped in Western classical music from the cradle.
从我们的孩提时期便有了对其深入探寻的渴望。很多作曲家传统型也好实验型也好，在摇篮中便沉浸在西方传统的音乐中。
Life is a lasting but passing period, a process from the cradle to the grave, a passage blending beauty and ugliness, a fusion of happiness and hardship.
人生是一条漫长而短暂的路，那是由生至死的一个过程，一段美丑掺和的文字，一种欢乐与痛苦的交融。
Called Theobroma, this cocoa-based brew was hatched from a chemical analysis of 3,200-year-old pottery fragments from the Cradle of Chocolate, the Ulua Valley in Honduras.
一种被叫做可可树的东西,这种基于可可粉的啤酒酿造技术源自拥有3200年历史的巧克力发源地的陶瓷碎片的制作分析, 位于洪都拉斯的Ulua山谷.
The drama of love that I saw played out at the bar each night as a child is all about the human hunger for safe emotional connection, a survival imperative we experience from the cradle to the grave.
当我还是一个孩子时看到的那些关于爱的戏剧说的都是人类对安全的感情联系的渴望，一个一直存在着的人生规则，从娘胎延续到坟墓。
The koseki is your ID, from cradle to grave, based on the family unit.
他说：“户籍就是以家庭为单位，记录你从出生到死亡的身份证明。
It is my belief that through world Expo 2010, China will advance from the world factory of material production into an international cradle of civilization's promising future.
相信，在上海世博会的带领下，中国也能从一个物质生产的沃土，逐渐成为进步观念的乐园。
From (the) cradle to (the) grave, the car marks every rite of American passage.
在美国人的一生中，每一个重要阶段都有汽车的影子。
Today the shelves cradle creatures gathered during some 21,000 collection events, many from around-the-world cruises.
今天标本架上摆的这些标本是经过上万次的收集而得来的，搜集地点遍布世界各地。
Today the shelves cradle creatures gathered during some 21, 000 collection events, many from around-the-world cruises.
今天标本架上摆的这些标本是经过上万次的收集而得来的，搜集地点遍布世界各地。
Ripple but have no language, guarded happiness of this pond. This is from cradle to the grave one a life time.
荡漾而无语，守住了这一池的幸福。
Mankind dwells and breeds by rivers. So, rivers become the cradle of human civilization, from which the valley culture is derived.
人类诞生，依傍着江河成长，江河便成了人类文明的摇篮，江河便衍生了流域文化。
The large roof window that lights the extension from its southern side features rib-like steel frames that cradle the windows as they stagger from flat to vertical angles.
大屋顶天窗从南侧采光，照亮扩展部分，天窗的特点为肋式钢框架，窗户放置在框架上，将他们按照从水平到垂直的角度错开。
Remove the cradle assembly from the APU power plant.
取下将托架组件固定在APU辅助动力装置上的插销。
Quietly, so as not to disturb the child's mother, he rose from the bed and inched toward the cradle.
为了不吵醒孩子的母亲，他轻轻起来，一点点挪近女儿的摇篮。
Quietly, so as not to disturb the child's mother, he rose from the bed and inched toward the cradle.
为了不吵醒孩子的母亲，他轻轻起来，一点点挪近女儿的摇篮。
应用推荐