When the poll cycle starts, all nine business objects are retrieved from the first file and only the first business object is retrieved from the second file.
当第一次轮询开始时，将检索第一个文件中的所有九个业务对象，并只从第二个文件中检索第一个业务对象。
The first is that people who are still in work seem to have an inordinate amount of spare time from nine to five.
首先，仍有工作的人在朝九晚五之外似乎有着过多的空闲时间。
It can also be lucrative: BoNY and Mellon made combined net profits of $1.88 billion from servicing others' assets in the first nine months of the year.
而且，也极具利润空间：在今年的前九个月，纽约银行与梅隆从该业务获取的净利润合计18.8亿美金。
Kayak operates 14 websites outside the U.S. and through the first nine months of 2010 took in just 7% of its revenue from international operations.
Kayak在美国以外的国家运营着14个网站，2010年前九个月，其收入的7%是来自国际业务。
The refugee camps were first set up in 1984; there are now nine of them, settlements of bamboo-built houses behind barbed wire spread out not far from the border town of Mae Sot.
难民营于1984年首次建立；现在共有9个这样的难民营，定居点里是建立在有倒钩的铁丝网后面的竹子建成的房屋，蔓延在距离边境小镇美索镇不远的地方。
Provisional figures for 2010 reveal that the number of foreigners arriving in India in the first nine months was up 10 percent from the previous year, exceeding even the same period in 2008.
据目前2010年的旅游人数显示，来印度旅游的国外人士在起初的9个月内与去年相比，上涨了10%，甚至快要接近2008年的同期人数。
Besides results being contested in court, nine lawmakers from Mr Tsvangirai's camp have been arrested or abducted since the first round of voting.
自从第一轮投票以来，随着这个结果在法庭上引起争论，来自茨万吉拉伊先生先生阵营的9名法官被逮捕或者被绑架。
First, we are only nine years into the 21st century, but we have already seen how different this century is from the last.
首先，人类进入21世纪仅仅9年的时间就已展示出21世纪的世界与20世纪是多么地不同。
Nokia's global market share for the first nine months of the year slipped to 38% from 40% as rivals slashed the prices of handsets to levels that the company said were 'unsustainable.'
今年前9个月，诺基亚在全球市场的份额从40%下滑至38%，原因是竞争对手将手机售价大幅调低至诺基亚认为“无法支撑”的水平。
A leaked statistic from the health ministry said that 3,600 people had died from air pollution in Tehran in the first nine months of the year.
卫生部泄漏的数据称，今年的前9个月里，有3600人死于德黑兰的空气污染。
The Natyasastra, a text from the first or second century A.D., offers instructions for how to depict nine primary emotions, and these rules continue to be followed in Indian Classical dance today.
公元一世纪或是二世纪流传下来的《舞论》，教导人们如何描述9种主要情绪，这些规则至今仍然为今天的印度古典舞蹈所遵循。
Coal consumption in the electric-power sector during the first nine months of 2010 was up from 2009, but still down 5.7 percent from 2008's near-record levels, according to EIA figures.
按照能源信息署的数字，2010年前9个月全国发电行业煤炭消耗量比2009年同期增加了，但比2008年接近纪录的水平还是低了5.7%。
Okay, but a third Toy Story, from a studio where nine of the first 10 features were total originals?
那好，但在这个前十个动画电影里有九个是原创的工作室，现在又要推出第三集的玩具总动员？
Economists have cut forecasts for growth next year to around 3%-4%, down from a 7.7% rate in the first nine months of this year.
经济学家已经将俄罗斯明年的经济增速预期下调至约3%-4%，远远低于今年1-9月份的7.7%。
The International Air Transport Association says passenger traffic in the Asia-Pacific rose nearly 80 percent in the first nine months of the year from the same period last year.
国际航空运输协会的资料显示，亚太民航客运量今年头9个月与去年同期相比增长了近80%。
First, this article from nine aspects introduced factors, establishes the enterprise value promotion the scientific target system.
本文从九个方面介绍影响企业价值的因素，建立起研究企业价值提升的科学指标体系。
Great John from 2000 to 2009 for nine years was the university of Michigan business school national quality research center as the food customer satisfaction in the first.
棒约翰从2000到2009连续九年被密歇根大学商学院国家质量研究中心评为全美快餐业客户满意度第一名。
The first was my injury when I was nine years old. Two containers of worms were extracted from the "dead meat" of my body.
第一件是当我在九岁受伤时从我腐烂的肉里挖出两罐的虫。
Giant pandas first came to Japan in 1972, the newcomers will add to the nine other giant pandas currently in Japan, all leased from China.
大熊猫1972年首次来到日本，目前日本共有九只大熊猫，都是从中国租借来的。
The Lakers ran off nine straight points to break a tie at the end of the first half, beginning with a Pau Gasol layup from a pass from the quadruple-teamed Bryant.
从加索尔接到科比妙传上篮得分开始，湖人在上半场结束前，打破僵局连得九分。
It is therefore telling that in the first nine years after the large scale introduction of GM crops in 1996, the incidence of people with three or more chronic diseases nearly doubled, from 7% to 13%.
因此，清楚了，在1996年第一次大规模引进转基因作物的9年后，患有3个或以上的慢性疾病的人，几乎增加了一倍，从7%至13%。
Decoding a zip code: The first digit designates a broad geographical area of the United States, ranging from zero for the Northeast to nine for the far West.
解读邮政编码：第一位数字代表的是美国一个广泛的地理区域，幅度从东北部的零至遥远西部的9。接下去的两个数字表示的是在那些地区内人口的密度（排序号）。
After winning nine WTA singles titles that includes two Grand Slam singles titles at the 2011 French Open and 2014 Australian Open, she became the first and only Grand Slam singles champion from Asia.
她一共获得了9个世界网球协会单打冠军，其中包括两个大满贯单打冠军，分别是2011年的法网和2014年的澳网。她也因此成为亚洲首位、也是唯一一位大满贯单打冠军得主。
They fought back from nine down at the end of the first quarter. Then they scratched back from a 13-point deficit in the third quarter.
在第一节末段湖人把比分差距追成只剩9分，在第三节一度落后13分之多。
They fought back from nine down at the end of the first quarter. Then they scratched back from a 13-point deficit in the third quarter.
在第一节末段湖人把比分差距追成只剩9分，在第三节一度落后13分之多。
应用推荐