He works backward, building a house from the top downward.
他倒着干活，从上往下盖房子。
Hang gliding and paragliding are allowed from the top of Windy Hill.
温迪山顶允许进行悬挂式滑翔和滑翔伞运动。
This causes a ball to fall from the top of the clock.
这导致一个球从时钟的顶部落下。
The sand falls from the top of the sand glasses to the bottom.
沙子从沙漏的顶部落到底部。
Waves are measured (测量) from the top (crest) to the bottom (trough).
海浪是从波峰到波谷进行测量的。
From the top of the Autumn Hill people can enjoy the fullest sight of Ge Garden.
站在秋山顶上，可以饱览葛园的景色。
From the top, you will see the white sails of passing boats under the blue sky.
站在山顶，你会看到蓝天下过往船只的白帆。
Molten lava erupted from the top of the volcano.
熔岩从火山顶喷了出来。
From the top of the mountain, we could get a bird's-eye view of the town.
我们可以从山顶鸟瞰这座城镇。
To see from the top of the tower, the foot of the mountain is a sea of trees.
从塔顶往下看，山下是成片的树林。
There's an angler fish at the bottom of the ocean that has a rod sticking up from the top of its head with a lure to capture other fish.
在海底中生活着一种琵琶鱼，它的头顶有一根突出的杆，带有用来捕获其他鱼类的诱饵。
In fact, in some pagoda designs, it does not even rest on the ground, but is suspended from the top of the pagoda—hanging loosely down through the middle of the building.
事实上，在一些宝塔的设计中，它甚至不停留在地面上，而是从塔顶悬吊下来——松散地悬挂在建筑的中间。
Viewed from the top of Mount Tai, the sunrise was indeed a spectacle.
从泰山顶上看去，日出真是个奇观。
The final results of the query are then pulled from the top.
随后自顶向下地提取本查询的最终结果。
Select the GigE tab from the top of the configuration panel.
从配置面板的顶部选择GigE选项卡。
Select the iSCSI TAB from the top on the configuration panel.
从配置面板的顶部选择iSCS i选项卡。
The transformation to a bottom-up culture needs help from the top.
转变到一个自下而上的文化需要来自上层的帮助。
From the top, Athens' urban sprawl stretches out in every direction.
雅典城区从山顶向四面八方延伸。
And you can get a good view of St. Paul's from the top of the Monument.
不过你要是想从最好的角度看圣保罗大教堂，你就得好好做准备。
Select the version of Tomcat that you installed from the top radio buttons.
在上面的单选按钮中选择Tomcat的版本。
If you ride on a double-decker bus you can see more things from the top deck.
坐在双层巴士的上层位置上，可以看到更多车外景色。
It's only 600ft high, but from the top you can see 20 counties on a clear day.
它只有600英尺高，但在晴朗的日子里，从山顶上你能看到20个郡。
Managers and executives examine total cost of ownership (TCO) from the top down.
管理者和执行者自顶向下地检查所有权的全部成本(TCO)。
At some firms, instructions to keep trading with Lehman are coming from the top.
在一些公司的操作指南里，与莱曼公司交易是放在最前面的。
It is only now that slow, gentle pressure from the top is producing inklings of change.
正当此时，来自高层的缓慢的、轻微的压力，都可能产生改变的迹象。
So how did we know how much to offset the text or how far down from the top to place it?
那么，我们如何知道文本应该偏移多少，应该放置在距离顶部多远的位置？
Swiping from the top or bottom bezel brings up menu commands for whatever app you're in.
不管是移动哪一个应用，从顶部滑到底部的时候还会出现一个菜单命令。
This style is more intuitive to users when they explore the category hierarchy from the top.
当用户从顶层查看类别层次结构时，这种风格对他们来说更为直观。
This style is more intuitive to users when they explore the category hierarchy from the top.
当用户从顶层查看类别层次结构时，这种风格对他们来说更为直观。
应用推荐