The fiction and the epic are closely connected; both Hegel and Bakhtin discussed the essence of fiction from this aspect.
小说与史诗有着一定的渊源关系，黑格尔与巴赫金都从这个角度探讨小说本质。
From this aspect, "memory" has built a bridge between "the past" and "the present", it is both history and the present, it is neither history, nor the present.
在这个层面上看，记忆实际上构成了“过去”和“现在”之间的一座桥梁，既是历史，又是现状，既非历史、亦非现状。
Because, my husband do not abandon this because of his love, say from this aspect, he was pain and sufferings of, is unfortunate of, but I is happiness of, is victory of.
因为，我的老公并没有因为他的爱情而舍弃了这个家，从这方面说，他是痛苦的，是不幸的，而我是幸福的，是胜利的。
In brief, the author makes deep thinking about using Poems through literature, aesthetics, philosophy, and grasp the essence of practical literature rationally from this aspect.
总之，本文力图从文学、美学、哲学的角度对《诗》的实用性作深层次的思索，以期能从这一侧面对文学实用的方法加以理性地把握。
This paper analyses the aesthetic features of Airs by Philippe Jaccottet, a famous contemporary French poet of Switzerland, and reveals the poets aesthetic view from this aspect.
本文对《短歌集》的美学特点进行了评析 ，从一个侧面揭示了当代著名瑞士法语诗人菲力浦·雅各岱的诗歌美学观。
From a practical aspect this protected the figures against breakage and psychologically gives the images a sense of strength and power, usually enhanced by a supporting back pillar.
从实用的角度来看，这保护了雕像，让它们不破裂，并在心理上赋予形象一种强壮有力的感觉，这种感觉通常又被一个在后方支撑的柱子加强。
This course reexamines every aspect of home life, from cooking to cabinet repair, through the prism of science.
本课程透过科学棱镜，重新检查家庭生活的每一个方面，从烹调到橱柜修理。
This extends into every aspect of your application, from initial design right down to the deployment layer.
从最初的设计到开发阶段，它们可以延伸到你应用程序的每一个方面。
From the AOP standpoint, it's clearly best to keep the aspect information (in this case, binding definitions) outside the code.
AOP的立场来看，最好是把方面信息(在该例是绑定定义)放在代码之外。
In this tutorial, we'll cover almost every aspect of the NIO library, from the high-level conceptual stuff to under-the-hood programming detail.
在本教程中，我们将讨论nio库的几乎所有方面，从高级的概念性内容到底层的编程细节。
Again, this aspect of Tiger follows naturally from the implementation scheme used.
同样，Tiger在这方面当然也是由所用的实现方案得到的。
Myriad steps could be taken to improve this aspect, from database sequences to a framework like Hibernate, which handles IDs quite elegantly.
在这方面有多种改进方法，从数据库序列到像Hibernate 这样的框架都可以，Hibernate 框架用于相当得体地处理ID。
This section describes how to tune performance from the operating system aspect: Microsoft Windows, AIX, and System i5.
本节介绍如何从操作系统方面调优性能，操作系统包括：MicrosoftWindows、AIX和System i5。
This example demonstrates another aspect of SIMH, where your image requires no operating system and is interactive (differing from the earlier batch run on the IBM 1130 system).
此示例演示了SIMH的另一个方面，其中您的图像无需操作系统并是互动的(不同于运行在IBM 1130系统上的早期批处理)。
Each comes from an aspect of Steve Jobs' own personality, which he managed to instill into his company Apple. (Note: don't worry, there aren't any spoilers in this post!)
每个经验都是史蒂夫·乔布斯把它想注入他的苹果公司的，也都产生于他个性的一个方面。
As always, the truth lies somewhere in the middle, but this interesting article from Kerneltrap uncovers another aspect of open source development.
真相总是介于两者之间，但是来自Kerneltrap的这篇有趣的文章揭示了开源开发的另一面。
This setting is controlled from the AspectJ Aspect Path property page and can contain either JAR files or directories.
这个设置由aspectj Aspectpath属性页控制，可以包含JAR文件或目录。
The rest of this section takes you through the access path graph one more time from the data flow perspective so that you can gain a full understanding of the performance aspect of query execution.
本节的其余部分再一次以数据流的观点向您介绍访问路径图以便您可以在查询执行的性能方面获得充分的理解。
Not all new moons and full moons are friendly, but this is a sweet one, for it will receive an out-of-sign "trine" (a great aspect) from Uranus, planet of surprise.
并不是所有的新月和满月都是友好的，不过这次新月将是甜蜜的，因为你将接收到大三角中天王星的惊喜特质。
From this discussion, it is clear that many mediation flows are likely composed of mediation patterns supporting various forms of service virtualization and aspect-oriented connectivity.
通过此讨论，可以清楚看到许多中介流可能由支持各种形式的服务虚拟化和面向服务的连接的中介模式组成。
I tend to use my weekends to recharge from an overpacked week, and one aspect of this is sleeping extra on weekends.
我倾向于在周末为过度劳累的一周做补偿，而方法之一就是在周末补觉。
From the spring of 1947 to his death in 1950 Orwell would re-enact every aspect of this struggle in the most painful way imaginable.
从1947年的春天到离开人世的1950年，奥威尔以可想象得到的最痛苦的方式呕心写作。
The people who stood to the left and right of me in this scene looked for all the world like fugitives from hell and the whole landscape took on a bizarre and eerie aspect.
我身边的人看起来就像刚从地狱逃出来的一样，放眼望去尽是怪异而可怕的场景。
David: : Well, its theme is moving and profound, so from the academic aspect, this is its advantage to win the award.
大卫：好，这部电影的主题很动人，而且也很深刻，所以从学术的角度来看，这是它赢得这个奖项的优势所在。
David: : Well, its theme is moving and profound, so from the academic aspect, this is its advantage to win the award.
大卫：好，这部电影的主题很动人，而且也很深刻，所以从学术的角度来看，这是它赢得这个奖项的优势所在。
应用推荐