Customers could also receive tax rebates for purchasing the more fuel-efficient electric vehicles.
消费者可能还会由于购买这种更节省燃料的汽车而获得减税的优惠。
A secondary benefit is getting gas-guzzling old clunkers off the road and replaced with more fuel-efficient band new models.
一个间接的好处是将大量耗油的老旧汽车从道路上清除，代之以更新型、更有效使用燃料的新汽车。
Few companies represent the emerging ethos of green business better than Toyota, the acknowledged innovator in fuel-efficient hybrid vehicles.
很少有公司能够比丰田更能代表日渐兴起的绿色商业浪潮，它们作为混合燃料动力的创新者广为人知。
To achieve this, the commission will back fuel-efficient vehicles, expand emissions trading, and encourage the use of public transport and low-energy construction.
为了达到这个目标，该委员会将支持推广高效燃料机车，增加尾气排放权交易，鼓励使用公共交通以及推行低耗能源建设。
She will not pick the safest, fastest or most fuel efficient but one that combines all factors.
她不会选择最安全的、速度最快的，或者最省油的，而会选择这些方面特征都具备的。
America is a big user of oil, compared with fuel-efficient Europe, so more dollars than euros flow into the oil-exporters' coffers when oil becomes dear.
与燃料效率高的欧洲相比，美国是个用油大户，因此当油价上涨时，流入石油输出国金库的美元多于欧元。
On December 1st Airbus said it would fit its A320 short-haul workhorses with new, fuel-efficient engines from 2016.
12月1日，空客宣布，2016年起，将提供配置新型高燃油效率引擎的A320。
Porsche has unveiled its most fuel-efficient model yet.
保时捷发布了起品牌迄今为止燃油效率最高的车型。
Green was the theme at the LA Auto Show as car manufacturers revealed a whole new line of hybrid, electric, and fuel-efficient new cars.
环保是洛杉矶汽车展的主题，汽车制造商们正在发布全新的混合电动高燃油效率新车系列。
In 2006 their fleets, heavily biased towards fuel-efficient small cars, averaged 142-147g/km.
在他们2006年下线的汽车中，燃料效率高的小汽车占了大部分，平均的二氧化碳排放量为142-147 g/km。
And just as cars are growing more fuel-efficient, Americans are driving less.
随着汽车越来越省油，美国人也越来越少驾车出行。
And what if we did this while streamlining transportation services according to fuel-efficient standards?
如果我们按照节能标准来组织安排运输服务，会怎么样？
Automobile companies would be pushed to change their product lines to more advanced, fuel-efficient vehicles.
汽车厂商必须改进产品线，生产更先进、更节能的汽车。
Chrysler is now cutting production by almost a quarter and readying new, more fuel-efficient vehicles for market.
克莱斯勒目前减产大约四分之一，并且将推出新型节油汽车。
The industry has already been developing more fuel-efficient engines and other solutions which are more respectful of the environment.
汽车业已经研发更节能的发动机和其他对环境更有益处的解决方法。
The line of reasoning goes like this: small cars may be more fuel-efficient, but big cars are safer.
这种说法的理由是：车小更省油，车大更安全。
If Congress wants GM to make more fuel-efficient cars it has a far better remedy at hand: raising taxes on petrol, which is once again absurdly cheap.
如果国会希望通用制造更多节能汽车，还有一种更好的刺激措施：提高燃油税率，目前的油价又跌回了过分廉价的水平。
GM, Ford and Chrysler are all trying to reduce the speed at which they are burning cash, and to accelerate the arrival of more fuel-efficient models.
通用、福特和克莱斯勒正在努力减少其烧钱的速度，而且加速将更多的节油型汽车投入市场。
Bush wants Congress to loosen the conditions on an already approved $25bn loan intended to help the companies to remodel their factories to produce fuel-efficient vehicles.
布什希望国会放松对已经通过的250亿美元借款的限制，以帮助公司改进产业结构，生产节能型汽车。
You may think little of the pennies and nickels you save by practicing fuel-efficient driving, but you may save just enough to skip a few trips to the gas pump every month.
你可能不在乎以省油驾驶方法省下的几个钱，但你省下的足以使你每月少加几次油。
The test flight of the new, fuel-efficient plane, which is key to the company's financial future, has been delayed for 2 and a half years by production muddles.
因前期制造问题，试飞时间已被拖延了两年半。 据悉，此款主打"节能牌"的新机型对波音公司未来的财务有着至关重要的影响。
Chief executive officer Dan Akerson says the new General Motors has learned from its mistakes and is building new, smaller, more fuel-efficient cars that win awards and sell well.
通用汽车首席执行官阿克森(DanAkerson)说，通用汽车新公司已经吸取了过去的教训，目前正在生产体积更小、而且更省油的新型汽车。这些汽车已经获奖，而且销售情况很好。
The hydraulic drilling machine with computer control technology, the pump and engine matching control to realize the intelligent, not only power is stronger, and more fuel-efficient.
这些液压钻机借助了计算机控制技术，泵与发动机的匹配控制实现智能化，不但功率更强，而且更加省油。
Although China still lacks the technical expertise of Western manufacturers, CACC argues that the need for quieter, more fuel-efficient planes means that starting from scratch is not such a bad thing.
尽管中国仍然缺乏西方制造商的专业技术，中国商飞声称，由于需要更安静，更省油的飞机，这意味着从头开始并不是件坏事。
I want to see solar panels and wind turbines and fuel-efficient cars manufactured right here in America, by American workers.
我希望看到太阳能电池板、风力发电机和节能汽车就在美国生产，由我们的工人生产。
GM and its rivals benefited from "cash - for - clunkers" subsidies schemes, which encouraged consumers to trade in their old bangers for more fuel-efficient models.
通用及其竞争对手从“现金换旧车”这个补贴计划中获益，“现金换旧车”旨在鼓励消费者用旧车来获取更节能的车型。
GM and its rivals benefited from "cash - for - clunkers" subsidies schemes, which encouraged consumers to trade in their old bangers for more fuel-efficient models.
通用及其竞争对手从“现金换旧车”这个补贴计划中获益，“现金换旧车”旨在鼓励消费者用旧车来获取更节能的车型。
应用推荐