The living room features a full-height corner window that looks out through the trees towards the dune valley.
客厅设有一个通高的角窗，视野可穿过树木向沙丘山谷望去。
In the living area, a full-height library wall made from white lacquered plywood - complete with a rolling ladder - spans one wall.
在起居室，通高的书架墙延伸了整面墙体，使用涂白色漆的胶合板制成，外部搭着可以滑动的梯子。
Inside, the rooms are intended to be open and brightly lit by full-height glazing that opens out to balconies facing the ocean on each floor.
建筑内部，开放式空间宽敞明亮，面对大海的一侧设置了通高的玻璃幕墙，每层均设有露台。
The level above accommodates the open-plan living space, which is lined with full-height Windows looking out towards the beach and the sea beyond.
上层空间为开放式的起居空间，这里有一片线性的通高玻璃窗。透过窗户，业主可以俯瞰海滩和大海。
Cantilevered wood stair treads lead to the upper level and main living pavilion where full-height walls of glass reveal panoramic views of the nature preserve and New York peak.
悬臂式木梯踏板通向上层和主要生活区域，通高玻璃墙将自然保护区和纽约峰的全景尽收眼底。
Surrounded by full-height glass Windows on both floors, it offers views of the 35-year-old tree at its centre and brings light into the apartment.
庭院被每层的落地玻璃窗包围着，居住者在室内可以看到室外具有35岁树龄的老树的景色，并把光引入到公寓里。
Substantial daylighting is provided by skylights above the full-height atrium that runs lengthwise through the facility, providing light to offices on all floors.
主要的采光由高于全高中庭的天窗而来，天窗在楼房上纵向排开，这就可以使所有楼层的办公室都接收到阳光。
Much of the front facade is occupied by full-height Windows that ensure plenty of natural light pours into the ground-floor exhibition space and the studios on the upper storeys.
建筑正面的大部分是通高的窗户，以确保充足的自然光线照进一层展览空间和较高层的工作室里。
Natural light and the ambience of greenness are introduced into the interior through the full-height glass panels, which also allows indoor activities to be extended to the outdoor platform.
自然光和绿色氛围通过落地玻璃窗被引入室内，同时让室内活动能延展到室外平台。
Full-height Windows on each storey overlook the garden and a large patio on the ground floor.
每层全高的窗户能够俯瞰花园和一层的大型平台。
Full-height glass walls fill the space with natural light and create a visual connection with the adjacent park.
落地玻璃幕墙使室内空间充满了自然光线，并创造与旁边公园视觉上的联系。
Full-height glazing in the entrance hall allows light to filter through from the living space, but a 90 degree corner hides the kitchen from view.
入口玄关采用了全玻璃隔断的设计，可以将光线引入到起居室，但是90度的角落在视觉上隐藏着厨房空间。
Full-height wood panelling in the bedrooms conceals fitted cupboards, whilst the desk and bookshelves in the study next to the lounge are also crafted from oak with integrated LED lighting.
卧室中通高的木镶板隐藏起安装的橱柜，同时书房的桌子和书架邻近休息区域，它们也用橡木制作并集成了LED灯照明。
Our project proposes a circular and flexible device, delimited by full height glazed walls to enclose any art event.
我们的项目提出了一个环形且灵活的装置，由全高的玻璃墙体围合，以把任何艺术活动界定其内。
Large full height black aluminium doors connect the living areas and master bedroom to the deck and sweeping lawn beyond.
大型全高黑色铝门将生活区和主卧连到平台和宽阔的草坪。
The two elements of the building are linked by a full height atrium space, which forms the social heart of the building.
建筑的这两个组成部分由一个全高的中庭空间连接，这个中庭组成了建筑的社交核心。
The two elements of the building are linked by a full height atrium space, which forms the social heart of the building.
两栋翼楼由一个全高天井相连接，形成楼里的社交中心。
Each image has a constrained width, but not a constrained height, this is to show the full image without any cropping.
每张图片都有约束宽度，但不是约束高度，这是为了显示完整图片而不进行任何裁剪。
The nutritional and health crises that followed the policy of structural adjustment, he says, led to many children and teenagers failing to reach their full potential in terms of height.
他说，政策的结构性调整带来的营养和健康危机导致许多儿童和青少年未能充分发挥身高潜力。
On the ascent you pass a wonderful wall, the full height of the atrium, with Sir Francis Chantrey's busts of worthies hanging strangely in space.
拾级而上时，游客要经过有中庭那样高的一段很漂亮的墙，墙上稀奇古怪地悬挂着弗朗西斯·钱特里爵士雕刻的名人胸像。
If you just resize images by specifying a width and height in HTML or CSS, they will still be slow to download because the full file size is being used.
如果你仅是通过使用HTML和CSS来指定图片的宽度和高度，那么图片下载起来还是会很慢的，因为图片的实际大小并没有更改。
This paper proves the calculation of long-shore sediment discharge rates and design waves by making full use of the roses of wave factors (wave height, period).
充分利用波浪要素（波高、周期）玫瑰图推算沿岸输沙率和对设计波浪进行验证。
He longed to speak out, from his own pulpit, at the full height of his voice, and tell the people what he was.
他渴望从他自己的布道坛上，用最高亢的声音说话，告诉大家他是什么。
Stretching a full 3 metres in height, the paintings depict a troupe of majestic horses in deep colours, above a pair of boisterous rhinos in the midst of a fight.
壁画的延伸高度足有3米，画面中描绘了一群深色骏马，它们的下方是打斗中的一对暴怒的犀牛。
Many track coaches describe this ideal torso position as "running tall" and it means you need to stretch yourself up to your full height with your back comfortably straight.
许多田径教练将这一理想身姿描述为“跑得高挑”，意思是您跑步时需要将身体伸展至您的最大身高，背部舒服地挺直。
Influence of the height and the width of the metal rib on the uniformity of the full screen was also evaluated so as to optimize the PDP cell structure.
还讨论了金属隔断的高度和宽度的变化对该结构整屏放电均匀性的影响。
A method for calculating the extreme height of the center of gravity of the dredger with mud hold is presented in the paper. The result of a calculation done for a full scale dredger is also given.
本文提出了带泥舱挖泥船的极限重心高度的计算方法，并给出了实船计算结果。
The algorithm makes full use of geometric information of intersecting lines to speed up the calculation according to the arc height tolerance.
在跟踪求交的算法中充分利用了交线的几何特性，按等弓高误差快速精确地求取曲面上的交线。
Overhead, the ceiling is peeled open to expose the building's entrails, not so much for the industrial effect but to take full advantage of the exhilarating 20-foot height.
头顶处，天花板被敞开，暴露出大厦的内部，这与其说是为了工业效果，不如说是为了完全利用令人振奋的20英尺的高度。
"The kitchen area is double height, taking full advantage of the tall gabled space and allowing the southern light from the window wall to penetrate deep into the Spaces of the house," the team said.
“厨房区域有两层高，充分利用了高倾斜空间的优势，让透过窗墙的南向阳光深透地渗入建筑内部空间。”该团队说。
应用推荐