Common practice is to create a simplified version of full fledged web pages for mobile use only.
常见的做法是为完整的网页创建一个仅作移动用途的简化版本。
Is it implemented as a full fledged scalable product with online editing and complete life cycle management support?
它实现为一个可伸缩的成熟产品，具有在线编辑和完整的生命周期管理支持吗？
Such a scenario requires the use of a Web services gateway or a full fledged ESB solution that can provide location and protocol transparency.
此类场景要求使用能够提供位置和协议透明性的Web服务网关或全功能esb解决方案。
Having a service and schema compatibility policy is not dependent on doing full-fledged versioning and SLM capabilities.
拥有服务和模式兼容性策略并不要求具备全面的版本管理和SLM能力。
The HEL TD demonstration program will support the transition to a full-fledged Army acquisition program.
HELTD演示项目将支持美陆军全面采购计划的转型。
The code that gets executed only has to create a new document with all the necessary fields to make it a full-fledged journal document.
所执行的代码只需创建一个新的文档以及所有必需的字段，使它成为一个功能完整的日志文档。
Nankai University has a full-fledged education system for producing undergraduates, postgraduates on master's and doctoral programs and post-doctoral researchers.
南开大学具备培养学士、硕士、博士和博士后的完整教育体系。
To date, Microsoft has sold at least 8 million Kinect consoles — more than enough to kick-start the Xbox's transformation into a full-fledged entertainment platform.
迄今为止，微软已经售出至少800万台Kinect终端——开启Xbox向完全成熟的娱乐平台转变可谓绰绰有余。
Furthermore, atomic services can be orchestrated (composed) into higher level, full-fledged services.
此外，还可以将原子服务编排成级别更高、功能齐全的服务。
These modules can then be linked dynamically to construct a full-fledged application.
然后这些模块可以动态进行链接，以构建一个完全成熟的应用。
For instance, we are experimenting in countries like Thailand and Malaysia with forming local advisory boards without establishing full-fledged foundations.
比如我们在诸如泰国和马来西亚的国家进行尝试：尝试成立顾问委员会——而非完整的基金会。
Instead, they want to create full-fledged Python objects whose attributes are then persisted for them.
相反，他们希望创建全能的Python对象，并且其属性将会自动地持久化。
The shah's plans called for a "full-fledged nuclear power industry" with the capacity to produce 23, 000 megawatts of electricity.
国王的计划要求一个“功能齐全的核能工业”，具备23000兆瓦的发电能力。
The Chinese people's livelihood has made significant improvement, but we do not yet have a full-fledged social security system, and we are confronted with high employment pressure.
中国民生有了很大改善，但社会保障体系不健全，就业压力很大。
With the addition of some other open source tools, you can support a full-fledged Linux development system complete with networking and a graphical user interface.
再加上其他一些开放源码工具，就可以建立一个完全成熟的Linux开发系统，包括连网和图形用户界面。
Support Gluecode SE's user management via web console, as well the full-fledged Geronimo container managed security.
支持通过Web控制台进行的GluecodeSE的用户管理，以及功能齐全的Geronimo容器管理安全性。
How can technical practitioners assist in tracking the progress of the project without using a full-fledged project plan or software?
在不使用全面的项目计划或软件时，技术人员如何帮助跟踪项目的进度？
It isn't a full-fledged portal server itself.
Pluto本身不是功能全面的门户服务器；
Some people, such as Mulopo Wally, have even turned urban gardening into a full-fledged business.
一些人，比如Mulopo Wally，甚至已经把城市园艺完全当成一门成熟的生意。
In reality, I had completed every course needed for my degree, and I was a full-fledged college graduate!
事实上，我已经修完了该学位的所有课程，我已经是一名毕业大学生了！
The company invited developers to create games and applications specifically for use on Facebook, turning the site into a full-fledged platform.
公司邀请开发者开发出专用于Facebook的游戏和应用，从而把这个站点打造成一个成熟的平台。
Given Google's then-status as a David versus larger Internet Goliaths, she admits it was a crazy idea to build a full-fledged AD system in addition to a search engine.
考虑到谷歌当时的实力，沃西茨承认，在搜索引擎之外再打造一个完善的广告系统，在当时不啻于一个疯狂的点子。
Is it being implemented as a full-fledged scalable product?
它实现为一个可伸缩的成熟产品吗？
India and Russia both operate full-fledged carriers with jet fighters aboard.
印度和俄罗斯都有成熟、可搭载战机的航母。
Every organization requires a full-fledged mail client with rich features, security, and easy setup.
每个组织都需要一个成熟的电子邮件客户端，它提供了丰富的功能、安全且安装简单。
Every organization requires a full-fledged mail client with rich features, security, and easy setup.
每个组织都需要一个成熟的电子邮件客户端，它提供了丰富的功能、安全且安装简单。
应用推荐