Since it's a Wednesday, the farmer's market is in full swing on my way to work.
因为是星期三，在我去工作的路上，农夫的市场正是活跃的时候。
Our scholarly festival, the organizer of the full swing of "flea Book Fair" activities.
我们在书香节时，举办了如火如荼的“跳蚤书市”活动。
Then my trek mates and our crew came, and soon a boiled potato gathering was in full swing.
旅伴们和随行的人们随后也都到了，不久人们又聚集在一起，热热闹闹地煮土豆吃。
Therefore, let's all exert ourselves together and have the column show itself in full swing.
那么，就让我们大家共同努力，让这个栏目活跃起来吧。
By yesterday, the Shanghai 2008 winter conscription medical work in full swing on the first day.
本报讯昨天，是上海2008年冬季征兵体检工作全面展开的第一天。
Full swing implementation was in 2008 after GSIS tapped systems integrator Questronix Corporation.
2008年，在GSIS选定了Questronix作为系统集成商后，业务实现得以全力进行。
Regardless of what you see the pros do on the television, the bunker is always a full swing motion.
不管你在电视上看到的职业球手是怎么做的，要知道沙坑击球是要用全挥杆的。
With the arrivals of teams in full swing, competing nations were grappling with their own problems.
随着参赛队伍逐渐地到齐，困扰各国国家队的问题也浮出水面。
Depending on where you live, university graduation season is approaching - or already in full swing.
大学毕业季是即将降临，还是已经如火如荼，取决于你所在的地方。
All the meat and vegetable markets are in full swing. Arms loaded with truck bandaged in newspapers.
所有的肉市、菜市上都很热闹，人人胳膊上挎着裹在报纸里的蔬菜。
With the movie set in full swing, it gave Airmen a peek into Hollywood life and a moment in the spotlight.
随着电影的拍摄全力进行，它给空军士兵带来了好莱坞生涯的一则小小体验以及聚光灯下的一刻。
The preparations were in full swing, and I could smell the Turkey wafting from the kitchen, as I opened my door.
准备工作正在全力进行中，我推开门的时候就闻到了厨房飘来的火鸡的香味。
We were sharing a quiet moment a few doors down from the Longacre Theatre where rehearsals were in full swing.
在Longacre剧场，前面在紧锣密鼓地排练，我们在几扇门之后安静地讨论着。
To those monumental happenings the annual bacchanal of Carnival, now in full swing, seemed an appropriate backdrop.
在这些具有纪念碑意义的事件发生的同时，一年一度的狂欢节正如火如荼地举行着，似乎是一道很合适的背景。
While passengers make themselves comfortable in the passenger compartment, the work is in full swing in the cockpit.
当乘客们安坐在客舱里时，驾驶舱里的工作正在热火朝天地进行。
Swimsuit season may now be in full swing for those of us in the Northern Hemisphere, but that doesn't mean we're ready.
泳装季节又一次来到了身处北半球我们的身边，但这并不意味着我们已经做好了准备。
However, with snowboarding's Campaign in full swing as compared to the relevant theoretical research is extremely poor.
然而，与单板滑雪运动开展的如火如荼相比，国内相关理论研究却极度贫乏。
If it is hard to stop booms once they are in full swing, it is no easier to prevent them from starting in the first place.
如果说，繁荣期一旦开始活跃要叫停决非易事，那么，打从一开始就叫停也没那么容易。
B: Yeah. We're setting up a new factory now and the work on it is in full swing. The project will be completed in three months.
是的，我们正在新建一个工厂。工程正处于全面施工阶段，三个月内就可以完工了。
With parliamentary and presidential elections three and six months away respectively, Russia's political season is in full swing.
在三个月和六个月后将分别举行议会选举和的总统大选，看来俄罗斯的大选期还真是好戏连连啊。
My Web search confirmed that the program to improve Chinese software engineering practices is already in full swing in the universities.
我的网络搜索证实了提高中国软件工程实践的项目已经在大学里全面展开了。
Different installations appear at Gunhangje Festival when the cherry blossoms are in full swing. There are also many cultural events.
樱花盛放时，镇海军港樱花节上会有各种不同的小装置，还会有许多文化活动。
Although it will take years to establish whether banks’ accounts have painted too bleak a picture, the rows are already in full swing.
尽管，想要证明银行帐本的一片惨象是否为人为渲染的结果得花好几年的时间，但围绕于此的争论早已不可开交。
Every hill and dale in full swing since the fall of the leaves, this place was only Huanzuo "Fire Island", Tierra del Fuego resulting.
因为每到秋季漫山遍野如火如荼的红叶，此地才被唤做“火之岛屿”，火地岛由此而来。
BACK AT THE VILLAGE, that night, the festival of the hunt is in full swing... a feast with music, dancing and lots of sturmbeest steaks.
回到部落，当晚，狩猎节——一个伴有音乐、舞蹈和锤头兽牛排的盛会，欢快地进行着。
The RUP-inspired "rhythm of the iterations" is in full swing by Construction phase, and this heartbeat has particular relevance to testers.
RUP 提到的迭代节奏到构建阶段还是活跃着的，并且该频率与测试人员有特别的关系。
The RUP-inspired "rhythm of the iterations" is in full swing by Construction phase, and this heartbeat has particular relevance to testers.
RUP 提到的迭代节奏到构建阶段还是活跃着的，并且该频率与测试人员有特别的关系。
应用推荐