Such expansion was precisely what our universe did in the Big Bang, when it suddenly exploded from a tiny clump of matter into a fully-fledged cosmos.
这种膨胀正好就是我们的宇宙在大爆炸时期所发生的事情，当时一小块物质膨胀成了现在成熟的宇宙。
The Web SQL database API isn’t actually part of the HTML 5 specification, but it is part of the suite of specifications that enables you to build fully-fledged Web applications.
WebSQL数据库API实际上不是HTML5规范的一部分，但它是规范套件的一部分，支持您构建成熟的 Web应用程序。
By contrast, Po started as an employee at his *adoptive father’s noodle shop. And he kept *stumbling and suffering rejection after rejection before finally becoming a *fully-fledged kungfu warrior.
相比而言，熊猫阿宝一开始只是养父面馆里的伙计，在不断遭遇跌跌绊绊，屡吃闭门羹之后，最终成为了技艺高超的功夫大侠。
You're a fully-fledged sales executive.
你现在正式成为了一名销售主管。
Consumer credits are fully-fledged financial businesses developed by the commercial Banks in the western developed countries.
消费信贷是西方发达国家商业银行一项较为成熟的业务。
The place to go to see the technology in action is Boulder, Colorado, home to what is considered the world's first fully fledged "smart grid".
想要亲眼见识一下这种技术使用状况的最佳之地是科罗拉多州的博尔德市（Boulder），这里诞生了世界上第一个完全成熟的“智能电网”。
In a clear trend, RDBMS vendors, unwilling to give up market share to NXDs, offer their own fully fledged but well-integrated XML solutions to answer the needs of their customers.
目前的趋势很明显，RDBMS供应商不愿意把市场份额让给NXD，它们会提供完全成熟而且更全面的XML解决方案，以此满足客户的需要。
The growth of tablets, and even the outpacing of traditional notebooks, will continue as these remain a second device rather than a fully fledged replacement of the latter.
虽然平板电脑增长迅猛，甚至已经超过了传统笔记本，但其地位仍是“次要设备”，目前的平板电脑还无法完全取代笔记本。
Even firms that had a head start, such as MySpace and Nokia, a social network and a mobile-phone maker respectively, didn't manage to turn them - selves into fully fledged platforms.
即使像社交网络我的空间和手机制造商诺基亚这样有先发优势的公司，也没有成长为一个成熟完整的平台。
Some countries such as Australia and New Zealand have longstanding privacy laws, but many emerging nations have yet to roll out fully fledged versions of their own.
虽然澳大利亚、新西兰等国一直以来都有隐私法，但很多新兴国家还没制定出完善的法律条款。
It's not often that it's so clear that the phone is not really a phone per se, but a fully fledged computer that fits in your palm and just happens to have a phone built into it.
很明显，手机本身实际上并非手机，而是一台功能完备、手掌大小的计算机，只不过恰好内置了手机功能而已，这种情况还真不常见。
It began as a feedback service but has since evolved into a fully fledged community service.
该公司刚开始提供用户反馈服务，后来演变成完整的社区服务网站。
It began as a feedback service but has since evolved into a fully fledged community service.
该公司刚开始提供用户反馈服务，后来演变成完整的社区服务网站。
应用推荐