For such short exposures, the rear curtain starts to fall, covering up the sensor before the front curtain is even fully open.
在这样短的曝光下，后幕帘落下，在前幕帘完全打开前遮蔽感光元件。
The internal testing tool records the time it takes to open and fully display a page.
内部测试工具记录它打开并完全显示一个页面时所需的时间。
I'd advised the passengers to stay where they were and not to try to open the doors because we weren't fully in the platform; amazingly, they all complied.
我建议旅客们留在原地，不要试图打开车门，因为我们的车还没有完全停在站台；令人惊奇的是，他们非常配合。
The door hadn’t even fully closed behind him when Mary Ann said, “I’ve got to tell you something incredible,” and she took a bottle out of the case and held it out for me to open.
他刚走进营业室，身后的门甚至还没有完全关上，玛丽安就对我说，“我得告诉你一件难以置信的事情，”她从箱子里拿出瓶啤酒，递过来让我打开。
Perl drivers are available from the open source Perl community, and they are maintained and fully supported by IBM.
Perl驱动程序可以从开放源码perl社区获得，它们由ibm维护和支持。
Ball valve fully open, the flow resistance is very small, almost zero, so the ball valve diameter is widely used in petroleum and natural gas pipelines because the pipeline cleaning easy.
球阀在完全开启时，流阻很小，几乎等于零，因此等径球阀广泛应用于石油天然气管线中，因为容易清扫管线。
Harnessing the natural slope and the foundation of the house allows the basement to be fully open to the garden.
利用自然斜坡和房屋地基的处理使得地下室可以完全敞向花园。
Start F. D. F, then fully open F. D. F inlet vane, and perform the furnace purge for three minutes.
起动风机，将风门开到最大，进行炉膛扫气三分钟。
Fully capitalizing on open source tools and frameworks for building applications top to bottom.
充分地利用开源工具和框架自上而下构建应用程序。
In the case of online shopping, customers are more likely to fully experience the product for the first time when they open the package at home or in the office.
对于在线购物，顾客很可能是在家或办公室打开包裹时才能首次完整体验购买的商品。
Better yet, as Perf4J is fully open source under the Apache 2 license, and the code is fully documented, you can extend it as desired.
更重要的是，Perf4J在Apache2协议下完全开源，代码都充分文档化，你可以随意扩展。
Because the OS is fully open source, you can do anything you'd like to the phone.
由于该系统完全开源，你可以按自己的意愿进行修改。
The project is fully open source, and its code will be released in the coming months.
这个项目完全开源，其源代码将在几个月内公开。
As of this writing, the exciting GWT news is the V1.3 release of a fully open source GWT.
撰写本文时得知GWTV1.3版是完全开源的，这着实让人激动。
It's going to be a long time before we fully understand the implications of open source for the broader economy, but so far, it's been very good for just about everybody.
虽然在我们完全了解开源对于更广泛经济的影响以前这将是一个漫长的过程，但是迄今为止几乎对每个人来说都很好。
OpenIndiana a community developed, open source UNIX operating system that fully supports ZFS.
OpenIndiana是一个由社区开发的完全支持ZFS的开源unix操作系统。
Though released as open source on CodePlex, these tools are fully supported by Microsoft support.
虽然在CodePlex上以开源的形式发布，但微软对这些工具提供了完全的支持。
However, in general, group sow housing can be divided into either fully open or partial stall access.
但是，一般来讲，群养母猪栏舍可以分为全开放式和部分限位式。
Be warned, though, that FOP — Formatting Objects processor, the open-source XSL processor from Apache — does not fully implement the keep properties.
然而，需要警告的是，FOP (FormattingObjectsProcessor，格式化对象处理器)—Apache的开放源码XSL处理器—没有完全实现keep特性。
This open-source project uses AJAX technologies to provide a fully standards-based, online, collaborative, Web-based animation suite.
该开源项目使用了AJAX技术，提供完全标准化的、在线的、协作的、基于Web的动画开发工具包。
The Q-70 family of workstations is the first fully implemented standard combat computer system that USES state-of-the-art open system architecture.
Q- 70系列工作站是最早完全投入使用的标准战斗计算机系统，采用先进的开放式系统构架。
Compressors are run up with the anti surge valve fully open. This valve is forced to remain open, independently of the control system, until the run-up PROCEDURE has been concluded.
压缩机升速时防喘振阀全开，该阀不受控制系统控制而被强制保持打开直到升速阶段完成。
In normal operation, the remote client responds with an ack packet that moves the half-open connection to fully open.
在正常操作中，远程客户机用一个ACK数据包进行响应，这会使半开的连接转换为全开的。
As the system responds to control, it can position the valve anywhere from closed to fully open.
在干蒸汽加湿系统对控制作出响应时，可以把调节执行器置于从关闭到全开的任何位置上。
Though not yet fully open, displays notes of blackberry and raspberry mingled with a suggestion of liquorice and vanilla.
香气虽不十分明显，但展现出了黑莓和覆盆子的香气，与甘草和香草的香气混合在一起。
Be sure that valve is fully open. Apply heat to tube first. Transfer as much heat as possible through tube into valve. Avoid prolonged heating of valve itself.
要确保阀门处于开启状态。先对管道加热。尽可能多的将热从管道传递到阀门。避免延长阀门本身的加热时间。
When the valve is fully open, flow capacity is big, pressure loss is small, and the medium would not deposit in the body cavity.
全开时阀门流通量能力大，压力损失小，且介质不会沉积在阀体中腔。
When the valve is fully open, flow capacity is big, pressure loss is small, and the medium would not deposit in the body cavity.
全开时阀门流通量能力大，压力损失小，且介质不会沉积在阀体中腔。
应用推荐