Let's imagine that you live in a small home with a wireless security setup that offers a functional anti-jamming system.
想象一下，你住在一间小房子里，里面安装了具有抗干扰功能的无线安全装置。
However, not all functional objects are exactly alike; that is why we recognize a Shang Dynasty vase as being different from an Inca vase.
然而，并不是所有的功能物品都完全相同；这就是我们认为商代花瓶不同于印加花瓶的原因。
But it was a chance stumbling upon a run-down, yet functional, laboratory in his late grandfather's home that solidified the young man's enthusiasm for chemistry.
但是一次偶然的机会，他发现已故祖父家有一个破旧但功能齐全的实验室，正是这个发现使得这位年轻人确定了他对化学的热情。
Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross-disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.
企业正在放弃传统职能部门，将员工组织成跨领域团队，专注于特定产品、问题或客户。
Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.
企业正在放弃传统的职能部门，将员工组织成跨学科团队，专注于特定的产品、问题或客户。
Bathrooms don't have to be purely functional.
浴室不必完全只为了实用。
We have fully functional smoke alarms on all staircases.
我们在所有楼梯上都装有运转完全正常的烟雾报警器。
The chairs were comfortable, functional, and free of ornamentation.
这些椅子舒适实用，而且看上去不花哨。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal functional gadgets.
他以三种身份脱颖而出——既是一名技术专家，又是一名企业领导人，同时还是一位能让人们对曾经非个性化的实用小玩意着迷的人。
Any public space has been carefully designed by an artistic mind to be both functional and beautiful.
任何公共空间都是由艺术家精心设计的，既要实用又要美观。
Developers should be writing functional tests with users.
开发人员应与用户共同编写功能测试。
XSLT is a functional language rather than a procedural one.
XSLT是一种函数式语言而不是过程性语言。
The second step is to encourage cross-functional collaboration.
第二步是鼓励跨职能的合作。
In fact, Scala blends functional concepts and object orientation.
实际上，Scala融合了函数概念和面向对象概念。
This is a powerful feature common in functional programming languages.
这是函数式编程语言中常见的一个强大特性。
Still, Martin Ginis stressed that mirrors can be positive and functional.
尽管如此，马丁·吉尼强调说镜子也可以发挥积极有效的作用。
This article explores the differences between unit testing and functional testing.
本文探究单元测试与功能测试之间的区别。
In the past couple of years, interest in functional programming has skyrocketed.
在过去的几年中，人们对函数式编程语言的兴趣高涨。
If you're after something simple and functional, you can't go wrong with Speedo.
如果你正在寻找那种简单又实用的泳衣，选择Speedo一定不会错。
But functional languages turn out to be very well suited to parallel programming.
不过事实证明函数型语言非常适合于并行编程。
We are now rather confident in generating functional human organs using this approach.
我们现在对于用这种方法生成功能性人体器官相当有信心。
A second alternative is functional multilateralism - coalitions of the willing and relevant.
第二种可选方案是功能性多边主义——由有意愿的相关方结成同盟。
Testing, both unit and functional, needs to be an integrated part of the development process.
单元测试和功能测试都应该是开发过程中不可分割的一部分。
But more important is having a functional Web site on which customers can book a room easily.
不过更重要的一点是，网站的功能必须足够完善，使消费者可以便捷地在上面预订房间。
A recent study used functional magnetic resonance imaging to see how love affects the brain.
最新一项研究利用机能性磁共振成像技术来观察爱情如何影响大脑。
Sculptures from ice can be abstract or realistic and can be functional or purely decorative.
用冰雕塑既可抽象化，亦可写实；既可实用，亦可纯作装饰。
Sculptures from ice can be abstract or realistic and can be functional or purely decorative.
冰雕可以抽象也可现实，既有实用性也有装饰性。
Cells are often organized into functional modules that are repeated in complex biological systems.
在复杂的生命体系中，细胞经常被有序排列成一个一个的功能模块。
One of the goals of this series is to illustrate a functional way of looking at typical problems.
本系列文章的目标之一是说明一种看待传统问题的函数式方法。
One of the goals of this series is to illustrate a functional way of looking at typical problems.
本系列文章的目标之一是说明一种看待传统问题的函数式方法。
应用推荐