It is significantly more compact than any comparable laptop, with no loss in functionality.
它比其它任何一台同类的笔记本电脑都更便于携带，并且在功能性上无任何差别。
How will this functionality evolve over time?
随着时间的推移，这个功能会怎样演进？
Fully customizable in both looks and functionality.
外观及功能支持自定义。
I'm not going for hip or trendy, I'm going for functionality.
不是因为我跟风或是爱赶时髦，我要的是功能性。
Developers have been asking for this functionality for a long time.
很久以来开发人员一直在寻求这种功能。
We are always adding more features and functionality, so stay tuned!
我们会不断增加新的特色和功能，所以保持关注！
Dojo has a modular design, with extra functionality loaded on demand.
Dojo具有模块化设计，根据需要可以加载额外的功能。
They want to add new functionality while maintaining backward compatibility.
他们希望在添加新功能的同时保持向后兼容性。
Refactoring is the technique of improving code without changing functionality.
重构是一种改进代码但不改变功能的技术。
As the name suggests, an interface defines functionality without implementation.
正如名称所表明的，接口定义功能而非实现。
This article will focus on step-by-step examples of how to use this functionality.
本文主要通过示例来分步解释此功能的使用方法。
Refactoring is changing the structure of a program without changing its functionality.
重构是指在不改变程序功能的前提下改变其结构。
Luckily, you can make much of this functionality generic by extending the generic DAO.
幸运的是，通过扩展泛型DAO可以使这种功能适应各种对象类型。
You may build on the described functionality, and adapt and extend it to your own needs.
您可以以本文描述的功能为基础，根据自己的需要对其进行扩展。
Extensibility defines the ease with which functionality can be added to the existing code.
可扩展性定义了向现有代码中加入功能的难易程度。
Interested parties can get a closer look at features and functionality in this demo video.
感兴趣的读者可以通过下面这个演示视频进一步了解这项功能。
A plug-in is a class that is used to provide additional functionality to an existing component.
插件是用于向已有组件提供附加功能的类。
I look for those that have the best array of functionality, and these are often the most popular.
我寻找那些具有最佳功能组合的工具，并且这些工具通常最流行。
This makes it easy for the developer to selectively add or remove functionality from the connector.
这使开发人员很容易在连接器中选择性地添加或删除功能。
The platform provides extensive functionality in the form of plug-ins and is easy to learn and use.
这个平台以插件的形式提供了丰富的功能，并且易于学习和使用。
You can extend WordPress to provide more functionality without having to modify any WordPress code.
您无需修改任何WordPress代码就可以扩展WordPress，从而提供更多的功能。
When there are two configurations that provide the same functionality, the simpler one is preferred.
当存在两种提供相同功能的配置时，较简单的配置是首选。
WebSphere Business Monitor provides enriched dashboard capabilities and advanced alert functionality.
WebSphereBusinessMonitor提供丰富的仪表板功能和高级警报功能。
So, as Linux moves forward, we find new functionality, improved scalability, and increasing security.
所以，随着Linux的不断进步，我们将会不断发现新的功能、改进的可伸缩性以及不断提高的安全性。
Users respond positively to pleasing user interfaces, sometimes even overlooking missing functionality.
美观的用户界面往往得到用户积极的响应，有时甚至可以忽略缺少的功能。
If you're a savvy developer, you can write new plug-ins and extend the functionality of these platforms.
如果您是资深的开发人员，可以编写新的插件并扩展这些平台的功能。
The new Events section is a major upgrade from the previous version, both in appearance and functionality.
新的事件区在外观和功能上都做了重大的更新。
Sure, the old way will still work, but updating code to the latest library functionality is typically best.
当然，老方法仍然可以使用，但最好将代码更新为最新的库功能。
The goal of regression testing is to ensure that a change to the system hasn't broken existing functionality.
回归测试的目标是确保对系统的变更没有破坏现有的功能。
应用推荐