Chapter II The Fundamental Rights and Duties of citizens.
第二章公民的基本权利和义务。
The right of resignation is one of the fundamental rights of the laborer.
辞职权是劳动者的一项基本权利。
Fundamental rights of citizens are the most basic, vital rights that citizens enjoy.
公民的基本权利是公民享有的最根本、最重要的权利。
They signal increasing, and severe, violations of fundamental rights and principles.
它们预示着越来越多严重的侵犯基本权利和原则的事件。
However, even these most fundamental rights and interests are liable to be infringed.
然而，就是这一基本权益也容易遭到侵害。
Before the conflict scholars for the study of fundamental rights law confined to the field.
之前学者对于权利冲突的研究基本局限于法学领域。
Gagan Thapa is a member of the Fundamental Rights Committee of Nepal's Constituent Assembly.
贾甘•塔帕，尼泊尔国民代表大会基本权利委员会成员。
The employment rights and interests are the fundamental rights and interests of the laborers.
就业权益是劳动者最基本的权益。
The commission said that the fundamental rights for workers should now be written into the treaty.
委员会声称对于工人的基本权利应该被写入和约中。
It presupposes respect for the fundamental rights that flow from the dignity intrinsic of the person.
这必须以尊重人的基本权利为前提，因为这些权利乃源于人的内在尊严。
Not only that, he believes that those fundamental rights include a natural right to life, liberty, and property.
不仅如此，他还认为这些基本权利包括了生命、自由和财产这些自然权利。
The function and application of fundamental rights in private law is associated with the public order and moral.
基本权利在私法领域的功能及适用是和公序良俗原则关联在一起的。
One is that any general opt-outs from social policy or from the charter of fundamental rights would require treaty change.
一是通常从任何社会政策或基本权利章程退出，得需要条约作出改变。
Unlike the right to life, freedom from torture and free expression, 'personal lifestyle choices are not fundamental rights'.
不像生活权利，免受折磨和压迫的自由生活，选择个人生活方式不是一项基本的权利。
What to be deserved are based on the fundamental rights, individual contributions to the society and the social adjusting.
应得包括基于基本权利、基于贡献和基于社会调剂的应得三类。
The five part describes the phenomenon about the fundamental rights of citizen which have been limited and which been inalienable.
第五部分则对紧急状态之下被限制的和不得克减的公民基本权利的表现作出描述。
The traditional taxonomy of fundamental rights has been not an appropriate framework for normative analysis of fundamental rights.
传统的基本权利分类已经不足以作为对基本权利进行规范分析的框架。
We must say again that tolerance is not naive or passive acceptance of difference: it is a fight for the respect of fundamental rights.
我们应该再次重申，宽容不是对差异性的幼稚或被动接受，它是一场战斗，一场尊重基本权利的战斗。
Right to learn the truth has an immediate relation with other fundamental rights, even has been taken as a foundation of other civil rights.
知情权与其他基本权密切相关，甚至成为其他公民权之基础。
The sixth principle establishes that the state and society must assure that such fundamental rights are granted absolute priority accordingly.
第六项原则规定，对国家和社会必须保证这些基本权利被授予相应的绝对优先。
Guarantee quality and security of the products. It is consumers' fundamental rights to obtain the products with reliable, safe and secure quality.
保证产品的质量和安全性。获得质量可靠、安全有保障的产品是消费者的基本权利。
These peoples have had their most fundamental rights, particularly their right to life, ignored -- it is therefore crucial that we protect them, " he said.
所以，我们要保护他们。”他说。
The last one introspects the protection of the fundamental rights of citizen in the state of emergency in our country, and gives some advices for improvement.
最后一部分就我国紧急状态之下的公民基本权利保障进行反思，并提出一定的完善建议。
If good health is truly "one of the fundamental rights of every human being," then shouldn't that also apply to the human beings working in Harvard's cafeterias?
如果身体健康真的是“人人基本权利之一”，那这项权利难道不应该也适用于在哈佛的食堂工作的人吗？
These extreme ACTS frightened other colonists who feared lest they point towards abolition of their own assemblies and the abrogation of fundamental rights as Englishmen.
这些极端的法案教殖民地其它的人惊吓，他们害怕这些法案会指向废除他们自己的议会及取消他们基本的英国公民权。
With spectacular irony, fundamental rights and freedoms around the world were violated over the decade almost as rapidly as new mechanisms to protect them were being assembled.
具有强烈讽刺意味的是，十年来，人类的基本权利和自由在世界范围内受到侵害之迅速，几乎就如用来保护他们的新机制的建立一样。
With spectacular irony, fundamental rights and freedoms around the world were violated over the decade almost as rapidly as new mechanisms to protect them were being assembled.
具有强烈讽刺意味的是，十年来，人类的基本权利和自由在世界范围内受到侵害之迅速，几乎就如用来保护他们的新机制的建立一样。
应用推荐