They enjoy participating in a wide variety of activities, both locally and further afield.
他们喜欢参加种类繁多的活动,无论是在当地还是在更远的地方。
Many Roman pots, in particular amphorae and the fine wares designed for use at tables, could travel hundreds of miles—all over the Mediterranean and also further afield.
许多罗马时代的陶罐，尤其是双耳罐和专为餐桌上使用而设计的精美器皿，可以游历数百英里——穿越整个地中海，甚至更远。
British tour companies are nudging clients to travel further afield.
英国旅游公司正鼓动客户到更远的地方去旅游。
Syrians are fleeing to Lebanon and further afield in increasing Numbers.
越来越多叙利亚人逃到黎巴嫩及更偏远的地区。
Are you targeting only neighboring countries, or markets further afield also?
你还针对邻国，或更远的市场吗？
For those venturing further afield, then Finland's network of wilderness huts offers hikers equally basic free shelter.
对于那些走得更远的冒险者芬兰的野外茅舍网站为徒步旅行者平等提供免费的基本庇护所。
This would be far more disruptive for the people living in southern Iceland and could also do harm much further afield.
对冰岛南部的居民来说，这次喷发会更具破坏性，也会波及更远的地区。
Every Sunday morning, as we rolled up at pitches across south London and further afield, they would give their excuses.
每个星期天的早晨，我们都在南伦敦甚至更远的球场中跌倒滚爬。
Some 70% of people still go local, but many who roamed further afield did so because of a poor experience closer to home.
仍然有70%的人在当地医院就医，但许多人之所以舍近求远，是因为当地医院的不良就医经验。
Further afield, stomach ulcers were treated in many ways, until a lone Australian researcher showed they are caused by bacteria.
再往远处想想，当年治疗胃溃疡的办法莫衷一是，直到澳大利亚的一位研究人员发现胃溃疡是由细菌引起的。
But it is also home to an experiment by Microsoft, a big computing firm, that it hopes will transform agriculture further afield.
它其实也是微软（一家大型计算机公司）的实验基地。 微软希望这些实验能推动农场变革。
The Atlantic alliance at 60 is busier, and going further afield, than ever—but some members want to refocus on threats nearer home.
年满60岁的跨大西洋联盟比从前更加忙碌，走得更远——但是一些成员却想把注意力重新集中于那些离家门口更近的威胁。
In winter, some of these migrating birds live in the southeastern U. s., but most fly further afield in search of neotropical climates.
在冬季，这些候鸟住在美国东南部的，但大部分飞更远寻找热带气候。
Further afield, Ghana, Nigeria, Mexico and Columbia all came out near the top in the happiness league - and sported high rates of the gene.
其他的地方，像加纳、尼日利亚、墨西哥和哥伦比亚在幸福水平方面名列前茅，研究发现他们的幸福基因含量很高。
Further afield four per cent are optimistic there will be a permanent human base on Mars while one in ten expect a colony of humans to be living in space.
有4%的人想得有点远，他们乐观地相信到时候火星上会有一个永久性人类基地，而十分之一的人认为2025年会有人移民太空。
Travellers may be going further afield next year as well – more than 23 percent said they look to buy a longer flight for the same price as one nearer to home.
明年，旅行者可能会离开家门前往更远的地方——超过23%的受访者表示，他们希望以与飞行距离更近的航班相同的价格，购买更长途航班的机票。
In all the chaos and confusion of the trade, fish are cleaned, catches are weighed, and vans stand by to transport the day's takings to markets further afield.
在喧闹和忙乱的买卖中，人们清洗了水产，给它们过了磅，等着运送当天货物的货车也逐渐远去了。
The freezing weather means that gardens have become havens for wildlife, it adds, as birds and animals are forced to venture further afield in the search of food.
外边的冰天雪地意味着自家的花园成为了野生动物们的避难所，因为它们不得不四处奔走找食吃。
Further afield, countries such as Malaysia and Vietnam have also been seeking closer ties to the U. S. in recent months, according to American and Asian diplomats.
美国及亚洲外交官说，马来西亚及越南等相对远离是非中心的国家也纷纷寻求与美国建立更密切的纽带。
I was in Inside Sales in that job and I loved it but I was ready to move into Outside Sales and the company didn't have any job openings, so I looked further afield.
我之前就职于在InsideSales，虽然我很喜欢这份工作，不过我当时已经准备转到Outside Sales工作，可是该公司没有任何职位空缺，所以我便往更远的地方寻找工作。
With Euro Zone growth grinding to a halt and further afield in places like Japan, where the economy has officially joined the ranks of countries in recession, optimism is in short supply.
随著欧元区的经济陷入停滞，再加上日本等其他国家经济不是出轨就是衰退，人们很难感到乐观。
Keats felt with walking he was part of the land - that he didn't have to be a rich person to be able to experience the sublime (he couldn't afford to go further afield on the Grand Tour).
济慈(1795- 1821，英国浪漫主义诗人)觉得行走时他是土地的一部分——所以他没有必要成为一个富人来体验崇高(他在游学旅行时没有财力走更远)。
Thereafter, America vied with the Soviet Union for supremacy in aerospace's equivalent of "mine's bigger than yours", as successively taller rockets lobbed larger payloads further afield.
从此以后，美苏展开了对太空霸权的竞争，不停地追求“更大”：更高的火箭携带更多的有效载荷到达更远的空间。
So today's best young academics need to look further afield for their questions, providing insight, elegance and, in some cases, real-world relevance beyond their discipline's traditional borders.
因此，今天最优秀的青年学者必须进一步在实践中寻找其研究课题，提供精确的、在某些情况下具有超越其学科的传统界限的现实意义的深刻见解。
So today's best young academics need to look further afield for their questions, providing insight, elegance and, in some cases, real-world relevance beyond their discipline's traditional borders.
因此，今天最优秀的青年学者必须进一步在实践中寻找其研究课题，提供精确的、在某些情况下具有超越其学科的传统界限的现实意义的深刻见解。
应用推荐