Due to the continual rain, the school's sports meet has been postponed again till further notice from the principal's office.
由于连续下雨，学校的运动会再次推迟，要等校长办公室另行通知时间。
Shares in FerroChina will remain suspended until further notice, the firm added.
该公司补充称，在发出进一步通知前，中国金属股票仍将处于停牌状态。
Cuba has suspended all postal deliveries to the United States until further notice.
古巴停止派送发往美国的所有邮件，具体情况要等待进一步的通知。
All expired points in the account will be forfeited, deleted and without further notice.
账户内所有过期的积分自动作废和删除，恕不另行通知。
Please follow closely further notice issued by the Press Center in case any change is made.
活动安排如有变动，新闻中心将及时发更改通知。
As there was no bed available in the Center, he was permitted to wait for further notice at home.
因为训练中心没有床位了，男孩允许在家等候进一步的通知。
As the weather grew far worse, my father phoned me not to travel any farther until further notice.
因天气越来越坏，父亲电话告我：在无下一通知之前勿再远行。
The RTS index, which has lost almost 70% since its peak in May, has been shut until further notice.
俄罗斯rts指数自五月份触顶以来已经跌了近70%，将继续停市直至复市的指令下达。
Until further notice, the Client's Foreign Securities in the Account will be carried by the Custodian.
直至另行通知，客户的外地证券将由托管人所持有。
Having vindicated his courage, he very properly punished the coquette by taking no further notice of her.
他证实了自己的勇气之后，就不再理睬那卖弄风情的侍女，给了她应得的惩罚。
I have therefore decided to suspend all software development, distribution, and sales until further notice.
因此，我决定暂停所有的软件开发，分销和销售，直至另行通知。
I am sorry, the flight is late. Please go to waiting room for further notice. We will keep you well informed.
抱歉，航班晚点了，请到候机大厅等候进一步通知。我们会随时联系你的。
The specifications, dimensions AND/or materials of our products are subject to change without further notice.
本公司产品之结构、规格、尺寸或材质变更时，恕不另行通知，敬请见谅！
There is no berth for you now as port is congested please drop anchor at anchorage and wait for further notice.
由于港口拥挤，你轮没有泊位，请在锚地下锚，等待进一步通知。
Yes, but I'm sorry the flight is delayed because of a small mechanical problem. Please wait for further notice.
是的，但是很抱歉，因为小的机械故障航班延误了。请等待稍后的提示消息。
Russia has notified NATO that it is halting international military cooperation with the alliance until further notice.
俄罗斯通知北约，它决定停止与北约的国际军事合作，直到另行通知为止。
He took no further notice of the heaps of scattered scraps of paper on which his pencil writings had been indited.
对于他用铅笔创作出来的散乱成堆的稿纸，他从不加以注意。
Thee LaGuardia Airport has closed until further notice after the incident. The cause of the incident is still unknown.
拉瓜迪亚机场已关闭，直到事发后另行通知才会开启。目前事故原因未查明。
The state Supreme Court ordered a review of the ferry's impact, and another court barred trips to Maui until further notice.
州立最高法院责令对客轮带来的影响进行调查；另一法庭干脆中止了毛伊岛航线，其通航日期另行通知。
Note: This id is not officially documented because it is considered internal and subject to change without further notice.
注意：这个ID没有正式的文档记载，因为它是内部的，可能改变而无须通知。
Due to the very high volume of sales we are forced to limit purchases to 1pair per size and style number until further notice.
由于销售量大供不应求，我们被迫制定此限制性购买方式，即每个尺寸及型号仅限一双，直至以后另行通知。
If you fail to pay any court-ordered child support, an assignment of your wages will be obtained without further notice to you.
如果你拒绝支付法院裁定的子女抚养费，那么有关的抚养费将从你的工资中扣除而不必另行通知你。
This agreement specifically authorizes DEALER to deal in such circumstances without further notice or reference to the Customer.
本协议授权予“交易商”在无需通知客户的情况下，以上述的安排处理客户的任何交易。
Good. Would you mind telling him that due to some sudden changes, do not fill out any orders for NNC Corporation until further notice?
那就好，你可以告诉他，由于意外变化，在进一步通知之前，请勿给NNC公司发货。
Workers at several ailing factories in the province of Qazvin, north-west of the capital, have been told not to return to work until further notice.
在首都西北方向的Qazvin省，一些不景气工厂的工人们被告知，没接到通知前先不要回厂上班。
Workers at several ailing factories in the province of Qazvin, north-west of the capital, have been told not to return to work until further notice.
在首都西北方向的Qazvin省，一些不景气工厂的工人们被告知，没接到通知前先不要回厂上班。
应用推荐