Get the trysail aft and bent, and lower down the gaff.
把斜桁帆拉到船尾，弯下腰，把斜桁放下来。
The bigger ones get hooked with a special gaff.
大鱼就用特制的鱼钩钩住。
The pioneers were individualists. And they did stand the gaff.
拓荒者们是个人主义者，他们也确实有这份胆量。
Have you figured out what to do when you jumped into the water with the gaff?
你拿着鱼叉跳下水的那会儿，你考虑过该怎么干吗?。
He'd have got away with it if his brother hadn't blown the gaff to the police.
要是他兄弟不向警察告密的话，他是能逃脱处罚的。
Other DSDP sub projects will also be releasing off-train this year, " Gaff said."
其他DSDP子项目也将于今年在此系列之外发布”。
Here's another gaff-rigged schooner that is using a topsail and several flying jibs.
这是另一种斜桁帆多桅帆船，带有一面顶帆和多面船首桅帆。
Gaff possessed powerful strength in his slim form, and could leap amazing distances.
加夫虽然体形瘦削，但力大无比，其弹跳力更是惊人。
Learn how to use gaff or gimmick COINS to perform magic trick illusions in this free magic lesson video.
了解如何使用鱼叉或噱头硬币魔术表演在这个自由幻想魔术课视频。
"I have the gaff now, " he said. "But it will do no good. I have the two oars and the tiller and the short club. "
“我现在还有那根鱼钩，“他说。”不过它没什么用处。我还有两把桨和那个舵把和那根短棍。”
He used somebody else's invitation card to get into the party, and nobody would have known if Cathy had not blown the gaff.
他利用别人的请帖混入了那个聚会，如果不是凯西说出真情，谁也不知道这回事。
The gaff rig is not as efficient as the Bermuda rig, and the rig is more complicated and requires more crew for sail handling.
斜桁帆不如百慕大帆有效率，这种结构也更加复杂，需要更多水手来操控。
A sliding loop of rope or chain by which a running yard or gaff is connected to, while still being able to move vertically along, the mast.
装于帆桁中央两侧的索具：能滑动的绳圈或链子，用来把帆桁或缆索拴在船桅上，使之仍可以随意升降。
A two-masted sailing ship, square-rigged on both masts, carrying two or more headsails and a quadrilateral gaff sail or spanker aft of the mizzenmast.
双桅横帆船有两根桅杆的帆船，每个桅杆上都有横帆，载有两个或更多的前帆和一个四边形的斜桁帆或在后桅的尾部装有后樯纵帆。
To prevent private file from blowing the gaff and to insure materials against losing have become the problem which people put strong attention to solve.
防止隐私文件泄漏、确保资料安全，已成为当今人们十分关注和力求解决的问题。
While some modern schooners may use triangular, Bermuda-like sails on one of both masts, traditional schooners like the one shown here have gaff-rigged sails.
尽管有些现代多桅帆船可能会在两根桅杆上都使用百慕大式的三角帆，传统的多桅帆船(像图上的这一艘)使用的都是斜桁帆。
Nautical A two-masted sailing ship, square-rigged on both masts, carrying two or more headsails and a quadrilateral gaff sail or spanker aft of the mizzenmast.
双桅横帆船有两根桅杆的帆船，每个桅杆上都有横帆，载有两个或更多的前帆和一个四边形的斜桁帆或在后桅的尾部装有后樯纵帆。
While some modern schooners may use triangular, Bermuda-like sails on one of both masts, traditional schooners like the one shown here have gaff -rigged sails.
尽管有些现代多桅帆船可能会在两根桅杆上都使用百慕大式的三角帆，传统的多桅帆船(像图上的这一艘)使用的都是斜桁帆。
So he hooked a patch of yellow Gulf weed with the gaff as they passed and shook it so that the small shrimps that were in it fell onto the planking of the skiff.
所以他趁船经过的时候用鱼钩钩上了一簇黄色的马尾藻，把它抖抖，使里面的小虾掉在小船船板上。
The old man carried the mast on his shoulder and the boy carried the wooden box with the coiled, hard-braided brown lines, the gaff and the harpoon with its shaft.
他们把鱼具从船上拿出来，老人把桅杆扛在他的肩膀上，小男孩抱着木箱子，里面装满了一卷卷结实的棕色绳索、鱼钩和带柄的鱼叉。
At the top of the sail is a short SPAR called the gaff, which allows the sail to extend back along a fourth side, gaining size over a triangular sail of the same height.
在帆面的上方是一根短的圆杆，称为斜桁(gaff)，使得帆面可以在第四条边上延长，因而比同等高度的三角帆面积更大。
Gaff-rigged schooners are still seen in many areas and are well loved for their historic appearance and sweeping lines, but they are seldom used anymore for private cruising.
斜桁帆多桅帆船至今仍在许多地区可见，也因它们的复古外观和连绵线条而倍受喜爱，但它们已极少用于私人航行。
Last year I was slow dancing with an old friend to some dreadful tune at her gaff, having put away a shed-load of drink, and we found ourselves having a bit of a tonsil tease.
去年，我在一位老朋友的娱乐场所和着不怎么好听的曲调缓慢地挪动着舞步，喝了很多酒之后，我们发现彼此之间有了一丝丝好感。
When they reached the old man's shack the boy took the rolls of line in the basket and the harpoon and gaff and the old man carried the mast with the furled sail on his shoulder.
他们走进老人的窝棚，孩子拿起装在篮子里的钓索卷儿，还有鱼叉和鱼钩，老人把绕着帆的桅杆扛在肩上。
Then he stepped the mast and, with the stick that was his gaff and with his boom rigged, the patched sail drew, the boat began to move, and half lying in the stern he sailed south-west.
然后他竖起桅杆，装上那根当鱼钩用的棍子和下桁，张起带补丁的帆，船开始移动，他半躺在船梢，向西南方驶去。
Then he stepped the mast and, with the stick that was his gaff and with his boom rigged, the patched sail drew, the boat began to move, and half lying in the stern he sailed south-west.
然后他竖起桅杆，装上那根当鱼钩用的棍子和下桁，张起带补丁的帆，船开始移动，他半躺在船梢，向西南方驶去。
应用推荐