The colourful flags added to the gaiety of the occasion.
彩旗增添了盛会的欢乐气氛。
Music rang out, adding to the gaiety and life of the market.
音乐响起，为市场增添了欢乐和活力。
She brought him a sense of fun, of gaiety that filled a gap in his life.
她带给他一种快乐、欢愉的感觉，填补了他生命中的空白。
Her face had turned from gaiety to seriousness.
她的表情早已从欣喜转为严肃的模样。
The guests enjoyed his mercurial gaiety.
客人们喜欢他那活泼开朗的性格。
The day is celebrated with pomp and gaiety.
节日通常是在一片欢乐的盛况中度过。
I bring laughter, gaiety, and warmth into the world.
我给这个世界带来了笑声、欢乐和温暖。
I bring laughter, gaiety, and warmth into the world.
我带来笑声，欢乐和温暖融入世界。
The grim facts which lie behind the facade of gaiety.
隐藏在欢乐后面的严酷事实。
She felt, without knowing why, the gaiety WAS assumed.
她觉得，不知为什么，这种气氛是装出来的。
He revealed the grim facts behind the facade of gaiety.
他揭示了欢乐外表后面的冷酷事实。
She felt, without knowing why, that the gaiety was assumed.
她不知为什么，总觉得这种快乐是假装的。
Smiles, nods, and cheerful faces added to the general gaiety.
微笑、点头和喜洋洋的脸庞使喜庆的气氛变得更浓了。
Her joy was of a different kind, and led to any thing rather than to gaiety.
她的喜悦属于另一种形式，并没使她表现得兴高采烈。
"Her mind seemed wholly taken up with reminiscences of past gaiety" (Charlotte Brontë).
“对过去快乐时光的回想几乎完全占据了她的脑海” （夏洛蒂·勃朗特）。
This gaiety of countenance often gives them the advantage in the opinion of the hearers.
这种欢畅自得的神情往往使他们在听众的意见里先声夺人。
Yellow chuckled, "You are all so serious. I bring laughter, gaiety, and warmth to the world."
黄色咯咯笑道：“你们都太严肃了，而我带给世界笑声、欢悦和暖和。”
But when the whole party saw the sledge stopping and who was in it, all the gaiety went out of their faces.
但等这一伙看到雪橇停下，是谁乘在上头时，大家脸上的欢乐神情就全部消失了。
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday... Each day on her own went perfectly, and a wild gaiety took hold of Susan.
周一、周二、周三、周四……每天的独行旅途都很顺利，苏珊感到一阵狂喜。
The gaiety with which they had set out had somehow vanished; and yet there was no enmity or malice between them.
她们一块儿出门时的欢乐情绪也不知道怎么消失了；但是在她们中间并没有仇恨和恶意。
It gives a soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, a charm to sadness, gaiety and life to everything.
它予以宇宙灵魂，予以思潮羽翼，予以想象航程，给悲哀带来魅力，给万物带来欢乐和生命。
By 1805 there were 15 restaurants and 20 cafés under the arcades of the Palais Royal alone, a place of "mad gaiety", in Balzac's words.
及至1805年，有15家餐厅和20家咖啡厅坐落在罗亚尔宫周边，这里就是巴尔扎克所说的“狂欢”圣地！
Red - the primary color of this work - signifies Chinese tradition and festive gaiety, rendering the painting a unique sense of eastern beauty and ethnicity.
色彩方面，选用了红色这种中国民族传统和生活节庆中最根本的颜色，使作品散发的独特东方美感和民族色彩。
Pearl was decked out with airy gaiety. It would have been impossible to guess that this bright and sunny apparition owed its existence to the shape of gloomy grey;
她把珠儿打扮得花枝招展。人们简直难以猜测，这个如阳光般明媚的精灵竟然来自那灰暗的母体；
This consists either in the gaiety or variety of colours, in the symmetry and proportion parts, in the arrangement and disposition of bodies or in a just mixture and concurrence of all together.
这种美包括，颜色的华丽或繁多，部件的对称和均衡，整体的布局和安排，或是把所有这些同时混合到一起。
This consists either in the gaiety or variety of colours, in the symmetry and proportion parts, in the arrangement and disposition of bodies or in a just mixture and concurrence of all together.
这种美包括，颜色的华丽或繁多，部件的对称和均衡，整体的布局和安排，或是把所有这些同时混合到一起。
应用推荐