Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.
在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将自由地通过与其他汽车公司合并或合作扩大规模，并筹集资金。
In a cluster, you gain scale-out, high availability, disaster recovery, and load-balancing capabilities.
在一个集群中，您将获得规模扩展(scale - out)、高可用性、灾难恢复和负载平衡功能。
Lesson one from the saga is beware of smaller, well-managed groups trying to gain scale by acquiring larger, unhealthy ones.
这段传奇故事给我们的第一个教训是：规模较小、管理良好的集团试图通过收购规模较大、境况不佳的集团来扩大规模时，要加以警惕。
Such distributors sell multiple brands of hardware and software so they can gain scale and serve these markets more effectively.
不像厂商经销商能销售多品牌的产品而达成一定的规模使得更有效地供应此市场。
Meanwhile Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.
同时，在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将能在自由合并或同其它汽车公司的联盟中不断完善，并能自主筹集资金。
With its economies of scale and abundant Labour, China is hoping to gain an edge in what promises to be a lucrative new industry.
中国希望凭借规模经济和廉价劳动力，在这个利润前景颇丰的新型产业中获取优势。
But owners ran their companies like fiefdoms and businesses rarely merged to gain economies of scale.
但公司的老板们就像封建主管理封地一样来管理自己的公司，他们很少通过兼并交易来扩大商业规模。
With annual sales of more than $400bn, Walmart is famous- ly tough in negotiating with its suppliers, exploiting the scale of its buying to gain discounts.
年销售额逾4000亿美元的沃尔玛，在与供货商谈判方面是出名的强硬，该公司善于利用其采购规模来获取折扣。
As articles gain more buzz, their ranking, relative to other stories in the same feed, moves up or down on a scale from 1 to 10.
如果文章获得更多关注，等级(从1到10)就会上升，同一feed中相关文章的等级，也随之上升或下降。
Mr. Kroeber does not expect the RMB to gain enough value to cause “large-scale havoc” for exporters.
葛先生并不期望人民币获得足够高的升值，这样会使得出口贸易商受到大规模的损害。
Customers benefit by paying only for what they use, and gain the flexibility to scale up or down as needs change.
客户因“为所用付费”而受惠，并且获得了随着需求变化而按随时增减的灵活性。
We are to gain experience since this is the first time for us to hold such a large-scale and long-duration world exposition.
由于是第一次举办如此大规模、长时间的世博会，我们还缺乏经验。
I believe that DOAP hits the right compromise between accessing the power of semantic Web technologies and remaining "Webby" enough to gain large-scale support.
我相信，DOAP在利用Web技术语义上的威力，和保留足够的“Webby ”以获得大规模的支持这两者之间将达到一个适当的平衡。
At the same time, the minimum efficient scale of production has increased over time, spurring mergers and acquisitions in order to gain economies of scale.
与此同时，为了获得规模经济，产品的最低有效生产规模随着时间的推移增加了，促进了兼并和收购。
"I was the fat kid," she said. "Over the years I yo-yo dieted my way up the scale. I'd lose 20 pounds, then gain back 30."
她说：“我曾经一直是胖小孩。”这么多年来，随着节食我的体重来回摆动。当我减掉20磅之后，又长回来30磅。
But the marketing research shows that the demand for our product in foreign countries is high, we can gain large payoff by economies of scale.
可是市场调查显示国外对我们产品的需求很高，我们可以通过规模经济获得巨大的回报。
Gain Change: Adjust the amplitude of some portion of a sample Normalize: Set the amplitude of the loudest portion to 100% and scale the rest accordingly.
增益变化：调整样本中某部分的振幅标准化：将音量最大部分的振幅值设置为100%，并相应调整其它部分。
Spiritual practices are thus what we have been speaking of on a cosmic scale as counter movements designed to help man gain control over the inner and outer tendencies which enslave him.
精神实践因此是我们所说的在宇宙范围中的反运动，设计来帮助人类控制奴役自己的内在的和外在的趋向。
With the scale decomposition of image sequences on the time field and the corresponding statistics' calculation, the offset and gain coefficients in IRFPA NUC were obtained.
该算法以小波变换中的滤波器理论为基础，通过将图像序列在时间域的尺度分解和相应统计量计算，获得在红外焦平面校正中起影响的偏置和增益系数。
Industrial cluster brings about economy in scale, which is helpful to industry in the region to gain competitive advantage and plays a more important role in reinforcing competition of the state.
产业集群能够带来行业的规模经济，有助于本区域产业获取竞争优势。
Inspired by the undulation of nearby mountains, the continuous slope roofs diminish the building scale and gain a series of massing and spacial variation.
连续折面坡屋顶的形式，进一步减小了建筑的尺度，形成统一而又富有韵味的形体和空间变化，并与自然山体轮廓相呼应。
Under the condition of strategic bidding of large scale enterprises, perfect competitive power generation enterprises can gain more superprofit.
在大企业策略竞标的条件下，完全竞争企业会获得更大的超额利润。
Researching from micro mechanical feature of materials and using the strength theory of fabric bundles, we gain the statistical scaling effect of material in normal scale.
从材料的微观力学性质入手，利用纤维束强度理论，得到材料的宏观统计力学效应。
In order to gain high efficiency and good accuracy for the numerical simulation of large-scale contact-impact problems under cluster computer environment, the TUL formulation is presented.
为了能在网络机群环境下高效、高精度地进行大规模冲击接触模拟，本文首先针对超参壳元的非线性分析，提出了TUL计算格式。
Manifests specifically in the movie-making, showing and distributes links, widely raise the fund, the expanded movie-making scale, the gain in yield and improves the quality;
具体体现在制片、放映、发行三个重要环节，在制片上体现为广泛募集资金，扩大制片规模、增加产量和提高质量；
Export enterprise are often facing the world market to organize production, market capacity, easy to gain economies of scale effect.
出口企业常常是面临世界市场来组织消费，市场容量大，轻易取得范围经济效应。
Export enterprise are often facing the world market to organize production, market capacity, easy to gain economies of scale effect.
出口企业常常是面临世界市场来组织消费，市场容量大，轻易取得范围经济效应。
应用推荐