Armenia won, gaining control over seven Azerbaijani regions next to Karabakh.
亚美尼亚最终战胜，获得了毗邻卡拉巴赫7个阿塞拜疆地区的控制权。
The approval helps Porsche, maker of the 911 sports car, toward its goal of gaining control of Volkswagen.
这次批准使保时捷911系列跑车制造商朝着它控制大众集团的目标迈进。
Frequently, the host security of those systems will prevent attackers from gaining control over a host.
那些系统的主机安全性经常会阻止攻击者获得对主机的控制权。
Governance is the key to gaining control of business processes and assets across functions within an organization.
治理是在组织功能中获取业务过程和资产的控制的关键。
There's a long buildup, and then she suddenly darts off, crashing into the nearby trees before gaining control.
先是一个长长的蓄劲，然后她突然就奔出去了，结果在完全控制之前撞上了附近的树。
Adopting an agile approach would be a means toward changing their development culture and gaining control over their processes.
采用敏捷方法可改变他们的开发文化，使其获得流程的控制权。
Ukraine accuses the Russians of seeking to exploit the arrears issue as a means of gaining control of the country's gas network.
乌克兰指责俄罗斯方面以债务问题为手段来攫取对乌克兰天然气网络的控制权。
As the last river delta which will be developed later, the Yellow river delta has the gaining control by striking is obvious and huge development potential.
黄河三角洲作为我国最后一个待开发的大河三角洲，后发优势明显，开发潜力巨大。
The acquisition, announced last April, was held up as the regulator investigated the implications of Oracle gaining control of MySQL, the leading open-source database.
这项四月份公布的收购计划一度搁浅，原因在于监督机构需要时间研究甲骨文公司控制著名开源数据库MySQL后可能产生的影响。
Panasonic bought a 50 percent stake in Sanyo in December for about $4 billion, gaining control of the world's top maker of rechargeable batteries and a producer of solar cells.
去年12月松下收购了三洋50%，约40亿美元的股份，获得了这家世界顶级可充电电池和太阳能电池制造商的控制权。
Denying an urban area is a defensive action taken outside the boundaries of an urban area in an effort to prevent approaching enemy forces from gaining control of the urban area.
牵制是防守城市的一项行动，其根本是在城市外托住敌人并防止敌人继续前进并占领城市地区。
Indian authorities appeared to be gaining control of the crisis, but amid early indications that the sieges were ending, fears were growing that the toll would rise past the 119 known dead.
印度当局似乎已经控制了危机，但是就现在的情况表明虽然包围行动已经结束，但是随着死亡人数超过119名，恐惧有增无减。
Hoteliers can take control of their distribution within the GDS by gaining a better understanding of the opportunities available and by proactively marketing their properties.
酒店经营商可以通过更好了解现有机遇，同时具备前瞻意识对其酒店进行营销，以控制酒店在GDS中的销售。
By contrast, Coca-Cola is gaining full control of Huiyuan.
相反的，可口可乐完全控制了汇源。
And at the end of 2009, Shanghai Automotive Industry Corporation bought an additional 1% of its venture with General Motors, gaining majority control.
2009年末，上汽集团增持了合资公司上汽通用1%的股权，获得了51%的合资企业控制权。
Git has been gaining in popularity since it was released as an alternative to Subversion and other source control systems.
自从作为一个版本或者其他源代码控制系统的替代品发布至今，Git已经非常流行。
Through tracing this malware and also gaining access to a "command and control" computer server used by the intruders, McAfee identified 72 compromised companies and organisations.
通过跟踪这个恶意程序并获得对入侵者使用的服务器电脑的访问权限，McAfee识别出了72个受危害的公司和组织。
Businesses that contact Google can lay claim to a Place page, gaining more control over the content on the page.
联系谷歌的企业可以申请一个Place网页，对于该网页上的内容拥有更多控制权。
The external mapping file enables developers to customize the data mapping and thereby gaining more control over the way mapping can be derived.
外部映射文件使开发人员能够定制数据映射，从而获得对映射派生方式的更多控制。
And in this era of renewed interest in entrepreneurship, some parents described it as the opportunity to control their destiny and have a chance at gaining wealth.
在现今这个对创业重燃兴趣的时代，一些家长称创业是一个把握自己命运、致富的机会。
Unfortunately, as many of us are all too aware, gaining such media coverage is often serendipitous and can be dependent upon factors beyond our control.
不幸的是，我们多数人都知道，获得媒体的报导的机会充满偶然而且不能由我们来决定和控制。
In this text I dissertate the basic principle of image manipulation, making application research of image gaining, building contrast table and control module.
本文通过论述图像处理的基本原理，对图像获取、建立对照表、控制模块等进行了一定的应用研究。
Such people may be using a tactic called forced teaming, pulling others into ill-advised intimacy and gaining information they can use to embarrass, exploit, invade, or control.
这样的人也许用一个称之为生拉强拽结队的手段，把别人拉入不明智的亲密中，并且获得他们能用于带来难堪、利用、侵略或控制的信息。
Combining rough set theory with fuzzy logic technology, this paper has presented a method of gaining fuzzy control rules based on measured data.
将粗糙集理论与模糊逻辑技术相结合，提出了一种通过测量数据来获取模糊控制规则的方法。
Women drinking milk and exercising lost fat mass, while gaining lean mass and strength. Body mass increased in the control group, however.
运动并喝牛奶的女性减掉了脂肪并且增强了肌肉和力量。而对照组的体重增加了。
As a typical means of acquiring corporations, listed company acquisition is a security exchange transaction that essentially aims at gaining the control of a company.
上市公司收购是公司收购的典型形式，其本质是为了取得上市公司的控制权而进行的证券交易行为。
All this indicated that cultural network was the source of obtaining authorities and other benefits and the possession of it meant gaining some power of domination and control.
所有的这一切都说明，文化是地方社会中获取权威和其他利益的源泉，占有它就意味着获得某种支配权、控制权。
The application of SDN to deployed routing and signaling protocols and as a viable technology to automate and operate long deployed control plane software is now really gaining traction.
部署路由和信令协议、作为一种可行的技术来实现自动化，以及运行长期部署的控制平面软件等SDN应用已经有了很大的需求。
The application of SDN to deployed routing and signaling protocols and as a viable technology to automate and operate long deployed control plane software is now really gaining traction.
部署路由和信令协议、作为一种可行的技术来实现自动化，以及运行长期部署的控制平面软件等SDN应用已经有了很大的需求。
应用推荐