Few firms will be willing to gamble on new products.
很少有公司愿意在新产品上冒险。
Obama's calculated gamble on Libya strategy.
奥巴马精心谋划的对利战略。
I prepared to gamble on the possibility of finding empty seats at the theatre.
剧院中可能会找到空位，我准备去碰碰运气。
The conservative peasantry was reluctant to gamble on the new types of high yield rice.
保守的农民不愿冒险种植新品种的高产稻。
People wondered how an executive with such a sturdy career could gamble on such a ridiculous script.
人们纳闷，一位经理拥有如此巩固的事业，竟然会在这么荒唐的剧本上下赌注。
We must allow plenty of time to get to the railway station — we can't gamble on the road being clear.
我们应当留有充裕的时间到火车站去没法保险路上交通一定畅通无阻。
Bet you love can be with and loving a person like you to find people who love gambling gamble on them?
你爱赌完全可以带着和你一样爱好的人找爱赌的人去赌？
By the time Reagan went to Berlin in 1987, he and Gorbachev had developed enough trust to gamble on change.
到里根1987年去柏林时，他和戈尔巴乔夫已经建立了足够的信任，能让他冒险一试。
This started in 2006, when the Japanese carmaker took a gamble on perfecting its engine and transmission technology.
这场整改始于2006年，当时马自达押注于完善发动机和变速器技术。
The only reason to buy such bonds in any quantity is to gamble on a 1930s-style depression and world-wide deflation.
购买这类债券的唯一理由只能是押注经济会重现上世纪30年代那样的大萧条，而且会出现全球性的通货紧缩。
All this created a market which was desperate for a coding machine and which was willing to gamble on the technology.
这一切为令人绝望的喷码机和这项技术的赌注创造了市场。
People gamble on football matches (illegal to bet on them in theory), on lottery, in casinos, and also on horse racing.
当地人喜欢赌足球比赛（原则上说足球比赛是非法的）、买彩票、上赌场还有赛马。
At the start of the experiment each volunteer was given 50 dollars with which to gamble on the outcome of tossing a coin.
在实验的开始，研究人员给志愿者们每人50美元用于下注，投硬币决定输赢。
The Brazilian was superb for 93 minutes as he showed the reasons why Milan took such a massive gamble on him this summer.
在上场的93分钟中，罗纳尔迪尼奥以优异的表现证明了米兰为什么会引进他，并对他寄与厚望。
Since the cost of digital distribution is almost zero, the thinking goes, cinemas ought to gamble on more obscure products.
因为数码传播的成本几乎是零，所以影院应该往更多不引人注意的产品上下赌注的想法就可以接受。
In the venture capital universe, Bay Area investors have traditionally been the most willing to take a gamble on an untried team.
在风投界，旧金山湾区的投资者传统上最愿意在一张白纸的团队身上搏一把。
But critics call GNEP a costly gamble on unproven science that will harm the cause of nuclear energy and do little to combat proliferation.
但批评者认为，GNEP计划是一场未经科学证明的代价高昂的豪赌，它将损害核能事业，而对打击核扩散效果甚微。
The big money has ceded the marketplace to individuals who are bold enough, or perhaps foolish enough, to gamble on these stocks for a few hours.
那些持有大量资金的投资者，已经将这块股票市场转交给那些打算在这些股票上豪赌几个小时的个人，只要他们足够大胆，或者说足够蠢。
How do you convince them that it is in their best interest to play the odds when they have been conditioned for so long to not gamble on health?
他们在健康问题上长时间没有冒过险，怎样使他们相信试一下这个机会对他们来说是有利的？
In any situation where you're faced with the decision to play it safe or gamble on the rare catch, let your "want" list establish the priority.
当你在任何情况下面临著选择稳扎稳打还是冒险赌一把的时候，应该优先考虑你清单中列出的那些电台。
I needed time to get my life back in order so I took a gamble on some cheap real estate in an old Queensland goldmining town that had seen better times.
我需要一些时间，理顺我的人生，于是我冒险在昆士兰一个没落的老金矿小镇买下了便宜的房子。
It gives them a chance to gamble on themselves, and it also raises an important question: "Should we be getting married if we're not willing to sign up?"
这让他们有机会将赌注押在自己身上。同时也向他们提出了一个重要的问题：“如果我们连报名都不愿意，那我们应该结婚吗？”
But with half a dozen new releases each week, few distributors are willing to gamble on Mexican films, which are easily trampled by the likes of Harry Potter.
但随着每周有6个的新电影的发行，几乎没有经销商愿意押注于墨西哥电影，这很容易被类似哈利·波特一类的人蔑视。
However, club owner Mike Ashley appears determined not to spend enormous sums of cash on signings or new contracts in order to gamble on Premier League survival.
然而，俱乐部拥有者麦克·阿什利不准备为了在英超生存而投入大量的现金签订新的合约或者签下新的球员。
When BMW unveils the first official pictures of its new 1-Series hatchback next week, the German carmaker will be taking a big gamble on the changing tastes of drivers.
宝马（BMW）将于下周首次发布其新款1系列掀背车的正式图片。 届时，这家德国汽车生产商将对驾车者不断改变的品位来一次豪赌。
At those rates, the racier sort of hedge fund might still be prepared to gamble on Greece paying back its debts at face value, but mainstream funds are abandoning the bonds in their droves.
在这些利率下，活跃的对冲基金或许仍然准备赌一把希腊会按票面值还贷，但是主流的基金都在抛弃他们持有的这些债券。
At those rates, the racier sort of hedge fund might still be prepared to gamble on Greece paying back its debts at face value, but mainstream funds are abandoning the bonds in their droves.
在这些利率下，活跃的对冲基金或许仍然准备赌一把希腊会按票面值还贷，但是主流的基金都在抛弃他们持有的这些债券。
应用推荐