我已戒赌了。
In some states gambling was outlawed.
在一些州赌博被宣布为非法。
Laws on gambling have tightened up recently.
有关赌博的法律最近变得更加严厉。
In March 1998, a friend of Williams's got him involuntarily confined to a treatment center for addictions, and wrote to inform the casino of Williams's gambling problem.
1998年3月，威廉姆斯的一位朋友不情愿地把他关进了一家戒赌治疗中心，并写信告知赌场威廉姆斯的赌瘾问题。
Nevertheless, Williams's suit charges that the casino, knowing he was "helplessly addicted to gambling", intentionally worked to "lure" him to "engage in conduct against his will".
然而，威廉姆斯的案件控诉这家赌场明知他“无法自拔地沉溺于赌博”，仍有意地“诱使”他“违背自己的意愿，参与赌博”。
Boredom has been linked to behavior issues including inattentive driving, mindless snacking, excessive drinking, and addictive gambling.
无聊感与一些行为相关联，包括粗心驾驶、零食不停、过度饮酒和赌博成瘾。
The European Commission is now looking into gambling regulation across the union.
欧委会现正研究欧盟各国的博采条例。
A: in order to make my wife feel happy, I have given up smoking, alcohol and gambling.
甲：为了让太太开心，我已经不抽烟、不喝酒，也不赌钱了。
Failing to do so is like going into a casino and gambling on a game you do not know.
不这么做的话，简直就是到赌场里面去玩一个你压根不会玩的游戏。
But for casino owners it still has a big advantage: its gambling-tax rate is capped at 6.75%.
作为赌业的老大，它有相当大的优势：它的赌税增加了6.75%。
Heathcliff has been staying at the Heights, gambling with Hindley and teaching Hareton bad habits.
希斯·克里夫就住在了呼啸山庄，跟新德里赌博，教哈里顿坏习惯。
Mr Ganesh is gambling that the benefits of offshored services can be sold directly to consumers.
Ganesh先生大胆地认为，离岸业务的益处可以直接售予用户。
The new resorts have certainly learned from Las Vegas to offer the punters far more than just gambling.
这些新的度假地无疑学习了拉斯维加斯，为赌客提供的服务远不止赌博。
There part of the “reintegration” strategy that military planners are gambling will win over sceptical Afghans.
这是军事谋划者们正在投石问路的“重新整合”战略的一部分，以赢得持怀疑态度的阿富汗人的支持。
Early researchers, such as Daniel Kahneman and the late Amos Tversky, were working on theories of human behaviour using gambling.
早期的研究者，如丹尼尔·卡尼曼(Daniel Kahneman)和已故的阿莫斯·特沃斯基(amos Tversky)，进行的是人类赌博行为的理论研究。
Perhaps not surprisingly, 13 of the volunteers would have been considered to have an excessive gambling habit on conventional tests.
在常规的测试中，13人被认为会有赌瘾。
Dostoyevsky wrote from experience; his novella "The Gambler" is thought to have been written to enable him to pay his gambling debts.
陀思妥耶夫斯基写的也是自己的经历﹔人们认为，他的短篇小说《赌徒》就是为了偿还赌债而写的。
In fact, the gambling-for-redemption strategy outlined by UBS, Switzerland's biggest bank, is winning the support of shareholders.
事实上，为救赎而赌一把的战略已经被瑞银-这家瑞士最大的银行勾勒出来，并正在赢得股东的支持。
People often talk about financial markets as if they were casinos, but reflexivity makes them much more dangerous than any gambling den.
人们常常把金融市场比作赌场，但是自反性使其危险性远胜于任何赌窝。
To be sure, psychological addiction can exist in the absence of physical substance dependence — how else to explain compulsive gambling?
可以肯定的是，心理成瘾有其物质基础- - -否则嗜赌成瘾作何解释？
The volunteers were given a gambling computer game to play and then told they could donate some or all of their winnings to a poor child in Peru.
这些参与实验的志愿者被要求去玩一个赌博的电脑游戏，然后告诉实验人员他们愿意将他们赢取的一部分还是全部都捐赠给秘鲁的贫困儿童。
In response to another evacuation order, Atlantic City is shutting down its casinos for only the third time since voters legalized gambling in 1976.
为了相应其它疏散令，大西洋城自1976年赌业合法化以来第三次关闭了赌场。
A psychologist of the same period, Clemens France, saw similarities between gambling and faith: both expressed a need for reassurance, order and salvation.
同一时期的一位心理学家弗朗斯·克莱蒙斯认为赌博和信仰有共通之处：两者都表现了一种对安全感，秩序和赎罪的需要。
A break in the investigation came when a petty thief testified that he had overheard the Crowninshield brothers plotting the crime in a gambling house.
谋杀调查取得了突破，一个惯偷证实，他曾在一家赌场无意间听到克劳宁希尔德兄弟在密谋作案。
Smoking increases the risk of cancer for those in the vicinity of the smoker; alcohol abuse and gambling are strongly associated with violence and family breakdown.
吸烟增加了吸二手烟人群患癌症的风险；酗酒和赌博同暴力行为和家庭破裂紧密相关。
This proved that people who deal with large amounts of money are as capable of irrationality - from reckless gambling to myopia and overconfidence - as anybody else.
这证明了整天和大把的钱打交道的人也和其他所有人一样不理智——从鲁莽的赌博到短视到过度自信。
He offers reassurance that some of man's odder impulses, from high-stakes gambling to bungee-jumping or wearing stiletto heels, are rooted in evolutionary necessity.
他再三保证，一些人的奇怪冲动，从豪赌到蹦极跳或是穿细高跟鞋，都植根于进化的必要性之中。
He offers reassurance that some of man's odder impulses, from high-stakes gambling to bungee-jumping or wearing stiletto heels, are rooted in evolutionary necessity.
他再三保证，一些人的奇怪冲动，从豪赌到蹦极跳或是穿细高跟鞋，都植根于进化的必要性之中。
应用推荐