The 2010 floods, however, are a game-changer.
然而，2010年的洪水是游戏规则颠覆者。
These new HD videos, however, are clearly a game-changer.
这些高清视频显然是游戏规则变革者。
If all of that can be done, any one of these technologies could be a game-changer.
如果能做到这一切，其中任何一项技术都可以改变游戏规则。
Personally I think the game-changer is going out and recognising our brand globally.
个人认为游戏规则应该有所改变，以确保我们的品牌在世界范围内的认知度。
ODesk, founded in Silicon Valley in 2003, is a "game-changer", says Gary Swart, its chief executive.
ODesk公司于2003年成立于硅谷，公司总裁加里·斯沃特说，ODesk改变了游戏规则。
But trapping C02 from existing plants — about two billion tons a year — would be the real game-changer.
但从当前的电厂捕捉二氧化碳(每年大约为20亿吨)可能是一个真正能够改变游戏规则的技术。
Now, however, the company is confronting a game-changer that Mr Lafley had not foreseen: a global economic downturn.
不过，宝洁现在面临一个Lafley先生当时没有预料到的游戏颠覆者：全球经济衰退。
Describing the agreement as a "game-changer," she said it "creates a significant competitive alternative in search."
如她所说协议是一个“转换器”。她还说这次交易“建立了搜索市场中竞争机制的可替代业务，具有十分重要的意义。”
The real game-changer was Salomon Kalou, who replaced Drogba in the 55th minute, and Ancelotti had kind words for the sub.
真正改变比赛的人是卡卢，卡卢在第55分钟替换德罗巴出场，安切洛蒂也表扬了这名替补选手。
This adds several new features, but the game-changer is that it can now run in the background, replacing the iPod app almost completely.
此版本新增了几个功能，但最具颠覆性的是它可以在后台运行，几乎可完全替代iPodApp。
Still, "stereoscopy is almost always just an enhancement to the image and the sense of 'immersion,' rather than a true game-changer," she said.
“然而这样的立体感通常只是作为画质和代入感的提升，而没能够引起游戏根本性的变化”她补充道。
The result is nothing short of a "game-changer” for data access at the World Bank, says Neil Fantom, head of the World Bank's open data initiative.
世行公开数据实施组组长Neil Fantom说，对于获取世行数据而言，上述结果可以说是因“游戏规则改变”而取得的。
Common tasks like taking a quick note, setting a reminder, or doing a web search are things we do many times per day, and that's where Siri is a game-changer.
一些常见的任务比如做个快速笔记，设置提醒，或者进行网络搜索是我们每天都做的，而Siri正是因此而颠覆了我们的生活。
Though it's still in the developmental stage, "this technology could be a real game changer," says Fred Moore of Dow Chemical.
虽然它还处于开发阶段，但是“这种科技会成为一名真正的游戏规则改变者。”陶氏化学公司的弗雷德·摩尔说。
That may have been a good business model, but it wasn't exactly a game changer.
这也许是一种好的商业模式，但不能真正改变游戏规则。
On the other hand the opex vs capex discussion makes it a game changer for startups. He says.
而另一方面，运营支出(opex)与资本性支出(capex)之间比较的讨论使得云计算成为创业型企业的游戏规则改变者。
"Probably, for at least a short amount of time, it could have been a game changer, until a counter was developed for it," Dobrenz said.
Dobrenz说“也许只须再多一丁点儿时间，它就担当游戏逆转者了。直到它的克星被发明。”
Adding laughter and silliness to your life will be a game changer.
在你生活里加入爆笑点和傻气能改变你的游戏。
The Reserve Bank of India's purchase of 200 metric tons of gold from the International Monetary Fund, announced on Tuesday, is a game changer for gold and investors.
印度储备银行周二宣布从国际货币基金组织购买200吨黄金，对于黄金以及黄金投资者而言这是一个游戏拐点。
Potentially a greater game changer is instead coming from outside: China.
相反，一个更重要的游戏改变者可能正在从外界而来：中国。
This is a remarkable game changer that lets software developers ignore the inherent complexity of managing the scalability of an application, and lets them focus on writing applications.
这是一个极大的变革，它让软件开发人员能够从管理应用程序伸缩性的固有复杂性中解脱出来，让他们能将精力集中于应用程序的编写。
This is a game changer if you want to use your phone in your car or you want to walk without having to type.
当你在开车时，你可以用它进行程序切换；或者当你在走路时，不想用手按按键，它也可以很好的帮你完成各种功能。
What do you think is going to be the biggest game changer for location in 2011 and beyond?
您认为在2011年及未来在位置领域最大的变化将是什么？
Ken Rhinefrank believes CPT's design will be a game changer.
肯·赖勒弗兰克坚信，海洋科技能源公司的设计将改变世界。
"This has been a game changer," Brooke Buddemeier, a Livermore health physicist, told a Los Angeles conference.
“这是一个重大转折，”利弗莫尔的一位健康物理师布鲁克·巴德梅尔在洛杉矶的一次会议上说。
Details were announced at an event in Amsterdam fronted by Jonathan Ross and Ortis Deley of Channel 5's The Gadget Show, who described it as a 'complete and utter game changer'.
具体信息在阿姆斯特丹的活动中被披露。 当时在现场的英国5频道《新鲜小玩意》的主持JonathanRoss和OrtisDeley惊叹3DS彻底的改变了游戏世界。
The potential acquisition, if completed, "would be a game changer and a clear signal of Google's interest in travel, " says Steve Kaufer, CEO of TripAdvisor.
TripAdvisor首席执行官Steve Kaufer表示，这项潜在的交易一旦谈成，“整个游戏的格局将会改变，并且是Google打算进军旅游业的明显信号。”
"I rank this as a game changer for lunar science, " he said in the wake of Chandrayaan's findings. "In my mind this is possibly the most significant discovery about the moon since the Apollo era."
“我认为这将彻底改变整个月球科学，”他在月球一号的报告出台后说，“在我看来，这很可能是自阿波罗时代后最重大的发现。”
For others, expose was a window management game changer, a new lease on being productive that helped proved why the Mac is great.
而对于另一些用户来说，expose如同一个窗口管理大胆且高效革新者，证明着为何Mac很强大。
For others, expose was a window management game changer, a new lease on being productive that helped proved why the Mac is great.
而对于另一些用户来说，expose如同一个窗口管理大胆且高效革新者，证明着为何Mac很强大。
应用推荐