So now the garret-dwellers have no excuses.
所以那些居住阁楼的落魄艺术家，再也没有借口了。
Garret thinks he can help with Sara's cooking.
盖瑞特认为他可以帮助萨拉做饭。
But Garret always listens to her playing attentively.
但盖瑞特总是仔细地听她弹琴。
Garret Weber-Gale and Michael Phelps display an evolutionary trait.
盖尔和菲尔普斯展示出了进化和特点。
"Jo! Jo! Where are you?" cried Meg at the foot of the garret stairs.
“乔！乔！你在哪里？”梅格站在阁楼楼梯脚下叫道。
There was a back-garret window with rusty bars outside, which had no shutter;
顶楼开着一扇后窗，没有装窗板，上边的栅栏已经生锈。
Garret Morgan also invented the traffic light which saves numerous lives on our streets.
加列特。摩根也发明了交通灯，这让在大街上的我们有了安全保障。
It was no longer possible for a single programmer in a garage (or a garret) to make an impact.
它不再是一个在车库(或阁楼)单个程序员可能作出的影响。
Once I woke in an awful fright—it seemed to me that the calling was right there in the garret!
有一次，我给狠狠地吓醒了——我觉得那喊声好像就在阁楼里！
I would rather be a poor man in a garret with plenty of books than a king who didn't love reading.
我宁愿做一个住在一间堆满书的阁楼里的穷人，也不愿做一个不爱读书的国王。
GARRET MICHEL: Sorry about that Bill and terribly listening, but there are dark clouds here though.
加内特·米歇尔：很遗憾，比尔，但我们听说云计算目前也是乌云密布。
My first serious love affair was with a penniless classical guitarist who lived in a garret in Islington.
我第一次认真的恋情是和一个身无分文的古典吉他手，他住在伊斯灵顿的小阁楼上。
There was nothing of the romantic artist in a garret about Bonnard. He appeared to live a bourgeois life.
博纳尔不是衣食无忧的浪漫艺术家，仅过着中产阶级的生活。
I would rather be a poor man in a garret with plenty of books, than a king who did not love reading. -T. B.
我宁愿是个身居阁楼有大量书籍的穷人，而不愿做不爱读书的国王。
TheRed Label model reverted to the old V8, which boasted torque of 835N·m witha single Garret T4 turbocharger.
红色标签模式回复到旧的V8引擎，它吹嘘单一顿T4涡轮增压器的835牛顿米的扭矩。
It isn't a book, it's a podcast. It has been making money and I'm not complaining and I'm not starving in a garret.
它不是一本书，它是一个博客，它曾经赚钱并且我没有抱怨也没有饿死在顶楼上。
I would rather be a poor man in a garret with plenty of good books to read than a king who did not love reading.
宁为穷汉住搁楼，拥有好书任我读，不愿身居帝王位，纵有好书不爱读。
But the point is still valid: If a writer has the ambition to starve in a garret there is more opportunity than ever before.
但是我要说的要点还是正确的：如果一个作家有雄心在一个拥有着比过去更多的顶楼上饿死的话。
One afternoon in the spring of 2009, I was marking midterms in my tiny garret office at Columbia University when the phone rang.
2009年春天的一个下午，我窝在哥伦比亚大学小小的亭子间里，正在批改期中作业，电话响了。
But at last it did, hours and hours after the vague16 twilight of the garret had long ago been 17 blotted out by black darkness.
可是最终，它还是停下来了，原本阁楼隐现昏黄的微光，现在已完全漆黑一片，这样又过了好几个小时。
The window, however, was narrow, like those below, and the garret trap was safe from our attempts; for we were fastened in as before.
但是，窗子像楼下一样的窄，而阁楼也无从到达，因为我们和以前一样被锁在里面了。
It was whisperingly asserted that footsteps, in the dead of night, HAD been heard descending the garret stairs, and patrolling the house.
人们交头接耳，言之凿凿地说，半夜三更听见顶楼楼梯上有脚步声下来，还在宅子里四处巡游呢。
No doubt he lived in a garret, where he painted pictures and ate stale bread and thought of the good things to eat in Miss Martha's bakery.
他肯定住在一间小阁楼里，边画画边啃干面包，同时还想着玛莎小姐饼屋里的种种美味。
In the hotel, different kinds of guest rooms are unique. In the two-storey room, the garret is a living room, while the downstairs space is a meeting room.
酒店各种类型的客房都各具特色：其中以楼中楼属楼层构造，阁楼为起居间，楼下为会客室。
But they dragged him out of the room and upstairs to the garret, and threw him on the floor in a dark corner, where no daylight shone, and there they left him.
然而他们把它拖出屋外，接着拖上阁楼，随意放在暗无天日的一个屋角，他们就这样扔下它不管。
Within the little garret lived a poor woman, who went out to clean stoves, chop wood into small pieces and perform such-like hard work, for she was strong and industrious.
在这个小小的顶楼里住着一个穷苦的女人。她白天到外面去擦炉子，锯木材，并且做许多类似的粗活，因为她很强壮，而且也很勤俭，不过她仍然是很穷。
But he Shared his garret with another brilliant guitarist whose kindly aunt used to send them this formidable goat's cheese, Gjetost, every month, all the way from Norway.
他和另外一个杰出的吉他手共住一间阁楼，他那善良的姑姑常常每个月从挪威一路上送给他们这令人的反胃的羊奶干酪。
But he Shared his garret with another brilliant guitarist whose kindly aunt used to send them this formidable goat's cheese, Gjetost, every month, all the way from Norway.
他和另外一个杰出的吉他手共住一间阁楼，他那善良的姑姑常常每个月从挪威一路上送给他们这令人的反胃的羊奶干酪。
应用推荐