It stood there on buckled wheels, wheezing and gasping with exhaustion from having to climb up the gentle slope to the camp, and I consigned myself and my loads to it with some fear.
它停在弯曲的轮子上，由于要爬上那平缓的斜坡到营地，累得喘不过气来，我带着几分担心，把自己和行李托付给它。
他浮出了水面，大口喘着气。
There are few more sobering online activities than entering data into college-tuition calculators and gasping as the Web spits back a six-figure sum.
在大学学费计算器里输入数据，然后对着网络吐出来的六位数倒抽一口气——很少有其他在线活动比这种活动更能让人清醒了。
Eg: he told us the news, gasping for breath.
他上气不接下气地把那个消息告诉我们。
Twenty minutes later, they arrived at the gallery, gasping for breath.
20分钟后，他们气喘吁吁地来到了画廊。
We reached the wharf gasping for breath.
我们气喘吁吁地抵达了码头。
The exhausted runner was gasping for air.
那人跑得疲惫已极，上气不接下气。
The exhausted runner was gasping for breath.
那选手跑得精疲力尽，上气不接下气。
Arnold had his head down, gasping as he toiled up the hill.
阿诺德低着头，喘着粗气费劲地往山上爬。
The janitor staggered down the stairway, stunned and gasping.
看门人惊呆了，喘着粗气，摇摇晃晃地走下楼梯。
I lay there, dazed, waiting for my gasping to slow and quiet.
我躺在那里，头昏眼花，等待着我的气息平缓下来。
The verdict left the suspect and relatives of the boys gasping in surprise.
判决结果让这个嫌疑犯和男孩们的家属都大为吃惊。
'I've run all the way here from Wuthering Heights,' she said, gasping for breath.
“我是从呼啸山庄一路跑到这儿的，”她上气不接下气说道。
If you're running alone, you should be able to sing "Happy Birthday" without gasping for air.
如果你独自一人跑，你应该可以唱“生日快乐”而不会透不过气。
I found myself gasping over the tragedy of the poor people's lives that the play portrayed so well.
我不由惊叹这部戏剧对于穷人苦难生活描写入木三分。
Two years ago, his heavy cough worsened and he found himself gasping for air while walking or running fast.
两年前，他的严重咳嗽更加恶化，而且他发现自己步行或快跑时急促喘气。
For a long time, she's been gasping for a chance to show her acting ability, and now her chance has come!
她长期以来总想有一个机会来表现她的演出才能，现在机会来了！
The world may have been gasping over the audacity of the French bill and wondering whether it could succeed.
法国的这一举措让世界为之震惊的同时，人们也想知道它是否能够成功。
He would have risen, and unfixed her fingers by the act — she clung fast, gasping: there was mad resolution in her face.
他想站起来，要松开她的手指——但她紧紧搂住，喘着气：在她脸上现出疯狂的决心。
Pilar is now a museum piece "like some old and gasping browned-out whale" in the garden of Hemingway's house outside Havana.
“比拉”号现在“像一条喘着粗气的泛黄的老鲸鱼”一样陈列在海明威位于哈瓦那郊外的房子的花园里，现在已经成为了博物馆。
You could turn a patient from somebody who's gasping while sitting in a chair to somebody who can sit comfortably in a chair.
你可以将一个坐在椅子上都要喘气的病人变成很舒服地坐在椅子上的人。
Or edema, below waist for really, according to it hollow, really abdomen painfully swollen, palpitation coughing and gasping.
或浮肿，腰以下为甚，按之凹陷不起，甚则腹部胀痛，心悸咳喘。
With Japan moving towards a recession and Europe gasping for breath, experts are pinning their hopes on signs of a US recovery.
由于日本经济逐步走向衰退，欧洲经济吃紧，专家们把所有的希望都集中在美国经济的复苏上。
Housing prices across the country have been soaring in the past 18 months, leaving both renters and first-time buyers gasping for air.
在过去的18个月里，全国房价一片高涨，使得租客和首次购房者只能望楼兴叹。
The operation characteristics of axial-flow fans can be simulated and the gasping vibration can be calculated precisely with the model.
该模型能够真实地反映出轴流风机的运行特性，并能准确地计算出轴流风机的喘振工况。
An economic recovery is more marathon than sprint. And that is why the initial surge in corporate profits could leave investors gasping.
经济复苏更多地是一场马拉松，而不是百米短跑。正因为这个原因，当公司利润一开始就出现激增时，投资者可能会累得上气不接下气。
Snoring is the main symptom but children with sleep apnoea can also experience restless sleep, mouth breathing, gasping, breathing pauses and bedwetting.
打鼾是主要的症状，但是有睡眠窒息症的儿童也会有睡眠不安，嘴巴呼吸，喘息，呼吸暂停以及尿床等症状。
Snoring is the main symptom but children with sleep apnoea can also experience restless sleep, mouth breathing, gasping, breathing pauses and bedwetting.
打鼾是主要的症状，但是有睡眠窒息症的儿童也会有睡眠不安，嘴巴呼吸，喘息，呼吸暂停以及尿床等症状。
应用推荐