I love better than any theory the sound of the Gate of Ivory, turning upon its hinges, and hold that he alone who has passed the rose-strewn threshold can catch the far glimmer of the Gate of Horn.
比起理论来，我更喜欢象牙之门的声音，喜欢聆听铰链的转动，并相信，倘若一个人能越过撒满玫瑰的门槛，他便能望见远方牛角之门的微光。
I went out through a gate called the Valley gate and then went to Serpent Well and then through Refuse gate, which were all parts of the wall that survived through the years.
我先经过了一个叫做谷门的的城门，接着是蛇好门和粪厂门，这三个门都是城墙的一部分并且都经历过很多年风风雨雨的洗礼。
We walked along its high grey outer wall, hearing the dogs scream in the kennels, and came to its other gate, which was the Administration building gate.
我们绕青灰高墙走，一路听见狗在窝里尖叫，走着走着到了另一扇大门，是行政楼的门。
I knew the team was to walk down from the top of the hill and end up at Constantine's gate and walk back through the gate from front to back.
我知道旅行团要从山丘上往下走，最后在君士坦丁之门结束，并由前往后走经过那门。
And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city; and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.
凡从城门出入的人就都听从哈抹和他儿子示剑的话。于是凡从城门出入的男丁都受了割礼。
And the gate of the inner court was over against the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate an hundred cubits.
内院有门与这门相对，北面东面都是如此。他从这门量到那门，共一百肘。
The lone surviving southern gate, the Zhonghua Gate, and the city wall offer a look into the ingenuity and progress of design to come out of the Ming Dynasty.
一直留存下来的南门，即中华门城堡，折射出明朝时期建筑设计的智慧和科技进步的象征。
And at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables.
上到朝北的门口，这边有两张桌子，门廊那边也有两张桌子。
In a bid to keep the peace, the ground crew at the gate soon offered meal vouchers, rebooked tickets and even compensation miles to those dogged enough to keep their vigil at the gate.
登机口处的地乘为了保持大家情绪稳定，提供了餐券，重新定的机票甚至还给了那些在登机口处的顽强抵抗者们补偿英里数。
At midnight there were four guards at the front gate of prison 888, and there was one guard at the back gate.
午夜时分，888号监狱正门前有四个卫兵，还有一个卫兵守在后门。
And every little chamber was one reed long, and one reed broad; and between the little Chambers were five cubits; and the threshold of the gate by the porch of the gate within was one reed.
又有卫房，每房长一竿，宽一竿，相隔五肘。门槛，就是挨着向殿的廊门槛，宽一竿。
Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.
又量门廊，宽八肘，墙柱厚二肘。那门的廊子向着殿。
And there was a gate in the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.
内院朝南有门。从这门量到朝南的那门，共一百肘。
The said digital gate circuit macro model can be used to perform a logical simulation for gate circurit and the digital circuit formed by the gate circuit.
提出了一种建立数字门电路宏模型的方法 ，采用该方法建立的门电路宏模型可以对门电路以及由门电路构成的数字电路进行逻辑仿真 。
For instance, you could tag a photograph of the Golden Gate bridge with San Francisco, bridge, Golden Gate, fog (that bridge is in the fog a lot), and so on.
比如，您可以将金门大桥的图片标签为SanFrancisco、bridge、GoldenGate、fog(该桥大部分处于大雾之中)等。
The article introduces basic characteristics and method of quantum logic gate, the physics realization and experiment makes progress of quantum logic gate in quantum information technique.
文章介绍量子信息技术中量子逻辑门的基本特点、方法以及实现量子门的物理实验进展。
The article introduce basic characteristics and method of quantum logic gate, the physics realization and experiment makes progress of quantum logic gate in quantum information technique.
文章介绍量子信息技术中量子逻辑门的基本特点、方法以及实现量子门的物理实验进展。
Represents various forms of logic gate. Gate type and number of inputs and outputs can be specified.
表示各种类型的逻辑门。可以指定门类型和输入、输出数目。
Reach for the gate and close it, taking care not to bump your horse's nose, which should have ended up very close to the gate.
接近门并关上它，注意不要撞倒马的鼻子，因为这时马的鼻子应该很靠近门。
And follow north gradually a mini geography in the gate became a ring of encirclement of semicircle and loosened south city gate, at north gate, east door and west the door all station battalion.
并且逐渐顺着北门一点点地形成了一个半圆的包围圈，放开了南城门，在北门，东门和西门都驻扎下大军。
The hole in the working gate in the export of tunnel usually decorate, working gate often moving water requirements of opening and closing, often in static water maintenance gate opening and closing.
有压洞的工作闸门通常布置在隧洞的出口，工作闸门要求常在动水中启闭，检修闸门常在静水中启闭。
The Zhonghua Gate is the biggest gate in the wall, and it is also the biggest in the world.
中华门是南京城墙上最大的一座城门，也是世界建城史上最大的瓮城。
At the west side four thousand and five hundred, with their three gates; one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali.
西面四千五百肘，有三门，一为迦得门，一为亚设门，一为拿弗他利门。
Real time graphic display of probe position, beam surface position, gate delay and gate width during scanning.
实时显示探针位置所对应的图形，播送表面位置，门控和门控宽度。
This article introduces a process communication mode based on gate mechanism and simulates the work process of gate mechanism through an experiment.
介绍了一种基于门的进程通讯方式的工作原理，并通过一个试验程序模拟了利用门机制实现进程通讯的过程。
When both the input conditioning and main-gate flip-flop are logically true, the main gate opens for a period of time that is determined by the timer base divider.
当输入转换和主控门触发器同时为逻辑真时，主控门打开一定时间，这个时间由时基分配器决定。
With four explosive NULL gate, an asynchronous explosive AND gate is designed.
利用四个爆炸零门，设计了一种异步爆炸与门。
With four explosive NULL gate, an asynchronous explosive AND gate is designed.
利用四个爆炸零门，设计了一种异步爆炸与门。
应用推荐