He walked across the park and through a gateway.
他走过那个公园，并穿过一个大门口。
Denver is the gateway to some of the best skiing in the world.
丹佛是通往世界上一些最好的滑雪场的门户。
The narrow gateway left me little margin for error as I reversed the car.
门口狭窄，弄得我倒车时几乎不能出任何差错。
The prestigious title offered a gateway to success in the highly competitive world of modelling.
这个有威望的头衔提供了一个在竞争非常激烈的模特圈获得成功的途径。
The car parked at the gateway.
车停在大门口。
This would be particularly problematic if the gateway were hosted by an ISP or other third party.
如果网关是由ISP或其它第三方提供的，这个问题就会特别突出。
The advance-guard of the expected procession now appeared in the great gateway, a troop of halberdiers.
期待中的游行行列的前卫出现在大门口，是一队戟兵。
Hotel "Crescent" will be like a "gateway" to those guests who arrive in the country by sea and symbolize the rapidly growing economy of Azerbaijan.
“新月”酒店将成为那些从海上抵达阿塞拜疆的客人的“门户”，象征着阿塞拜疆经济的快速增长。
There are some other alternatives that you can use either on their own or in conjunction with the service gateway to provide other forms of standardization.
有一些其他的替代选择，您可以单独使用它们，或者结合服务网关来提供其他形式的标准化。
A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.
一个年轻人看到日落，由于无法理解和表达日落在他心中唤起的激情，便得出结论：落日处想必是通往遥远世界的大门。
They turned through the gateway on the left.
他们穿过出入口向左转去。
I want it to be a gateway, to show value and respect, but also to get to know people.
我希望它成为一种展示价值和尊重的途径，同时也是了解他人的途径。
Often there'll be a car loan and perhaps a mortgage, but credit cards often seem to be the gateway to debt-related financial difficulties for many.
人们大多背负着车贷，或许还有房贷，但对许多人来说信用卡往往才是导致债务困难的原因。
Install and configure the gateway.
安装并配置网关。
DataPower gateway design patterns.
DataPower网关设计模式。
Listing 2. Successful gateway install.
清单2.网关安装成功。
Alias for the Cognos gateway instance.
Cognos网关实例的别名。
Deploy the handler class in the gateway.
在网关部署处理器类。
An ESB gateway that handles security policies.
一个ESB网关，处理安全性策略。
Alternate configuration: Using a 32-bit gateway.
可选配置：使用32位的网关。
Test and deploy the business-to-business gateway.
测试和部署企业对企业网关。
The gateway address could be your router IP address.
网关地址可以是路由器的IP地址。
Only this gateway pairing can lead to a correct cycle.
只有此网关对才能产生正确的循环。
Listing 1. Web services gateway install using wsadmin.
清单1.使用wsadmin安装Web服务网关。
Db2agentg is used for gateway connections to mainframe.
db2agentg用于到大型机的网关连接。
There are many deployment scenarios for the WAP gateway.
有很多WAP网关的部署方法。
Mediation flow components and the service gateway pattern.
中介流组件和服务网关模式。
应用推荐