During the Mid-Autumn Festival, family members often gather together to share a meal, admire the moon and enjoy moon cakes.
中秋节，家人们经常聚在一起吃饭，赏月，吃月饼。
On New year's Eve, many people gather together to count down for the coming year.
在除夕夜，很多人聚在一起为新年倒数。
This is the first time in latest 12 years that my family can gather together to enjoy the festival.
这是十二年来全家人头一次能够聚在一起过春节。
So, through come of shining also big, he gather together to deeply come in of light, start to read about a book.
这样，透过来的光亮也大了，他就凑着透进来的灯光，读起书来。
You have so many people gather together to spread on-again, there will be but you have to remember that last forever.
你经过这么多的人聚聚散散分分合合以后还会有但是你要记得最后留下的永远都是我。
Once every four years, the greatest athletes from all over the world gather together to take part in the Olympic games.
每隔四年，世界上最优秀的运动员都从四面八方汇集到一起参加奥林匹克盛会。
Today is the first day of this new coming semester that all of my colleagues gather together to attend a school meeting.
今天是我们新学期的第一天，我们所有的同事都来参加了校会。
During the night of the Lantern Festival, family members gather together to eat the delicious Rice Dumplings and appreciate the full moon.
在元宵节当晚，家庭成员会欢聚一堂，吃着可口的元宵，观赏圆月。
With Weibo event, we gather together to involve in certain events, thus we don't only win prizes, but also make new friends during the event.
有了微活动，我们可以聚集在一起参加某项活动，这样我们不仅能赢得奖品，也能在活动中结交新朋友。
The Mid-Autumn Festival is an evening celebration when families gather together to light lanterns, eat moon cakes and appreciate the round moon.
中秋节是一种在晚上进行庆祝的节日，全家人坐在一起，点着灯笼，吃月饼，欣赏圆圆的月亮。
One problem that many players have faced in other games, is the ability to gather together to attack or defend against other players on a large scale.
许多玩家在游戏中要面对一个问题就是，召集起来大规模进攻或者防御。
On that day, friends will gather together to celebrate their own festival, and also they will do something meaningful to show their appreciation to each other.
在那天，朋友们会聚在一起来庆祝他们自己的节日，他们也会做一些事情来表达他们对彼此的感激。
One day, I would be ready to take a full face of smile and pulled out a cigarette and a cigarette lighter, gather together to father: "dad, I smoked a cigarette."
一天，我做好了充分的准备后，满脸微笑地拿出一只烟和一个打火机，凑到爸爸跟前： ：“爸，我请您吸根烟吧。”
The basic structure of the xylonite houses, which is square and half under the earth. The pillar holes have two circles, four points symmetry and gather together to the center.
其房子的基本结构是方形（有时是不规整的方形）半地穴木构建筑：柱洞常呈回字形分布，四角相对，四角起斜脊向中心聚拢，形成支撑主体结构；
The Mid-Autumn Day, falling on the 15th of August in the Chinese lunar calendar, is a traditional Chinese holiday for family members and loved ones to gather together.
中秋节在中国农历的8月15日，是一个家庭成员和亲人团聚在一起的传统节日。
Imagine I actually wanted to gather them together. I wanted to collect them, so I could do something with them.
想象一下我真的想把它们收集在一起。我想收集它们，这样我就可以用它们做点什么。
You need something to gather together several requests to the backend systems.
我们需要能够将几个请求集中起来提供给后端系统。
Bill Venners: What you've described reminds me a bit of brainstorming. You gather some people together to flesh out something you can't clearly see.
比尔：你的描述使我想起了一个小型头脑风暴。聚集了一些人，他们把本不清晰的图景描述出来。
39children play as villagers gather their belongings together while relocating to make way for the South-North Water Diversion Project in Yunxian county, Hubei province August 29, 2010.
2010年8月29日，湖北省郧县，因南水北调中线工程而迁移的村民与自己的财产在一起，孩子则在一旁玩耍。
Her private collection, which will be auctioned at Sotheby's in New York on January 23rd, shows just how much American-related export porcelain she managed to gather together.
她的私人藏品将会在一月二十三日在纽约的So thebys拍卖行拍卖，这将展示她精心收集了多少与美国相关的中国出口瓷器。
Experts were brought together to gather evidence, and civil society organizations also participated in the process.
召集了专家以收集证据，而且民间社会组织也参与了这一过程。
The well is shared by other local herders, who gather on the snow dappled steppe, chatting together as they watch their goats, camels and sheep eagerly drink the liquid before it turns to ice.
这口井也为其他集中在这片由积雪零星覆盖的草原的牧民所用。 在看着自家山羊、骆驼和绵阳在水结冰之前争相饮水的同时，他们在一旁聊天。
For example, people who smoke gather together wherever they can smoke; people of different gender and ethnic backgrounds tend to form communities.
比如说，爱抽烟的人总是聚在吸烟时聚在一起，这样一来，不同性别和种族背景的人就比较容易形成一个群体。
Carlos noted that today the elites of Chinese and Spanish entrepreneurs gather together in Madrid, which clearly shows to strengthen bilateral economic and trade relations enjoys promising prospects.
卡洛斯说，西中两国企业家精英今天在马德里聚会，雄辩地说明，加强两国经贸关系有着美好的前景。
People gather to wail together to mourn flying time and a short life, which new year marks in their opinion.
因为当地人认为，新年的开始意味着岁月易逝和人生短暂，所以要用哭声来表示自己的感叹。
Families have found themselves in the middle of the night having to gather their possessions, gather all their family members together and flee to safety," he added.
人们不得不在半夜收拾行囊，把家里人叫到一起，然后逃到安全的地方。
In the old days, people who wanted to change the world would gather together in parks and homes, in streets and plazas, and have their voices heard.
早年，想要改变世界的人会通过在公园、住宅、街道与广场上聚会，宣扬他们的观点。
In the old days, people who wanted to change the world would gather together in parks and homes, in streets and plazas, and have their voices heard.
早年，想要改变世界的人会通过在公园、住宅、街道与广场上聚会，宣扬他们的观点。
应用推荐