We were able to gauge the strength of the wind from the movement of the trees.
我们可根据树的摇动估计风力。
They should then be able to gauge the extent to which individual birds depend on using sticks to feed themselves.
这样他们应该能够衡量出每只鸟在多大程度上依赖枝条来养活自己。
The consumer buying experience is growing increasingly more complex, but the metrics to gauge them have remained largely unchanged.
消费者的购买体验正变得越来越复杂，但衡量这些体验的标准基本上保持不变。
Like most people, I've long understood that I will be judged by my occupation, that my profession is a gauge people use to see how smart or talented I am.
和大多数人一样，我早就知道人们会用我的职业来评价我，且我的职业是人们用来衡量我有多聪明或多有才华的一个标准。
The gauge must be giving a faulty reading.
标尺一定是给出了一个错误的读数。
The position of the rod is determined by a micrometer screw gauge or spherometer.
杆的位置由千分尺螺丝规或球度计确定。
TC1 is mounted directly on the pump inlet tee replacing the convectron gauge shown on the diagram.
TC1直接安装在泵进口三通上，取代图中所示的对流管压力表。
Commodity prices then are a pressure gauge.
大宗商品价格也因此成为衡量压力的标尺。
The following figure shows the gauge component.
下图显示的就是这个测量组件。
The euro is almost 30% overvalued on the burger gauge.
以巨无霸指数衡量，欧元被高估30％。
And the reliability of those reviews can be hard to gauge.
同时，这些评测意见的可靠性也难以判断。
Ask questions - Asking questions isn't a gauge of ignorance.
虚心好问—提问不是判断无知的尺度。
The level of backing among the 470 partners is harder to gauge.
470名合伙人的支持程度是很难衡量的。
Wages, a good gauge of Labour demand, are growing sluggishly.
劳动力需求的良好指标——工资增长得相当缓慢。
But the Soviet-built trans-Siberian railway is broad-gauge.
但苏联建造的横贯西伯利亚的铁路却是宽轨的。
Establishment of meaningful business metrics to gauge performance.
建立用于测量业绩的有意义的商业度量标准。
Use comment cards to gauge patrons’ reactions to your game program!
使用评论卡片收集读者对你的游戏项目的反应。
Historical data are important, too, to gauge forecast accuracy over time.
历史数据同样重要，随着时间的推移可以衡量预测的准确性。
So we're going to watch this. And we're going gauge our actions accordingly.
所以，我们将继续关注这个问题，并将根据需要采取必要行动。
Continue using the shorter comb gauge to fade the hair lighter and shorter.
继续用短齿梳剪将头发剪短打薄。
What measurement technique is needed to gauge the effectiveness of governance.
需要什么测量技术来评估治理的有效性。
The gauge, which was first published in January 1985, averaged 15 last year.
建筑商信心指数自1985年1月首次公布，去年均值为15。
The benchmark gauge of European sovereign risk also jumped to an all-time high.
欧洲主权债务危机风险的基准指数也创下最高历史记录。
The point is that acceptance tests help customers gauge how "done" the project is.
问题是验收测试帮助客户衡量项目“完成”的情况如何。
If we look at what has been happening in recent years, the gauge is showing red.
当我们回顾近年来发生的事情时，这一标尺亮起了红灯。
When losing large amounts of weight, the scale is a useful tool to gauge the change.
当大量减重时，磅秤是一个有用的工具来衡量变化。
The gauge can look like something from an airplane or a car or something more trendy.
其外观可以仿制飞机或汽车上的仪表盘，或者更流行的样式。
It's difficult to gauge the size of the transgender population in the United States.
在美国要想确定变性人口的准确数量并非易事。
So, too, has an alternative gauge of national output computed from income statistics.
从收入数据计算得来的国民经济产出的估数同样指示经济疲软。
The index is a lighthearted attempt to gauge how far currencies are from their fair value.
巨无霸指数是一个试图测量各国货币离其公允价值有多远的轻松指标。
应用推荐