The ruling puts Walker at the forefront of the gay marriage debate.
这项裁决将沃克摆在在同性婚姻辩论的最前端。
When bad boys become good and kind, they have the power of making their homes gay and new with happiness.
当坏孩子变得善良友好时,他们就有能力让自己的家充满幸福,变得欢乐而又焕然一新。
But some states have eased restrictions on gay families.
但也有几个州对同性家庭收养政策比较宽松。
Not that any of this means it's become easy for gay men to form families.
这一切绝不意味着男同志组建家庭变得更容易。
His white locks added a gentle majesty to the gay radiance of his visage.
他那银丝白发使焕发的容光更增添了温柔的庄严气派。
The District of Columbia is home to most gay households with over 14 for every 1, 000.
哥伦比亚特区是全国最大的同性家庭聚居区,每1000个家庭中就有超过14个家庭是同性家庭。
In New England, proponents are hoping to legalise gay marriage in all six states by 2012.
在新英格兰地区[1],支持者们希望在2012年前,6个州都能实现同性婚姻的合法化。
Olson also noted a real "disconnect" between the older and younger generation of gay men.
欧森同时注意到了在老一辈和年轻一辈的男同志之间有一道真实的“断裂的鸿沟”。
Mobage (pronounced yahoo moe-buh-gay) games channel is due for release on October 1st.
雅虎mobage游戏频道计划于10月1日推出。
It was not money that lured the adolescent husbandman to the cities, but the gay life.
把那个青年农民引诱到城市的东西不是金钱,而是那里的欢乐生活。
The city council of Washington, DC voted to recognise gay marriages performed in other states.
华盛顿特区市政厅投票认可了在其它州登记的同性婚姻。
With its hot sun and gay night life, San Francisco is a fine place to live in or to visit.
旧金山白天骄阳当空,夜生活热闹繁华,是个适宜于居住和旅游的好地方。
She has never ruled on gay marriage, an issue likely to come before the Supreme Court before long.
她从来不曾做出涉及同性婚姻的判决。而最高法院可能不久之后就将面对关于这个问题的案子。
Ultimately, Mr Olson is trying to establish that conservatives should welcome, not fear, gay marriage.
Olson最终的想法是试图让保守人士能够接受而不是畏惧同性婚姻。
She saw, with the creative eye of fancy, the streets of that gay bathing place covered with officers.
她幻想着在那华丽的浴场附近,一条条街道上都挤满了军官。
This is thanks to the unusual pairing of lawyers who are arguing in favour of gay marriage for the plaintiffs.
这得感谢为原告的同性婚姻做辩护的一对不同寻常的律师搭档。
Sleep would come easily and in the morning the redsquirrel would be on the roof, tapping out his gay routine.
很快我就沉沉睡去,一直到清晨,被屋顶上欢蹦乱跳的松鼠吵醒。
"I think people are beginning to look at it differently, I know it's happened for me," Feinstein said of gay marriage.
Feinstein谈到同性婚姻时说:“我认为人们对待它的眼光已经有所不同,这样的事就发生在我身上。”
You can trace the roots of the gay baby boom back to the mid-nineties, when a number of cultural forces came together.
同志婴儿潮的根源可以追溯到上世纪90年代中期,那时候各种文化影响力聚集到一起。
Mr Gates reckons the bulk of the increase is because as tolerance spreads, more gay couples are willing to be counted.
Gates先生认为,数量大幅增加的原因是社会宽容度的提高引致更多的同性情侣愿意被计算在内。
Many states allow some kind of legalized relationship for gays, but only one, Massachusetts, has gay marriage on the books.
很多州都允许同志形成某种形式的合法关系,但是只有一个州,麻省,把同性婚姻写到了纸上。
This is not good news for those hoping for a ruling in favour of gay marriage when the issue comes before the Supreme Court.
对那些希望同性婚姻问题在呈交到最高法院后能获得有利裁决的人来说,这并非一个好消息。
If the bill became law, New York would follow Connecticut, Massachusetts, Maine, Vermont and Iowa in legalizing gay marriage.
如果该法案得到通过成为法律,纽约州将成为继康涅狄格州、马萨诸塞州、缅因州、佛蒙特州和衣阿华州之后又一个承认同性婚姻合法的州。
Their friendliness won her still farther away from herself, their lively spirits were contagious, and she became almost gay.
她们的友好态度使她离过去的自己便远了,她们的活泼精神富有感染力,因此她差不多也变得快活起来。
Only seven countries in the world allow gay marriages: Canada, Spain, South Africa, Sweden, Norway, the Netherlands and Belgium.
目前全球有七个国家允许同性婚姻,分别是加拿大、西班牙、南非、瑞典、挪威、荷兰和比利时。
Only seven countries in the world allow gay marriages: Canada, Spain, South Africa, Sweden, Norway, the Netherlands and Belgium.
目前全球有七个国家允许同性婚姻,分别是加拿大、西班牙、南非、瑞典、挪威、荷兰和比利时。
应用推荐