The ruling puts Walker at the forefront of the gay marriage debate.
这项裁决将沃克摆在在同性婚姻辩论的最前端。
So uproariously gay was the dance, and how they buffeted each other on the bed and out of it!
舞蹈是多么有趣快乐啊，他们在床上和床外互相打闹得多么厉害啊！
When bad boys become good and kind, they have the power of making their homes gay and new with happiness.
当坏孩子变得善良友好时，他们就有能力让自己的家充满幸福，变得欢乐而又焕然一新。
But some states have eased restrictions on gay families.
但也有几个州对同性家庭收养政策比较宽松。
One year later, her tragic death could reshape the gay-marriage debate.
一年后，她的这场悲剧性的死亡可能会导致同性婚姻的新格局。
His white locks added a gentle majesty to the gay radiance of his visage.
他那银丝白发使焕发的容光更增添了温柔的庄严气派。
Not that any of this means it's become easy for gay men to form families.
这一切绝不意味着男同志组建家庭变得更容易。
The verdict was the second in a federal gay marriage case to come down in recent weeks.
此一判决是最近几周来，第二次联邦同性婚姻案件的裁决。
She probably has a fixed stereotype of what a gay person looks like and how they behave.
她对同志长得什么样子以及她们怎么样的行为有一种陈旧固有的观念。
Meeting and getting to know the stories of gay male friends' paths to acceptance helped me.
我的男性同志朋友们接纳他们自己的故事帮助了我。
This doesn't mean that women are choosing whether to be gay or straight, she clarifies.
她表示，这并不是说这些女性会选择是否成为拉拉或异性恋。
Olson also noted a real "disconnect" between the older and younger generation of gay men.
欧森同时注意到了在老一辈和年轻一辈的男同志之间有一道真实的“断裂的鸿沟”。
The city council of Washington, DC voted to recognise gay marriages performed in other states.
华盛顿特区市政厅投票认可了在其它州登记的同性婚姻。
With its hot sun and gay night life, San Francisco is a fine place to live in or to visit.
旧金山白天骄阳当空，夜生活热闹繁华，是个适宜于居住和旅游的好地方。
He is using the English translation of the German word frohlich from Nietzsche's The Gay Science.
他用的其实是德语“快乐的“一词的英文翻译,而那个词则来自尼采写的“快乐的科学家“这个标题。
She has never ruled on gay marriage, an issue likely to come before the Supreme Court before long.
她从来不曾做出涉及同性婚姻的判决。而最高法院可能不久之后就将面对关于这个问题的案子。
Suddenly, I wasn’t a business reporter, or even a Forbes reporter, but a Woman Whose Fiance Was Gay.
顷刻间，我不再是一位商务记者，或者说不再是一名 福布斯 的记者。
She saw, with the creative eye of fancy, the streets of that gay bathing place covered with officers.
她幻想着在那华丽的浴场附近，一条条街道上都挤满了军官。
Mr Gay thinks solar power will be as cheap as that from big coal-fired power stations within a decade.
盖伊先生认为太阳能电力会在十年内与大型煤炭发电厂的电一样便宜。
This is thanks to the unusual pairing of lawyers who are arguing in favour of gay marriage for the plaintiffs.
这得感谢为原告的同性婚姻做辩护的一对不同寻常的律师搭档。
The great city where he resided was very gay; every day many strangers from all parts of the globe arrived.
在他住的那个大城市里，生活很轻松，很愉快。每天有许多外国人到来。
A recent paper in American Speech argues that American gay male voices tend towards the vowels of California.
最近美国演讲的一项文件争论说美国男同的声音更倾向于加利福尼亚的元音。
She's from a small village in Belgium and gay marriage is recognised over there [as opposed to civil partnership].
她来自比利时的一个小村庄，在哪里同性婚姻是被认可的（与民事伴侣关系恰恰相反）。
Gay-marriage supporters also reject the argument based on children, pointing to America's changing social reality.
同性婚姻的支持者们也针对美国变化中的社会现实，驳斥了基于养育子女问题的论点。
When Olson came out, "I felt over the hill as a gay man, clueless about what gay meant and suddenly alone, " he writes.
当欧森出柜，“作为一名男同志，我像翻过了一座山，面对着‘同志——意味些什么’束手无策，还有，突然间，只剩下了我一个。”他写道。
With little hope of getting a gay marriage bill signed into law in Albany, advocates marshaled forces for a court fight.
为了仅有的一点希望将同性婚姻法案写入奥尔巴尼洲法律，倡导者们聚集了全部力量与法庭抗争。
With little hope of getting a gay marriage bill signed into law in Albany, advocates marshaled forces for a court fight.
为了仅有的一点希望将同性婚姻法案写入奥尔巴尼洲法律，倡导者们聚集了全部力量与法庭抗争。
应用推荐