It's not as popular as Central Park. But I feel like it's kind of a hidden gem.
它不像中央公园那么受欢迎。但我觉得它就像一块隐藏的宝石。
The company allowed members of the research team to sift out stones not deemed to be of gem quality.
这家公司允许研究小组的成员筛除被视为没有达到珠宝质量的石头。
Install Rails gem and its dependencies.
安装Railsgem及其依赖项。
Gemfile is the gem manifest mentioned earlier.
即前面曾提到的gem清单。
Gem Diamonds and rubies are well-known gems.
钻石和红宝石都是大家熟知的宝石。
Easy to use interface for building gem packages.
为创建gem包提供简单易用的接口。
This makes sure that you get JRuby's gem script.
这将确保获得JRuby的gem脚本。
Next, grab the Twitter gem using the gem utility
接下来，使用gem实用工具获取Twitter gem
Minerswork by candlelight in a Sri Lankan gem mine.
在斯里兰卡宝石矿井中，矿工依靠微弱的烛光进行采矿工作。
Here we demonstrate the use of the progressbar gem.
我们在这里演示progressbargem的使用。
Copy the downloaded Cfruby gem file into your system.
将下载的Cfrubygem文件复制到系统中。
Simple server for distributing your own gem packages.
为使用你自己的gem包提供简单的服务器。
This gem is a native gem in that it is written in C++.
此gem是用 C++编写的原生 gem。
Issue the gem command to install IBM_DB adapter and driver.
发出gem命令，安装ibm_db适配器和驱动程序。
It installs the required library files and the gem command.
这样就安装了所需的库文件和gem命令。
Just occasionally, however, they come up with a comic gem.
但是偶尔地，他们也会拍出一部喜剧经典。
Think of vendor/cache as your application's own gem repository.
将 vendor/cache视为应用程序自己的gem 存储库。
Cfruby can be downloaded as a ruby gem or as a tar zipped file.
Cfruby可以作为一个rubygem或tar压缩文件下载。
A true gem as far as teachers go, I am happy to have ever met him.
但，他是老师中的一颗珍贵的宝石。我能遇见这样的老师，真是三生有幸。
The gem utility should be distributed along with your Ruby installation.
gem工具应该会随着你的Ruby安装包一起分发。
Ross Castle: See the cunning spiral staircase at this County Kerry gem.
罗斯城堡：亲自来体验这颗镶嵌在凯瑞郡的明珠吧，会对它设置精妙的螺旋阶梯叹为观止。
To each of those whom we love we offer a gem of different color and value;
对每一位我们所钟爱的人，我们献出的是色彩不同、价值各异的宝石。
Reconciling and resolving gem dependencies is something of a knotty problem.
协调和解决gem依赖性是个棘手的问题。
This is thanks to improvements within Mesa and its GEM memory management, etc.
这要得益于Mesa和GEM内存管理的改进。
Download the 'rubyzip' gem from the link provided and copy it into your system.
通过提供的链接下载“rubyzip”gem，并将它复制到系统中。
InfoQ: With the ParseTree gem, one can access the parse tree of a class or method.
InfoQ：我们可以使用ParseTreegem包访问一个类或一个方法的解析树。
To explicitly use a particular version of a library, you need to use the gem method.
为了明确使用某个库的特定版本，你需要使用gem方法。
Auctions are rare and gem valuation was considered more of an art than a science.
珠宝拍卖很少见，对其进行估价也更多地被视为一种艺术而非科学。
Installing the IBM_DB adapter and driver as Ruby gem as compared to the Rails plugin.
将ibm_db适配器和驱动程序安装为Rubygem，与Rails plugin比较。
To install the Ruby gem, you need Ruby V1.8.6 or greater and RubyGems V1.3.0 or greater.
要安装这个Rubygem，需要 RubyV1.8.6和RubyGemsV1.3.0或二者的更高版本。
应用推荐