It is a well - known fact that establishing secure and model dwelling communities is of great significance in the course of general administration of social security.
安全文明小区在综合治理社区治安过程中的积极意义早已是不争的事实。
The top tasks I tend to delegate to employees are general administration duties like appointment and calendar management, billing, office management, production, and sales.
我委派给员工最多的任务往往是预约、日程安排这些行政管理工作，以及账务、办公室管理、生产、销售等。
The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine didn't respond to a request for comment.
中国国家质检总局没有回应记者的置评要求。
To assist the leading personnel of the General Administration in running day-to-day operation and handling routine affairs;
协助总局领导协调和处理政务工作和机关日常工作；
The Customs General Administration will promulgate and issue measures on registration gradually.
有关登记办法，总署将陆续制定下发。
The Ministry of Communications and the General Administration of Civil Aviation will not exist any more.
不再保留交通部、中国民用航空总局。
Other documents as required by laws, regulations or rules of the General Administration of Press and Publication.
法律、法规和新闻出版总署规定的其他文件。
Its predecessor was founded in 1950, the General Administration of the Ministry of Railways and design project Administration.
其前身是成立于1950年的铁道部工程总局和设计总局。
Weihai New Haifeng is an declaration agent for quarantine inspection licensed by General Administration of Quality inspection.
威海新海丰是经国家质检总局审批合格的代理报检单位。
By using literature and statistics, the paper analyses the projects sponsored by General Administration of Sport from 1995 to 2004.
运用文献资料、数理统计等研究方法，对1995—2004年来国家体育总局立项课题进行分析。
to be responsible for the publicity of the General Administration, the Chinese Olympic Committee, and the All China Sports Federation;
负责国家体育总局、中国奥委会和中华全国体育总会对外宣传工作；
The foreign processing enterprises that fail to be registered at the General Administration may not export their meat products to China.
未经国家质检总局注册登记的国外加工企业生产的肉类产品不得向中国出口。
The General Administration of Civil Aviation of China issued a new notice banning passengers from taking lighters and matches on aircraft Monday.
民航总局4月7日出台新规定，从即日起禁止旅客随身携带打火机、火柴乘坐民航飞机。
Liu and his coach were greatly moved when they learnt the content of the telegraph from the top officials of the General Administration of Sport.
当刘翔与他的教练从国家体育总局得知这个消息后都非常感动。
World of Warcraft will still need an approval from another regulator, the General Administration of Press and Publication, or GAPP, before it can be relaunched.
魔兽世界在再度推出之前，还需获得国家新闻出版总署的批准。
The Multi-ball Games Administrative Centre of General Administration of Sport of China, China Golf Association and China LPGA Tour reserve all rights to the rules.
本规程最终解释权属国家体育总局小球运动管理中心、中国高尔夫球协会及中国女子职业高尔夫巡回赛。
The General Administration of Civil Aviation of China is mulling stricter rules on flight passengers in a bid to ensure aviation security, an insider revealed Wednesday.
民航总局内部人士透露，为保障航空安全，有关方面正在商议对旅客乘坐飞机实行更严格的限制性规定。
Zhongjia MRO company in February 26th , 2007 was issued the "maintenance permit" (D. 200088) from China General Administration of Civil Aviation Authority in east China.
中加公司于2007年2月26日获得由中国民航总局华东地区管理局颁发的《维修许可证》（D.200088号）。
Qisheng specialized in producing body building equipment, which is recognized by the State Sports General Administration. It can design, produce and sell at the same time.
奇胜是由中国国家体育总局认可的专业健身器生产厂家，集设计、生产、销售于一体。
Article 28 the General Administration of Press and Publication will inspect the implementation and acceptance of the project aided according to the needs from time to time.
第二十八条新闻出版总署会同财政部根据需要适时对资助项目的实施、验收情况进行检查。
The approving organ, while issuing the certificate of approval to the applying unit, shall notify in writing the case to the General Administration for Industry and Commerce.
批准机关在发给申请单位批准证书的同时，应书面通知工商行政管理总局。
The categories of imported newspapers, periodicals, books and electronic publications of limited distribution shall be decided by the General Administration of Press and publication.
限定发行范围的进口报纸、期刊、图书、电子出版物的种类由新闻出版总署确定。
Customs offices directly under the leadership of the General Administration of Customs shall publish the names of their subsidiaries so entrusted and the contents of such entrustment.
直属海关应当将受委托的隶属海关和委托的内容予以公告。
Also late Tuesday, the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, which oversees food and drug exports, posted statements on its Web site about the issue.
也是在上周二，负责监督食品和药品出口的国家质检总局也在网站上发布了关于这个问题的声明。
The new regulation by the General Administration of Press and Publication earlier this week banned the use of Chinglish buzzwords created by netizens for publishing in the Chinese language.
本周早些时候，国家新闻出版总署颁布的新规定禁止在新闻出版领域的中文中使用网民创造的中式英语流行词。
Some toys made by local factories were even potentially dangerous, the Beijing News said, citing a nationwide probe by the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine.
《新京报》援引国家质检总局发布的一份全国性调查报告称，一些地方工厂制造的玩具甚至存在潜在危险。
Some toys made by local factories were even potentially dangerous, the Beijing News said, citing a nationwide probe by the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine.
《新京报》援引国家质检总局发布的一份全国性调查报告称，一些地方工厂制造的玩具甚至存在潜在危险。
应用推荐