Put together, all that makes the general election of 2010 inconveniently unanalogous to any other.
总之，所有的当前状况使2010年的大选不会那么容易与以往任何的相同。
The first woman to be elected to the Commons was a Polish Countess, Constance Markievicz, in the general election of 1918. However as a member of Sinn Fein, she did not take her seat.
1918年大选,首位入选众议院的女性,是一名叫康斯坦斯·马克维其(Constance Markievicz)的波兰伯爵夫人.然而由于她是新芬党成员6,没有出席会议.
Like many people, when the Pokémon General Election was first announced, I just sort of assumed Pikachu was going to walk away with it.
在首次宣布要进行神奇宝贝大选的时候，我就像许多人一样，有那么点儿想当然，认为皮卡丘会轻易获胜。
The General Meeting of shareholders adopts competitive election.
股东大会可以采取比赛竞选。
And so, two years after an unexpectedly bad thumping at a general election, the BJP sees glimmers of electoral recovery.
因此，在经历了两年出乎意料的大选失利之后，人民党看到了收复失地的希望。
The process of election of a new Director-General will be on the agenda.
选举新的总干事的程序已列入议程。
Much later she revealed that she had chatted on the day to half a dozen youngsters who told her of their plans to stand for parliament in the 2013 general election.
之后她披露在那天她和一些年轻人交流，他们告诉她他们准备在2013年大选的时候参加议会选举计划。
India held the second of five rounds of voting in its month-long general election.
印度举行持续一个月的五轮选举中的第二轮。
Dr Anders nordstrom was appointed and served as Acting Director-General during the last six months, thus ensuring continuity in the Organization's work and the election of a new Director-General.
Andersnordstrom博士接受了任命，并在过去6个月期间担任代理总干事，从而确保了本组织工作的连续性并组织了新总干事的选举。
It is not yet clear whether such moves are merely temporary in advance of a general election now slated for November 28th.
现在尚不清楚这些举动是否是对11月28日即将举行的大选的暂时行动。
It was to be given to the Secretary of State in March 2010, but was delayed until after the general election.
2010年3月报告交给国务大臣，但延迟到大选后方公开。
With the first of those scarcely five months away, and the general election only nine months after that, they have no time for leisure.
最先开始的初选只剩不到五个月，而换届选举也将在这之后的九个月后就进行，对他们来说，已经没有休闲的时间了。
The schemas associated with the logical aspects of an election process are given numeric prefixes to indicate general category.
与选举过程的逻辑方面有关的模式使用数字前缀表明其一般类别。
The outcome of the next general election is as uncertain as at any time since 1992.
下一次大选的结果如同1992年后的任何一次一样扑朔迷离。
Of those who responded to the exit polls, only 60% of Catholics said they would vote for Mr Obama in the general election, and a further 21% said they would vote for John McCain.
那些对选后民意调查做出了回答的选民中，只有60%的天主教徒说他们将在大选中投票给奥巴马先生，另有21%的人说他们将投票给约翰·麦凯恩先生。
The general election he is likely to call cannot legally be held for a minimum of two months; it will probably not happen before mid-June.
依照法律至少要在两个月后才能进行他期盼的大选，即是说大选不可能在六月中旬之前举行。
If the Tories win the impending general election, he said, there will not be a plebiscite of any kind on Europe.
他表示，在本次大选中，如果保守党能当选，则该党不再就任何欧洲问题进行公投。
The SNS victory may portend the eclipse of the once-mighty Radicals in the next general election.
进步党此次的胜利或许预示着在下次大选中，曾经盛极一时的激进党将会失势。
Harare, the capital, is abuzz with talk of a snap general election, possibly as early as April.
估计早在四月份，首都哈拉雷就因为人们谈论一次仓促的大选而被搞得沸沸扬扬。
But with a general election due early next year, recent polls give the Socialists a renewed lead of 3.5-6.5 percentage points.
但是，最近民调显示，有关明年即将举行的大选，工人社会党有3.5 - 6.5个百分点的新优势。
Grace was baptised a few weeks before Easter of 2010, and therefore shortly before the last general election.
格蕾丝洗礼仪式发生于2010年复活节前几个星期，因此也就是刚好在上次大选之前。
When Mr Lamont ended up with just 40% of the vote in the general election it was hailed as a victory, although it sent Mr Lieberman back to the Senate with even less party loyalty than before.
拉蒙特在中选时只得到40%的票数，就迎来了胜利的欢呼，尽管呼声的代价是重进参议院的利伯曼对党的忠心比之前更打折扣。
For now, the prospect of a general-election victory has plaster-casted the most painful Tory fractures.
就现在来说，在大选中取胜的前景显示出了保守党内最严重的分歧。
But, if you peer into the quagmire of mishap, folly and intermittent crisis, you can also detect the essential contours of what will soon enough become Brown's full-blown general election campaign.
不过，如果你仔细审视这个充满着不幸的事故，愚蠢的行为，以及间歇性危机的泥潭的话，还是可以大体看清那些足以令布朗全面展开大选竞争的原因。
The meeting is expected to concentrate on finals preparations ahead of the announcement of a date for a general election.
会议的焦点预计会集中于大选具体日期公布前最后的准备工作。
With regard to the general election in Myanmar, a peaceful, stable and progressing Myanmar is in the interest of the Myanmar people and the common interest of regional peace and prosperity.
关于缅甸大选，缅甸的和平、稳定、进步符合缅甸人民的利益，符合本地区和平与繁荣的共同利益。
With regard to the general election in Myanmar, a peaceful, stable and progressing Myanmar is in the interest of the Myanmar people and the common interest of regional peace and prosperity.
关于缅甸大选，缅甸的和平、稳定、进步符合缅甸人民的利益，符合本地区和平与繁荣的共同利益。
应用推荐