Simplifies the popup menu, moves the general items to option window.
简化右键菜单，常规项目移到选项窗口。
The general items, research circumstance, problems and perspectives of gene therapy are reviewed in this paper.
本文介绍了心血管疾病基因治疗的一般性概念、研究现状、存在问题及前景。
Each summary lot protocol is product-specific, but there are a number of general items that a summary lot protocol should cover.
每个原始记录摘要都是特殊生成物，但是应包含一组普通项目的原始记录摘要。
Items such as special headwear and jewelry are further examples of the garments that in general express preferences and culturally significant details about the particular culture.
特殊的头饰和珠宝首饰是服装的又一例子，它们通常表达了人们的偏好，以及关于特定文化的重要文化细节。
In new York, a new fee instituted to fund 911 services will pay for general budget items and new police uniforms.
在纽约，一项为911服务而新设立的费用将用于支付一般预算项目和新的警察制服。
This approach is subject to the general caveat that applies to disabling items: Avoid leaving your program in an unusable state accidentally by disabling crucial items.
此方法容易受到用于禁用项的常规警告的影响：避免由于偶然地禁用重要项而使程序处于不可用状态。
As always, we begin with some new items of interest for the WebSphere community in general, including several new interesting problem determination tools that have been released in the past month.
与以前一样，我们以WebSphere社区普遍关注的一些新的项目作为开始，其中包括在过去几个月中发布的几个新的有趣的问题确定工具。
For those work items outside this general rule, we should inquire about the work item's status on the current iteration because it should be solved before the deadline of this iteration.
对于不遵循这条规则的工作项，我们应该查询当前迭代的工作项状态，因为它应该在这次迭代的截止日期之前得到解决。
In general, these items should be configurable: an E-mail address, what CSS to use, the location of any system resources referenced from files, and the file names of graphic elements.
总的来说，下面这些选项应该是可配置的：电子邮件地址、CSS所使用的东西、从文件中引用的系统资源的位置以及图形元素的文件名。
In general, the separate label items are used more often because they can appear anywhere in relation to other items on the form; they are not limited to the top-left portion of the item.
一般来说，单独的标签项使用的频率更高，原因是它们可对应于表单上的其他项出现在表单的任何位置；它们并不局限于项目的左上部。
When the order is completed, parts are expensed thereby reducing inventory of those items and also posting the expense to the General Ledger in order to track maintenance costs.
当维修订单完成后，库存中的零件和费用会被转移到此维修订单，并记录总分类账，以便追踪它的成本。
Identify general dishes and food items that fit into your diet (such as fish, salads and whole grain bread) so you recognize them on restaurant menus and know what to look for.
弄清楚大致有哪些菜肴和食物适合你吃(比如鱼、沙拉和全谷类面包等等)，这样你就能在餐馆的菜单上认出它们，知道自己要选什么。
In general, one method to verify items in the checklist is to navigate to the respective Property screen.
一般而言，检验该清单中的条目的一个方法是导航到各自的Property屏幕。
I wanted something decent for general picture taking and for taking pictures of stuff I wanted to sell on ebay items.
我想要一个能拍一些得体照片的相机，然后给我想要在eBay上销售的东西拍照。
First of all, tell us about the items of expenditure Home, Home in general there are four pieces of expenditure.
首先，介绍一下家装的支出项目，家装一般有四大块支出。
Xiamen Airlines is only liable according to the limitations of liability for general checked baggage for the loss of or damage to the aforementioned items contained in checked baggage.
厦航对行李中上述物品的遗失、损坏只承担一般行李的赔偿责任。
The company is mainly engaged in the operation of general merchandise items as road transport, domestic container shipping business.
公司主要从事的经营项目为道路普通货物运输，国内集装箱运输等业务。
Processing items: add and drop of general courses, enter preference options for elective courses, enter preference options for courses with a size limit.
受理项目：一般课程之加退选、兴趣选修课程登记志愿、有选修人数限制课程登记志愿。
Processing items : add and drop of general courses, enter preference options for elective courses, enter preference options for courses with a size limit.
受理项目：一般课程之加退选、兴趣选修课程登记志愿、有选修人数限制课程登记志愿。
Individuals could simply purchase food and clothing and household items, often, until very recently, at the same general store.
直到最近，个人可以容易地在同一间商店里买到食物，衣服和家庭用品。
The General Urban Water Environment Planning of Taiyuan city is one of sub items for the Wanjiazhai Yellow River Water Diverting Project funded by the World Bank loan.
太原市水环境总体规划是世行贷款项目山西省万家寨引黄工程项目的子项目。
General gantry crane: the most extensive use of this crane can carry a variety of items and bulk materials into, from the weight of 100 tons, a span of 4 to 35 meters.
普通龙门起重机：这种起重机用途最广泛，可以搬运各种成件物品和散状物料，起重量在100吨以下，跨度为4 ~35米。
Inventory model of deteriorating items with deterministic time of effect under general demand is proposed to find the optimal solution under linear demand.
给出一般需求下有保质期的变质性物品的存贮模型，求得线性需求时的最优解。
At most levels, game development and software development in general is no different than manufacturing a car, electronic device or many other complex items which have a lot of parts.
大部分情况下，游戏开发和软件开发与生产汽车，电子设备或者有一大堆步骤的复杂项目没什么差别。
The negative items are introduced to expressions, and the traditional association rules are expanded to the general association rules with positive and negative items.
在表达式中引入负项目，将这种传统的关联规则扩展成包含正、负项目的一般化关联规则。
The central government cut, by one third, the number of items for which special transfer payments are permitted, while scaling up its general transfer payments.
中央对地方专项转移支付项目减少三分之一，一般性转移支付规模增加。
The central government cut, by one third, the number of items for which special transfer payments are permitted, while scaling up its general transfer payments.
中央对地方专项转移支付项目减少三分之一，一般性转移支付规模增加。
应用推荐