It is not stated in figures in the European guidelines, what I quoted was the American guidelines but it is the same general message.
欧洲指南中并没有类似陈述，我引用的是美国指南中的内容。
One general message which cannot be overstated is that we must think before we write - not just think of how we are to express ourselves, but think first of what exactly it is that we wish to express.
先思考而后下笔，这是最基本的写作准则，无论怎么讲都不过分。这倒不是说我们需要在如何表达自己的层面上大伤脑筋，而是说，我们最起码得想想我们要说的话能否正确表达我们希望表达的意思，是否有辞不达意的现象。
This is a recorded message lasting approximately four minutes and it provides general information on the town bus tour.
这是一段约四分钟的录音信息，它提供了城市巴士旅游的基本信息。
However, in general when the two nodes are in separate message flows (for example, Figure 2), you need to forward the necessary correlation information to the reply flow yourself.
然而，在一般情况下，当两个节点在单独的消息流中时(例如，图2)，您需要自己将必要的相关性信息转发给应答流。
These flows are stateless; in general, a message comes in, the flow performs various operations on the message, then an outgoing message is sent.
这些流是无状态的；通常情况下是消息传入，流对该消息执行各种操作，然后发送传出消息。
A bus can be seen as an architectural concept that is used by message-based applications and is defined by a set of servers or clusters, that are characterized as bus Members in general.
可以将总线视为一个体系结构概念，它由基于消息的应用程序使用，并由一组其特征为“总线成员”的服务器或集群所定义。
As mentioned earlier, it is a good idea as a general rule to limit the number of users that can put a message to a messaging provider.
正如前面提到的，通常最好对能够向消息提供程序发送消息的用户的数量进行限制。
As for the general public, the message is still the same: Less salt is probably better for your health, Steinbaum said.
至于普通民众，仍与以前一样，少吃盐可能更健康，斯泰鲍姆说。
If your application performs poorly in general, activate logging to try to identify problem areas through log message timestamps.
如果应用程序的性能从整体上来看比较差，那么应激活日志记录功能来通过日志消息时间戳识别发生问题的位置。
Having explained the general syntax of a SOAP message (request and response), I'll show how to develop a SOAP request for your MobilePhoneservice of Part 1 of this series of articles.
已经解释了SOAP消息(请求和响应)的常规语法，我将展示如何对本系列第1部分中的MobilePhoneservice开发一条SOAP请求。
As a result, we have decided to cover repairs related to the E74 error message under our three-year warranty program for certain general hardware failures that was announced in July 2007.
因此，我们决定将与E74错误信息有关的故障，列入我们3年的质保项目维修范围内，该质保项目在2007年7月份发布，涉及特定的硬件故障维修。
This expression uses the input message of the task activity.The general structure of this expression is %htm:input.[part]\<xpath-query>%.
此表达式的一般结构为 %htm:input.[part]\
By using these methods you could write a general purpose mediation that copies a message to one or many other destinations based on the context property Settings.
通过使用这些方法，您可以编写一个通用的中介，基于目的地上下文属性设置将消息复制到一个或多个其他目的地中。
The answers offered by an analysis of the past are more general; they relate to scale and they are actions that we can take on board, though we may not like their message.
分析过去，得到的答案更具普遍性，过去的活动是规模化的，是我们可以考虑借鉴的，尽管我们也许不喜欢那些通讯方式。
Descriptive approach — You write a single general-purpose model-driven parser program to parse all formats, with each message format represented by its own model.
描述方法——您将编写单个通用的模型驱动的解析器程序来解析所有格式，每种消息格式由各自的模型表示。
When creating an MQ messaging provider resource, in general, the administrative name and JNDI name must be unique at the scope it is created, or an error message will result.
创建MQ消息传递提供程序资源时，一般情况下，管理名称和JNDI名称在创建它的范围中必须是唯一的，否则会产生错误消息。
Yet the principle of using an E-mail address to identify a person isn't flawed: in general, if you send an E-mail message to an address you expect it to reach a certain person.
然而，使用电子邮件地址来标识某人的原理并没有缺陷：通常，如果您向一个地址发送一条电子邮件消息，那么您希望它能到达某个确定的人。
For example, a catalog service may return general product details as a part of the structured message, but return images as attachments to the message.
例如，一个目录服务可能返回概括的细节作为一个结构化的消息的一部分，但是返回图像作为该消息的附件。
It's embarrassing to hoteliers that this kind of message could be translated to the general public, who now have better insight into how YOUR business is run.
这种信息居然也能公开传播到大众的眼前，难道酒店业者不感到难堪吗？这下好了，人们可以对你的酒店定价有更好的理解了。
In general, you're not likely to use this stereotype much in higher level design activities, but for many processes it's important to differentiate attached data from embedded message data.
总体而言，你不太可能在高级的设计活动中经常使用这个原型，但是对于许多过程，区分附件数据和内嵌的消息数据还是很重要的。
FLATOW: So is there a general overall theme or message of your research or you book, "The Invisible Gorilla"?
那么关于你的研究或是书“隐形的大猩猩”有没有一个整体的主题呢？
In general, HTTP treats a multipart message body no differently than any other media type, as Listing 3 shows: strictly as payload (separate HTTP request).
一般来说，HTTP对待多方消息主体与对待任何其他媒体类型没什么区别，如清单3所示：严格地作为有效载荷(单独的HTTP请求)。
He said that people should stop worrying about "text message speak" creeping into general usage and called for the apostrophe to be abolished.
他说，人们无需担心“短信用语”渗透进日常用语之中，他甚至呼吁废除英语中的所有格符号。
There seems to be a general feeling that Message-oriented Middleware (of which JMS is a part) and XML belong together.
似乎大家有了共识，认为面向消息的中间件（JMS是其一部分）和XML 属于一起的。
As an extensible protocol built with XML, Jabber quickly found other applications as a general transport or message-oriented middleware (MoM).
由于Jabber是使用XML创建的可扩展协议，它很快就创建了其他可用作通用传输或面向消息的中间件(MoM)的应用程序。
The realized MMS communication system can provide a general communication platform for manufacturing devices, which will help to solve the problems of message integration of devices in shop floor.
所建立的MMS通信系统能够提供面向制造设备的通用通信平台，从而有助于较好地解决车间层设备的信息集成问题。
Includes general information, history of the games, athletes, past results, medalists, media releases, and links. Send a message to a current team member.
包括一般信息，比赛的历史，运动员，过去的结果，奖章获得者，媒介版本，和连接。送一条消息给一个当前的队成员。
Includes general information, history of the games, athletes, past results, medalists, media releases, and links. Send a message to a current team member.
包括一般信息，比赛的历史，运动员，过去的结果，奖章获得者，媒介版本，和连接。送一条消息给一个当前的队成员。
应用推荐