The number of juveniles in the general population has fallen by a fifth in the past 10 years.
在过去的10年中，青少年在总人口中所占的比重下降了1/5。
As for craftsmanship itself, the issue is how to preserve it as a valued skill in the general population.
至于技艺本身，问题在于如何在普通大众中将它作为一种有价值的技能保留。
The number of adults doing weekly sport did rise, by nearly 2 million in the run—up to 2012—but the general population was growing faster.
截至2012年，每周锻炼身体的成年人数量的确增加了将近两百万，但总人口增长速度更快。
"In the general population today, at this genetic, environmental level, we've pretty much gone as far as we can go," says anthropologist William Cameron Chumlea of Wright State University.
莱特州立大学的人类学家威廉·卡梅伦·楚姆利说：“在今天的一般人群中，在这种遗传和环境水平下，我们已经走到了我们力所能及的程度。”
Female participation on corporate boards may not currently mirror the percentage of women in the general population, but so what?
目前，女性在公司董事会的参与度可能无法反映女性在总人口中的比例，但那又如何？
The number of adults doing weekly sport did rise, by nearly 2 million in the run-up to 2012—but the general population was growing faster.
虽然每周锻炼身体的成年人数量的确有所上升，到2012年增加了将近两百万，但总人口增长速度更快。
Discerning health effects among the general population is even trickier.
分析核辐射对普通民众的健康所产生的影响甚至更加困难。
That compares with an asthma prevalence of 4-8% in the general population.
而总人口中有4- 8%的人患哮喘。
This morning heel pain affects approximately 10 percent of the general population.
大约10%的人群受到这种清晨足跟疼痛的影响。
Are the people measured in these studies representative of the general population?
那些被测量的人是不是代表大众？
This compares with 28 per cent of men and 24 per cent of women in the general population.
而总人口中的这一比例分别为28%和24%。
The score you receive rates your cognitive ability compared to the general population.
代表着你的认知能力水平的测试分数将与大众分数做比较。
That means recent grads have about the same level of unemployment as the general population.
这意味着刚毕业的大学生失业率与一般群体的失业率几乎不相上下。
The unemployment rate for people in their 20s is nearly double that of the general population.
20岁左右年轻人的失业率是总体失业率的两倍左右。
According to the researchers, 33 percent of the general population has at least one insomnia symptom.
据研究人员介绍，总人口中33%的人都至少有一种失眠的症状。
This suggests that it could make the disease less severe in the general population than originally feared.
这表明，这种疾病在广大人群中所造成的危害并没有人们所担心的那么严重。
In developed countries, annual new cases are between 40 to 70 per 100 000 people in the general population.
在发达国家，一般人群中每年的新发病例在每10万人口40至70人之间。
HIV has spread rapidly in a defined sub-population, but is not well-established in the general population.
艾滋病毒已在一个确定的子总体中迅速扩散，但尚未在一般人群中牢固确立。
Controlling STIs is important for preventing HIV in people at high risk, as well as in the general population.
控制性传播感染对于防止在高危人群以及一般人群中传播艾滋病毒也很重要。
In some countries, indigenous peoples are 600 times more likely to contract tuberculosis than the general population.
在一些国家，土著人民感染结核的可能性比一般人高出600倍。
Pregnant women are ten times more likely to need care in an intensive care unit when compared with the general population.
与一般人群相比，孕妇需要接受重症监护的可能性要高10倍。
The study also found that autism rates among both identical and fraternal twins were higher than in the general population.
该研究还发现，自闭症在同卵和异卵双胞胎中的发生率均高于一般人群。
Up to 33 percent of people in the general population experience at least one insomnia symptom, according to researchers.
根据研究人员调查，总人口中有高达33%的人至少有一种失眠症状。
This creates expectations for better service among the general population and pressure within OSE to meet those expectations.
这使得普通民众对获得更好的服务有了指望，同时也给公司领导层和员工施加了压力。
Sucre takes him to a part of the yard where they see Lincoln squatting against a wall, far removed from the general population.
Sucre将Michael带到院子的一角，在那里他们看到Lincoln靠着墙蹲坐着，与一般囚犯的活动区域离得很远。
Based on data from the 2000 U.S. Census, it found that law enforcement workers had a lower divorce rate than the general population.
根据2000年美国人口普查的资料，法律执行工作者比一般人拥有更低的离婚率。
The researchers then tested how well such a technique could distinguish the person who left the bacteria from the general population.
研究者随后测试了这一技术从一般人群中辨别出某个人留下的细菌的准确性。
Based on data from the 2000 U. S. Census, it found that law enforcement workers had a lower divorce rate than the general population.
根据2000年美国人口普查的资料，法律执行工作者比一般人拥有更低的离婚率。
The second part of the study looked at the genomes of 16,053 European people in the general population, reflecting a range of weights.
研究的第二部分研究了16053个覆盖一定体重范围的普通欧洲人的基因组。
The second part of the study looked at the genomes of 16,053 European people in the general population, reflecting a range of weights.
研究的第二部分研究了16053个覆盖一定体重范围的普通欧洲人的基因组。
应用推荐