Accordingly, the monopolistic conducts causing damages to others constitutes a tort stipulated by General Principles of the civil Law, and should assume civil liability.
据此，垄断行为给他人造成损害时，构成《民法通则》规定的侵权行为，应承担民事责任。
Chapter I: General Provisions, established the basic purpose of the Marriage Law and the five principles.
第一章：总则，确立了婚姻法的基本宗旨和五项原则。
100 percent reserve banking is the only system compatible with the general principles of the law of property rights.
100%准备金银行是唯一符合物权法基本准则的系统。
The general legal principles, formed in EU practice by a variety of legal cases, is an important part of EU law.
由欧洲法院在司法实践中通过一系列的判例形成的一般法律原则是欧洲联盟法的重要组成部分。
The general provisions will be guiding principles of the civil law and of great significance for protecting civil rights.
《民法通则》是《民法》的指导性原则，对保护公民权利具有重要意义。
AFFIRMING that matters not regulated by this Protocol continue to be governed by the rules and principles of general international law.
确认本议定书未规定的事项仍应按照一般国际法的规则和原则处理。
The analysis of numerous and complicated events and the derivation of general principles form such analysis contribute to the glory of the codes of civil law system.
对生活中纷繁复杂的事件加以归纳，并抽象出一般性的原则，铸就了大陆法系法典的辉煌。
At present, there are only general principles of civil law appearing in form of the quasi code, there is not a complete Livil code in our Country.
目前，我国并没有一部完整的民法典，只有以“准法典”形式出现的《民法通则》。
Though there are principal provisions in the General Principles of Civil Law and in the Contract Law concerning the issue, still we see ambiguities in our understanding and judicial practice.
尽管我国民法通则、合同法对无效合同的确认标准做了原则性规定，但在实务中仍存在一些模糊的认识和作法。
The basic concepts and principles of law in general. An extended discussion on the law of obligations and the law on contracts are made.
一般法律的基本概念和原则。在义务法及合同法上作专题延长讨论。
The regulations in our country's guardianship system are mainly represented in General Principles of the civil Law and relevant civil legal regulations.
我国的监护制度方面的规定主要体现在《民法通则》和一些相关的民事法律规定中。
The relevant provisions in the general Principles of Civil Law are general, which have caused more arguments on the issue.
我国《民法通则》对此的笼统规定，更使该问题的争论增加。
Therefore, the parties may, depending on the basis of claims made more favorable to their request, opt-in "General Principles of Civil Law," section 93 or section 109.
故，当事人可以根据不同的请求权基础提出对自己更有利的请求，选择适用《民法通则》第93条或第109条。
Domestic General Principles of Civil Law which succeeds the disclosed principal of continental legal system agency, only prescribe direct representation principle.
我国《民法通则》坚持大陆法系代理的显名主义，只规定了直接代理制度。
Based on the balance equation of soil nutrient and the law of the minimum limiting factor, some general principles are proposed for making fertilizer application tactics.
由土壤养分平衡方程和最小限制因子定律，讨论了因时因地制定施肥策略的必要性。
Civil law is highly systematized and structured and relies on declarations of broad, general principles, often ignoring the details.
民法是高度系统化和结构化，依赖广泛，一般原则的宣言，经常忽略的细节。
The law enacted by a legislative organ consists typically of general rules, principles, or other normative pronouncements which permit, command, or disallow a certain course of conduct.
由立法机关制定的法律，通常由常规、法则或其它合乎规范的公告组成，准许、命令或禁止某种行为。
Abstract : 'Civil Rights'(Chapter 5)of General Principles of Civil Code(Draft)basically follow the method of the the provisions of General Principles of Civil Law.
摘要 《民法总则草案》第五章规定了“民事权利”，基本上延续了《民法通则》的做法。
Regulations belong to Administrative Law and follow the principle of limited compensation, contrary to "the General Principles of Civil Law" which following the principle of full compensation.
《条例》是行政法规定，其适用限额赔偿原则，而《民法通则》则是全额赔偿原则。
In contemporary civil law, only tangible property meets the requirements of the object. General Principles of civil Code should abandon the section of object.
当代民法上，只有物才能部分符合客体的要求，民法总则应当放弃规定专门的客体部分。
China's "General Principles of civil Law" and other civil legislation although without making the ads offering a reward of specific provisions, but also not prohibited.
我国《民法通则》以及其他民事立法虽对悬赏广告未做具体规定，但也未禁止。
China's "General Principles of civil Law" and other civil legislation although without making the ads offering a reward of specific provisions, but also not prohibited.
我国《民法通则》以及其他民事立法虽对悬赏广告未做具体规定，但也未禁止。
应用推荐