Now, with the entry into force, countries Party to the WHO FCTC are bound to translate its general provisions into national laws and regulations.
现在，随着世卫组织烟草控制框架公约的生效，公约缔约国必须将公约的一般性条款化为本国的法律和条例。
Article 3 The present provisions are general provisions on notes to financial statements.
第三条本规定是对财务报表附注的一般规定。
Punitive compensation system should be built specified in the general provisions of tort law.
惩罚性赔偿制度应当在侵权法的总则中具体构建。
The "regulations" mean the relative general provisions on one aspect of the administrative works or the social life.
“条例”是对某一方面的行政管理或社会生活作比较全面的规定。
In China, labor disputes on the allocation of the burden of proof in a more general provisions, the practice is not conducive to the specific operation.
而我国对劳动争议的举证责任分配问题规定得较为笼统，不利于具体的实务操作。
The "rules" mean the relative general provisions on one aspect of the administrative works.
“规定”是对某一方面的行政工作作比较全面的规定。
Civil law is also an entity of both general provisions and special provisions, and the special provisions comprehend legal fiction and provision of attention.
民法也是一般规定与特别规定的统一体，其中的特别规定就包括法律拟制和注意规定。
Part IV continues to study contents of general provisions of liability for special tort and studies ties between responsibility for risk and liability for special tort.
第四部分继续探讨特殊侵权责任一般条款的内容，主要研究危险责任和特殊侵权责任的关系。
PART THREE PROCEDURE OF EXECUTION Chapter XX General provisions.
第三编执行程序第二十章一般规定。
Chapter I: General Provisions, established the basic purpose of the Marriage Law and the five principles.
第一章：总则，确立了婚姻法的基本宗旨和五项原则。
Particular Importance should be attached to a universal jurisdiction principle to be provided additionally in the section of the General Provisions.
在《总则》部分增设普遍管辖原则，尤其应引起重视。
When providing auto financing services for a corporate legal entity or other organizations, an AFC shall comply with relevant provisions set forth by General provisions of Loans.
向法人或其他组织发放汽车贷款应按照《贷款通则》等有关规定执行。
Article 101 the General provisions of this law shall be applicable to other laws with provisions for criminal punishments, unless otherwise specifically provided for in those laws.
第一百零一条本法总则适用于其他有刑罚规定的法律，但是其他法律有特别规定的除外。
The contents of Chapter 6 'legal act' should be structured as General Provisions, Declaration of Will, Invalid and Revocable Legal Acts, Condition Legal Act and Legal Act with duration.
“法律行为”一章的内容结构应为：“一般规定”“意思表示”“无效和可撤销法律行为”“附条件和附期限法律行为”。
In case of extending auto loans to a legal entity or other organizations, an auto financing company shall observe relevant rules set out by General Provisions of loans and other regulations.
向法人或其他组织发放汽车贷款应遵守《贷款通则》等有关规定的要求。
In case of extending auto loans to a legal entity or other organizations, an auto financing company shall observe relevant rules set out by General Provisions of loans and other regulations.
向法人或其他组织发放汽车贷款应遵守《贷款通则》等有关规定的要求。
应用推荐