The general regulation is one of the most methods to govern the effect of adhesion contracts.
在格式条款的效力规制中，概括规制是其中重要一环。
The general regulation is one of the most important methods to govern the effect of adhesion contracts.
在格式条款的效力规制中，概括规制是其中重要一环。
The general regulation of speed alteration is attained and the effect on it of road alignment is also analyzed.
同时结合隧道出入口附近的道路线形，分析了道路线形对车速变化的影响。
Is that Xiamen gathers US university general regulation of enrollment specifically for 2010 sessions of Jiangsu examinees?
厦门集美大学针对江苏考生2010届的招生简章是？
Adding the general regulation of relative system, cohabitation and separation system, parentage - enactment system to our Marriage Law is suggestion form penman.
在实质内容上，建议增设亲属制度的通则性规定，增加同居制度和分居制度、亲子关系设定制度，并扩大一部分姻亲关系的法律效力。
Separate legislation would probably lead to contradiction, conflicts and repetition among the rules; general regulation mode encounters logical and practical difficulties.
“单行立法”模式容易导致条文之间的矛盾、冲突与重复，“一般性规定”模式面临着逻辑上和实践中的困难。
The wind pressure distribution on the outside of high building:This part contained that: (1) The general regulation of the wind pressure distribution on the outside of tall building.
高层建筑外表面的风压分布规律这一部分内容包括：（1）高层建筑外表面风压分布的一般规律。
The new regulation by the General Administration of Press and Publication earlier this week banned the use of Chinglish buzzwords created by netizens for publishing in the Chinese language.
本周早些时候，国家新闻出版总署颁布的新规定禁止在新闻出版领域的中文中使用网民创造的中式英语流行词。
The general rule of the draft Rome II Regulation is contained in Article 3, which states that the applicable law is that of the country where the loss is sustained.
罗马二规的一般规则草案例载于第3条，该条规定的适用法律，是对所在国家的损失是持续的。
Even if they are fed up with regulation in general, few businesses in Europe disagree with the proposals' intentions.
只有少数欧洲企业反对该提案的目的，即使它们总体上厌倦了控管。
Wells also got his general direction right in predicting that English would become increasingly an international language. But he forecast more rules and regulation would be imposed on English.
威尔斯还预测，英语会逐渐成为国际语言，这一点的大方向他也说对了。但他预测，英语将会受到更多规则以及规范的限制。
The party, which was backed by the Sun, a News Corporation paper, during the general-election campaign, has also hinted at more minimalist media regulation.
新闻集团下属公司的太阳报在大选中支持保守党，保守党已经暗示在传媒行业将进行更加宽松的管理。
In general he favours light regulation, but he now agrees with Mr Obama that Wall Street needs firmer oversight.
总体来说他支持削减管制，但现在他和奥巴马都认为应对华尔街加强监管。
Nor is the general safety of nanoparticles fully understood, not least because they can react in novel ways. Some scientists think more research is needed and perhaps more regulation too.
不仅仅因为纳米微粒以独特新颖的方式发生反应，而且人们还尚未完全了解纳米物质的安全性。因此，一些科学家认为应开展更为深入的研究，并且可能出台更多的规范措施。
The General administration of Civil Aviation of China regulation (CCAR-121.593) outline specific policies and procedures air carries must follow concerning exit seating in aircraft.
中国民用航空总局CCAR- 121.593款规定：公共航空运输承运人必须遵守关于紧急出口座位的有关专用政策和程序。
There are no general kinetic models of enzyme synthesis but it has been possible to study the regulation of certain enzymes.
虽然对酶的合成没有普遍的的动力学模型，但研究一些特定的酶的规律还是可能的。
In general, regulation should be reduced to what is essential, efficacious and readily enforceable.
一般而言，监管应减少到必要、有效和易实施的水平上。
A regulation shall have general application. It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
规章具有普适性。它的所有条款都将具有法律约束力并且直接应用于各成员国。
Its general correctness, advantages and feasibility for fertility regulation and prevention of infection are discussed.
讨论它对生育调节和预防感染的一般正确性，优势和可行性。
Using 13 land rice and 35 general rice varieties, the agricultural regulation ability to drought was studied.
研究了13份旱稻和35份普通水稻材料对干旱胁迫的农艺调节能力。
Literary translation differs greatly from general translation. The regulation of information disparity in literary translation usually decides whether the translation version is good or not.
文学翻译不同于普通翻译，文学翻译中信息差调控往往决定了它的译文的成功与否。
Advanced PID has better control effect than general PID for complicated non-linear systems' regulation.
先进的PID对于复杂的非线性系统的调节控制具有比常规pid更好的控制效果。
The guide rule and general plan to design a laboratorial test stand for drill pump valves are expounded, and the regulation and calculation of the system pressure of the stand are discussed.
系统地阐述了钻井泵泵阀试验台的设计指导思想和设计方案的确定依据，并介绍了试验台系统压力的调节方法和计算公式。
Moreover, there are small general parts within the regulation of Contracts and Property Law in the Argentina Draft of 1998 and the Brazilian Civil Code in force since 2003.
另外， 1998 年阿根廷草案和2003 年生效的巴西民法典在合同法和财产法的中都设有小总则。
Every department manager is requested to submit a regulation report to the general manager every month.
所有部门经理每月都要给总经理上交一份规定的报告。
Market regulation law, which traditionally regards protecting the effective competition of domestic market as its general aim, cannot meet the demand of coping with worldwide anti-competition actions.
传统的以保护本国市场有效竞争为主旨的市场规制法用来在全球范围内应对反竞争行为显得力不从心。
This should be the general principle in design of pro-poor regulation system in infrastructure industries in current China.
这应该是当前中国基础设施产业亲贫规制体系设计的总纲。
Classified regulation on investors is the general practice in developed countries, the practice of regulatory authority in us, UK and other countries is worthy for us of using as experience.
对投资者进行分类监管是发达国家通行的做法，美国、英国等监管机构对证券、基金行业的监管做法很值得我们借鉴。
We should improve the banking regulation based on general principles because social and economic hazard from banking risk is greater than that from common enterprises.
银行监管在一般监管原则基础上，需要进一步改进和提高，这主要是源于银行风险的社会经济危害远远大于一般企业。
We should improve the banking regulation based on general principles because social and economic hazard from banking risk is greater than that from common enterprises.
银行监管在一般监管原则基础上，需要进一步改进和提高，这主要是源于银行风险的社会经济危害远远大于一般企业。
应用推荐