I was soon in the little general store that served our farming community.
我很快就进了服务我们农场社区的那个小商店。
CELIA: I was a salesperson. I worked at the General Store.
西莉亚：我当售货员，在一家杂货店。
One hot afternoon, they met in the doorway of the general store in the nearest town.
一个炎热的午后，在最近城镇的百货商店门口，他们又相遇。
Then I set out for the general store in the village to get advice about feeding them.
然后我起身到村里的商店询问怎样喂养它们。
It's the robot version of a general store, with all the little things hanging around.
它是商品总店的机械版，周围挂着些小装饰。
It's the robot version of a general store , with all the little things hanging around.
它是一个普通储藏室的机械样式，四周挂了所有的小东西。
At Davis Brothers General Store, Buck Davis stood behind the register7, talking to a middle-aged farmer.
在戴维斯兄弟杂货店里，巴克·戴维斯站在现金出纳机后面，正在跟一位中年农民说话。
Individuals could simply purchase food and clothing and household items, often, until very recently, at the same general store.
直到最近，个人可以容易地在同一间商店里买到食物，衣服和家庭用品。
The General Store application used in this article has a valid geronimo-web-xml file included in the ShoppinStore_WASCE.war file.
本文中使用的General Store应用程序在ShoppinStore_WASCE . war文件中包括了有效的geronimo - web - xml文件。
To be able to survive, small businesses have to accommodate the needs of the local community, said the owner of the Teaneck General store.
要生存下来，小企业必须让自己适应当地社区需要，蒂内克General商店店主说。
The sample application we migrated from Tomcat V6.0.x to Community Edition V2.1 is a general store application that uses the following components
我们从TomcatV6.0.x 迁移到CommunityEdition V2.1的示例应用程序是使用了以下组件的通用商店应用程序
That estimate does not include recent casualties, such as Woolworths, a big general store, MFI, a furniture chain, and Adams, a children’s clothing shop.
这个判断并没有包括最近的破产，例如大型综合商店伍尔沃斯（Woolworths），家具连锁店MFI和儿童服装店Adams。
And Cydia is like the general store that has everything you want and need, from fresh cuts of meat to those homemade cookies you can't get anywhere else.
而Cydia就像普通的商店，那里任何东西你都用的着，从新鲜的肉到自制的曲奇，而你在其他的地方买不到。
Jimmy Cilley is from Dallas, texas. His father ran a gas station and general store, and little Jimmy got his first job polishing and sorting eggs for his dad.
吉米-克莱来自达拉斯，他父亲拥有一家加油站和一个杂货店小吉米得到的第一份工作是为他爸爸把鸡蛋擦干净并整齐摆放。
Mrs. Seid inherited the shop in 1964, recasting the general store as a purveyor of antiques and porcelain ("I wasn't going to cut meat, " she said indignantly).
雷太太1964年继承了店铺后，把杂货店改成了古董和瓷器店（“我才不会去切肉呢，”她愤愤不平地说）。
There were also gifts from local benefactors including a scholarship grant for the child's study, and a livelihood package to enable the parents to start a general store.
当地的捐献者们也赠送了很多礼物，包括为孩子上学准备的奖学金和帮助丹尼卡一家开办杂货店的费用。
A general store shelves for its existent pallet and design, pallet one direction by depth in supporting guide, increase the storage density, improve space utilization.
通廊式货架为储存大量同类的托盘货物而设计，托盘一个接一个按深度方向存放在支撑导轨上，增大了储存密度，提高了空间利用率。
There were also gifts from local benefactors including a scholarship grant for the child's study, and a livelihood package to enable the parents to start a general store.
丹妮卡一家人还收到了当地居民捐助的很多礼物，其中包括为她学习准备的助学金，和帮助她父母开一个杂货店的生活费用等。
In addition to general text data, XML can also be used to store binary data through a special set of tags known as CDATA.
除了一般的文本数据，XML过去常用于存储二进制数据，通过一个称为CDATA的特殊标记集合实现。
Now, in the general scheme of things, 3% May seem like a small number, but that means that nearly 1,500 games have been developed and made it into the App Store using their tool.
如今，从一般的视角看来，3%似乎是一个很小的数字，但这意味着，苹果商店中有接近1500个游戏是使用该软件开发并进行出售的。
Now, in the general scheme of things, 3% May seem like a small number, but that means that nearly 1, 500 games have been developed and made it into the App Store using their tool.
如今，从一般的视角看来，3%似乎是一个很小的数字，但这意味着，苹果商店中有接近1500个游戏是使用该软件开发并进行出售的。
Small store: 2 General Agents, 30 MBean per GA, 60 events per minute per GA, 10 method invocations per minute per GA.
小型商店：2 个普通代理，每个普通代理30 个Mbean，每个普通代理每分钟60 个事件，每个普通代理每分钟10 个方法调用。
Medium store: 25 General Agents, 30 MBean per GA, 60 events per minute per GA, 10 method invocations per minute per GA.
中型商店：25个普通代理，每个普通代理30个Mbean，每个普通代理每分钟60个事件，每个普通代理每分钟10个方法调用。
In this section, we discuss the basic IBM SONAS configuration and see how we can use IBM SONAS as a back-end store for UNIX systems in general and AIX in particular.
本节讨论基本的IBMSONAS配置以及如何使用它作为UNIX系统(尤其是AIX)的后端存储。
Wladimir's post goes over general setup, forward compatibility, records, store, and hooking everything together.
Wladimir的文章内容涵盖了基本设定、向前兼容性、记录、存储和把所有事情搭建在一起。
Another is to move spending from general advertising to in-store promotions.
另一个是从一般广告支出中转移一部分用于存货促销。
In general, smaller tables provide higher performance, but you must be able to store your data in the resulting table.
一般来说，表越小，性能越高。但是必须能够在生成的表中保存需要的数据。
The magazine's branding executives have also carefully selected what stores can carry it, and not just any supermarket or general merchandise store will suffice.
该杂志的品牌经理还对杂志售卖商店进行了精心挑选，不是仅超市或大型综合商场就够资格了。
In general plant growth and consequently the amount of carbon plants store increased in the Northern Hemisphere and decreased in the Southern Hemisphere.
基本上在北半球，植物在生长过程中会不断增加碳的吸收量，而在南半球，情况则刚好相反。
In general plant growth and consequently the amount of carbon plants store increased in the Northern Hemisphere and decreased in the Southern Hemisphere.
基本上在北半球，植物在生长过程中会不断增加碳的吸收量，而在南半球，情况则刚好相反。
应用推荐