The story captured the hearts and minds of a generation.
这部小说准确地传达了一代人的感情和思想。
Faulkner has been hailed as the greatest American novelist of his generation.
福克纳被赞颂为他那一代人中最伟大的美国小说家。
First-generation Americans view the United States as a land of golden opportunity.
第一代美国人把美国看成一个充满良机的大陆。
In the 1960s, the electric guitar virtuosity of Jimi Hendrix inspired a generation.
20世纪60年代，吉米·亨德里克斯演奏电吉他的精湛技巧激发了一代人的热情。
The state places great hopes on the younger generation.
这个国家对青年一代寄予很大的希望。
Parents and children should communicate more to narrow the generation gap between them.
父母和孩子应该更多地沟通，以缩小他们之间的代沟。
In just one generation, millions of mothers have gone to work, transforming basic family economics.
仅相隔了一代人的时间，数百万母亲已经出去工作，从而改变了家庭经济的基本模式。
Generation after generation, the silk routes travelers have built a bridge for peace and East-West cooperation.
一代又一代的丝绸之路旅行者架起了和平与东西方合作的桥梁。
We are all becoming increasingly aware of the importance of modeling tolerance and patience for the younger generation.
我们大家都越来越明白为年轻一代树立宽容、耐心典范的重要性。
If we want to educate a future generation of great scientists, we can start by changing the way we talk about the great scientists of the past.
如果我们想培养下一代的伟大科学家，我们可以从改变我们谈论过去的伟大科学家的方式开始。
To educate the young generation in such a way is just like making the rice shoots grow by pulling them up.
用这种方法教育下一代无异于拔苗助长。
Islanders from all over the Pacific learned to use the stars for navigation, and they passed this knowledge down from generation to generation.
来自太平洋各地的岛民学会了用星星来导航，并且他们将这一知识代代相传。
Now, I see my children taking their children to the library and I love that the excitement of going to the library lives on form generation to generation.
现在，我看到我的孩子带着他们的孩子去图书馆，我喜欢这种去图书馆的兴奋感能代代相传。
Each generation surpasses the preceding one.
一代更比一代强。
She towers over other dancers of her generation.
她远远超过同时代的舞蹈演员。
It is the fifth generation of mobile network technology.
5G 是指第五代移动通信技术。
Younger generation is told that if they give up making efforts, the world will lose hope.
人们告诫年青一代，如果他们不努力，世界就会失去希望。
Similarly, the decisions of our own generation will finally influence those who come after us.
同样，我们这一代人的决策最终会影响到我们的后代。
At the moment of 9:43 a.m., on Tuesday, June 23rd, 2020, at the Xichang Satellite Launch Center in Sichuan Province, the last satellite of the third generation network was sent into space.
2020年6月23日，周二早上9:43，第三代导航系统最后一颗卫星在西昌卫星发射中心发射升空。
Then I have my slogan: To be one of the rising generation!
于是我有了自己的口号：做崛起一代的一员！
Women of my generation know we can change the world - we've done it before.
我们这一代女人知道我们可以改变世界，我们以前已经这样做了。
Its beautiful images have introduced a generation to the wonders of astronomy.
它传回的精美图像引导一代人探索天文领域。
Today we are called once more—and it is time for our generation to answer that call.
今天，我们再一次受到了感召—此时正是我们这一代做出回应的时刻。
Photonics involves generation, modulation, transmission and processing of light.
光电学涉及光的产生、调制、传输和处理。
One generation will commend your works to another; they will tell of your mighty ACTS.
这代要对那代颂赞你的作为，也要传扬你的大能。
Compared to wind and solar energy, tidal generation has the advantage of predictability.
和风能和太阳能相比，潮汐发电的优点在于它的可预测性。
And it is that spirit which we need your generation to embrace and rekindle right now.
此时此刻，我们需要你们这一代继承和发扬光大的正是这种精神。
And yet to individuals, 20 years is long enough to change the fate of an entire generation.
而对于个人，20年时间已经足以改变一代人的命运。
And yet to individuals, 20 years is long enough to change the fate of an entire generation.
而对于个人，20年时间已经足以改变一代人的命运。
应用推荐