The refining process removes the bran and germ from the grain.
精制过程将麸皮和胚芽从谷物中除去。
A motive is just a little cell, a germ, out of which the composer will build other musical material.
动机只是个小小的细胞，一个胚芽，作曲家将从中创造出其他的音乐素材。
Olive oil, wheat germ oil, and rice bran oil also naturally contain squalene, albeit in smaller amounts.
橄榄油，小麦胚芽油、米糠油中也含有天然的角鲨烯，但含量不多。
This germ—which is present in soil and water, not feces—is responsible for "swimmers ear", an itchy or painful inflammation of the ear.
这种细菌——存在于泥土和水中，而非粪便——是造成“游泳耳”的主要原因，症状是耳朵发痒疼痛和红肿。
It's tempting to leave your cleaning implement—a damp rag or sponge—hanging around to use the next day, but that could create a germ breeding ground.
把你的清洁工具——一块湿抹布或海绵——悬挂起来留到第二天使用是很诱人的，不过那样也会使它们成为细菌的滋生地。
The fact of the matter is that demon theory doesn't do a very good job of explaining the disease, while germ theory does do a good job.
事实上，恶魔理论并不能很好地解释疾病的问题，而微生物理论却能将疾病问题分析得很透彻。
This germ is found on things used by the patients.
这种细菌附着在病人使用过的东西上。
This beetle eats mainly the germ of the grain.
这种甲虫要吃谷物的胚芽。
We're not proposing a return to the germ-filled environment of the 1850s.
我们不是提议重返充满细菌的19世纪50年代那样的环境中去。
Turning brown rice white entails removing a rice grain's bran and germ, which uncovers the white endosperm.
要将糙米制成精白米则必须将稻谷的麸皮和胚芽去除，留下白色的胚乳部分。
You can get zinc from toasted wheat germ, oysters, sesame seeds, tahini, pumpkin seeds, dark chocolate, and peanuts.
你可以从烤小麦胚芽，牡蛎，芝麻，芝麻酱，南瓜子，黑巧克力，和花生得到锌。
Even those that boast whole grains typically remove the germ, one of the more nutritious parts of a whole grain kernel.
即使是那些号称由全谷物制成的，基本上都除去了内核——也就是谷粒中最具营养的部分。
These nano-sized sensors would float around the bloodstream until they ran into some toxic chemical or disease-causing germ.
这些纳米级的传感器将沿着血流漂流，直到它们遇到有毒化学物质或致病菌。
The fact of the matter is, demon theory doesn't do a very good job of explaining disease, while germ theory does do a good job.
事实上，恶魔理论并不能很好地解释疾病的问题，而微生物理论却能将问题分析得很透彻。
The immune system has a hard time recognizing and fighting cancer because the enemy is not an invading germ but our own cells gone rogue.
由于癌细胞本身不是外部侵入的病菌，而是人体自身的问题细胞，因此免疫系统很难对癌细胞识别和清除。
Silver's natural germ-killing ability stems from its extremely slow release of silver ions (electrically charged atoms, or groups of atoms).
银的天然杀菌能力来源于其以极慢速度释放的银离子（带电的原子或原子团）。
But surprisingly, travel health experts say airplanes typically don't pose any bigger health or germ exposure risk than any other public place.
但旅行健康专家们却出人意料地指出，通常情况下与其他公共场所相比，飞机引发健康问题的可能性或是染病风险不会更大。
Whole grains still have the bran and the germ (the core of the grain kernel) attached and have more fiber, minerals, and vitamins than refined grains.
全谷类食品仍然带麸皮和胚芽，比精制谷类含更多纤维、矿物质和维生素。
You’ll need more than a servingof almonds for your daily dose though, so try fortified cereals, sunflower seeds, turnip greens and wheat germ, too.
为了保证每天的维他命E摄入量，只吃那么点儿杏仁还不够，因此你可以尝试食用强化谷物、葵花籽、萝卜叶和麦芽。
This activity brings a project from the initial germ of an idea to a point at which a reasoned decision can be made to continue or abandon the project.
这项活动将项目从一个想法的初始雏形带到一个合理的决策点上，以决定继续项目或是废弃项目。
It's tempting to leave your cleaning implement — a damp rag or sponge — hanging around to use the next day, but that could create a germ breeding ground.
人们往往将湿抹布、清洁海绵等清洁用品悬挂起来第二天继续使用，不过那样也会使它们成为细菌的滋生地。
Scientists have long known that the skin of frogs contains plenty of powerful germ-fighting substances because of the hostileenvironments they exist in.
科学家很久以前就知道，由于生存环境恶劣，青蛙的皮肤中含有大量能够对抗微生物的物质。
Although it's impossible to keep your hands germ-free, washing your hands frequently can help limit the transfer of bacteria, viruses and other microbes.
虽然不可能让你的手保持零细菌，但是勤洗手可以帮助你限制细菌、病毒和其它微生物的转移。
Because the natural home for Salmonella bacteria is in the gut of these animals, their poop becomes a carrier of the germ if it gets into food or water.
这些动物的消化道是沙门氏菌的天然家园，因此它们的粪便就为细菌侵入食物或水源提供了载体。
Providence, in the person of this little girl, had assigned to Hester's charge the germ and blossom of womanhood, to be cherished and developed amid a host of difficulties.
上天把这小女孩交付给海丝特，就是要她保护女性的幼芽和蓓蕾，在众多的困难中加以抚育和培养。
Thoroughly mix a ripe, peeled avocado with a teaspoon of wheat-germ oil and a teaspoon of jojoba oil. Apply it to freshly washed hair, and spread it all the way to the ends.
将一个去皮的熟鳄梨与一茶匙麦芽油和一茶匙荷荷芭油混合均匀，涂抹在刚洗过的头发上，直至发梢全涂上。
Though swollen, the recipient is taking immune-suppressing drugs and has shown no sign of rejection (attacking the new tissue as though it were an invading germ), Siemionow said.
赛米奥奴说病人正在服用免疫抑制药物，虽然移植的部分有些肿胀，并没有免疫排斥的迹象(机体把移植的组织当成一个入侵的细菌来攻击)。
Though swollen, the recipient is taking immune-suppressing drugs and has shown no sign of rejection (attacking the new tissue as though it were an invading germ), Siemionow said.
赛米奥奴说病人正在服用免疫抑制药物，虽然移植的部分有些肿胀，并没有免疫排斥的迹象(机体把移植的组织当成一个入侵的细菌来攻击)。
应用推荐