A family get-together is supposed to draw everyone together to have fun, but mobile phones cause people less attention on each other.
家庭聚会本应让所有人聚在一起玩乐，但手机使人们对彼此的关注减少。
Turn the drive to or from a holiday get-together into an opportunity to practice letters and numbers.
抓住假日聚会来去路上的机会来锻炼孩子们的认字和数数能力。
Birthdays, weddings, the holiday season—or even a simple get-together: Occasions for giving gifts abound.
生日，婚礼，节假日，或者只是一个简单的聚会：送礼的场合无处不在。
The next weekend she organized a get-together with lots of people and after that, I asked her to get together with me.
周末，在她组织的一个热闹的聚会结束后，我邀请她来和我聚一聚。
Meals used to be the time when family members got together. But now fast food and quick meals are threatening such family get-together.
吃饭过去通常在家人团聚时进行，而现在快餐食品和快餐正威胁着这样的家庭聚会。
The Swiss ski resort is hosting its annual get-together of the world business and political elite (and a bunch of journalists) beginning on Wednesday January 28th.
本周三(1月28日)在这个瑞士的滑雪胜地将举行一年一度的商界政坛精英们的盛大聚会。
One afternoon before Christmas, she heard that he hadn't had his breakfast or lunch. That was because he was busy preparing for the Christmas get-together all those days.
圣诞节前的一个下午，她听到他说，为了忙圣诞联欢会，他已经两顿饭没吃了。
People from all walks of life preferred to get together along the canal.
各行各业的人都喜欢在运河边聚会。
We can neither get together often nor go to crowded places during the special period.
我们既不能经常聚会，也不能在特殊时期去人多的地方。
The first celebrants of Groundhog Day were Pennsylvania Dutch who used the holiday as an excuse to get together and party.
第一批参加土拨鼠日庆典的人就是宾夕法尼亚荷兰人，他们利用这个节日聚会举行派对。
My faith in human nature has never been so great as it was last weekend after our family get together in the town of Vail.
我对人性的信念从未像上周末我们一家在韦尔镇聚会后那样强烈。
Schedule a weekend event with your friends. Get together for a barbecue, go to a movie, play video games, go to the football game, or have a night out on the town.
安排个周末跟朋友一起，一起去野外烧烤、看电影、玩电子游戏、踢足球、或者只是一起走走。
Next time you have a headache, get together with a group of Mends, watch a funny movie, and laugh.
下次你头痛的时候，和一群好朋友聚在一起，看一部搞笑的电影，开怀大笑。
The formerly small supper after sundown becomes the big meal of the day, the only one at which the family has a chance to get together.
原本日落后的小型晚餐成为一天中的大餐，这是一家人唯一有机会聚在一起的时候。
So the formerly small supper after sundown becomes the big meal of the day, the only one at which the family has a chance to get together.
因此，原本日落后的小晚餐成为一天中的大餐，这是一家人唯一有机会聚在一起的时候。
And when we would get together, we often gossiped about people we knew; our wives did the same.
那时我和他常在一起，闲聊彼此知道的人和事；我俩的妻子也是如此。
A few thousand black Seattleites still get together on Sunday mornings. They drive in from the suburbs to downtown churches.
星期日早晨西雅图仍有几千黑人从郊区开车到市区的教堂，聚在一起。
Or just get together with someone you love and talk about something else entirely, just to take your mind off whatever is haunting you, give it a break.
或者就跟你爱的人在一起，聊些毫不相关的事，只为了把你的注意力从使你烦恼的事中解脱出来。
We invite you to join us the famous IT industry event and get together to experience cloud computing charm.
我们诚挚的邀请您与我们一起参加此次IT界的巅峰盛会，共同体验云计算带给我们的无限魅力！
It doesn’t matter if the family members cannot get together atordinary times, but they should have a family reunion dinner on afestival。
平时不在一起没有关系，但是过节的时候，一定要全家人聚在一起，吃一顿团圆饭。
It turns out that people who liked to get together in big groups and get drunk still like to get together in big groups and get drunk.
事实证明，过去喜欢凑到一起喝个烂醉的人，如今还是喜欢凑到一起喝个烂醉。
On that day, the moon is round. So families want to get together and eat mooncakes.
在那一天，月亮是圆的，所以家人都想聚在一起吃月饼。
On that day, families and friends often get together to have a big dinner, giving their thanks to God for what they have got.
在那一天，家人和朋友经常聚在一起吃一顿丰盛的晚餐，为他们所得到的一切感谢上帝。
So just let us know your schedule, and we can get together to go sightseeing at your convenience.
所以只要告诉我们你的时间表，那我们就可以在你方便的时候和你一起观光。
Many of the local groups which focus on Free and Open Source Software get together to organise events.
许多致力于自由与开源软件的地方团体也聚在一起筹办活动。
People get together, they know each other — and all with a passion for the same thing — get together and produce some technology and roll it out and then sort of create a new market.
人们聚集到一起，彼此认识，而且对同一件事情充满热情，他们携手共进，开发和推广技术，开拓新市场。
People get together, they know each other — and all with a passion for the same thing — get together and produce some technology and roll it out and then sort of create a new market.
人们聚集到一起，彼此认识，而且对同一件事情充满热情，他们携手共进，开发和推广技术，开拓新市场。
应用推荐