We mustn't get bogged down in details.
我们一定不能因细节问题误事。
He once said, "Life is too short to get bogged down."
他曾经说过：“生命短暂，不要停滞不前。”
Let's focus our attention on the main problem and not get bogged down in minor issues.
抓主要问题，不要被枝节问题牵掣住。
My greatest talent is not to get bogged down by things.
我最大的天才是不会陷入琐事的泥潭。
Don't get bogged down in the past - keep an eye on the road ahead.
不要沉湎于过去——留神眼前的路。
I get bogged down with things to do and the drive to be productive.
我总是为要做的事和想要争取高产的冲动所累。
But architectures often get bogged down in symbols and connections.
但是体系结构经常会陷于符号与连接的泥潭。
You don't waste time on trifles, and you don't get bogged down in negativity.
你不会在琐事上浪费时间，也不会陷入消极的情绪之中。
We don"t get bogged down on details, I"m sure the talks will progress as planned.
大家又不拘泥于纠缠细节，我相信谈判能按计划顺利进行。
I've seen plenty of machines get bogged down simply because of errors in the registry.
我曾目睹过大量机器仅仅因为注册表错误而陷入泥潭。
I change the subject as I don't want to get bogged down in matters of British history.
我更换了话题，因为我不想在英国历史问题上纠缠。
If you let yourself get bogged down in homework, you'll never find time to read books.
如果把精力都耗费在家庭作业上，你就没有时间读书。
He cautions that plenty of Indian companies have made similarly ambitious plans, only to get bogged down.
他也提出警告，称不少印度公司制订了类似的宏伟蓝图，不料却使自己深陷泥潭。
It can clutter up the elegance of your code, and you can get bogged down adding handlers for every conceivable error.
它可能会使雅致的代码变得散乱，而且您可能会陷入为每个可以想到的错误添加处理程序的境地。
But the central organization needs to focus on the right issues, and not get bogged down on issues that are irrelevant.
但是中央组织需要集中精力在正确的问题上，而不是陷入到不相关的问题中。
It is so easy to get bogged down in day-to-day administrative work that there is little time for strategic policymaking.
因而他们很容易就会陷入每日繁琐的行政工作中，而很少有时间制定政策。
They start off by saying not to get bogged down in details-and now they advise against starting without an itemized plan.
一开始他们说不要困于细节，而现在他们又建议人们开始时要有一个详细的计划。
You need not get bogged down in grammar and drills. You will be surprised how fast you learn when you are enjoying yourself.
你不必拘泥于语法和训练，你会吃惊的发现你愉快的时候学的是多么得快。
But when handling such historical problems, we should ask people to look forward rather than get bogged down in minor issues.
在处理这些历史问题的时候，要引导大家向前看，不要过分纠缠。
The key is to not get bogged down in trivialities and side issues and to keep our sights set firmly on the goal: healthy children.
关键在于不要陷入末节之中，而是始终将我们的视野坚定地关注在目标上——健康的儿童。
We often get bogged down in over-analyzing our past, hoping it will give us clues into how we can change our lives right here, right now.
我们经常陷入过分分析我们的过去的境地，希望它能给我们一些就在此地，就在此时能改变我们生活的暗示。
At the same time, it is important not to get bogged down with the details, because programming is inherently an exploratory process.
于此同时，重要的是不要被细节所束缚，因为从本质来说，编程就是一个探索的过程。
Seek always to create great and useful value for others. But don't get bogged down in worrying about what others might or might not think.
努力为他人创造更多更大的实用价值，不要过于顾虑他人的看法。
Well, so long as we know what each other's requirements are and we don't get bogged down on details. I'm sure the talks will progress as planned.
只要我们知道对方的要求是什么，而不拘泥于纠缠细节问题，我确信谈判能按计划顺利进行的。
The community should have a better way of handling this process, which currently tends to get bogged down in review, especially if the fork is large.
内核社区应该找到更好的办法来处理这个流程。目前的流程很容易卡在代码走查这个环节，尤其是当代码量很大的时候。
It's hard to assign a worthwhile definition to each type of computer because definitions can get bogged down in potentially confusing technical jargon.
很难为每类计算机赋与一个很好的定义，因为这些定义可能陷入到混乱的技术术语的困境中。
Because mysqld must perform maintenance on the cache, such as pruning when memory becomes low, the server can get bogged down trying to manage the cache.
由于mysqld必须要对缓存进行维护，例如当内存变得很低时执行剪除，因此服务器可能会在试图管理缓存时而陷入困境。
In this phase, iterative refinements of the product design get bogged down in new features, and there is no time for conducting full-spectrum user research.
在这个阶段，产品设计的不断优化就淹没在各种新的功能中了，也没有时间来执行完整的用户研究了。
Being familiar with the requirements will help you not to get bogged down in the requirement details and allow you to focus on the model and the design approach.
熟悉需求将帮助您免于在需求细节上花费过多时间和精力，使您能够将重点放在模型和设计方法上。
Being familiar with the requirements will help you not to get bogged down in the requirement details and allow you to focus on the model and the design approach.
熟悉需求将帮助您免于在需求细节上花费过多时间和精力，使您能够将重点放在模型和设计方法上。
应用推荐