Zoologists wanted to know why a young meerkat would stop using its charm to get free food and begin working for its own food.
动物学家们想要明白，为何年轻的獴会停止用它的魅力来获取免费食物，开始为它自己的食物工作。
The only way to do that is to separate out the exam results of children who get free school meals: only the poor get free grub.
做到这一点的唯一方法，是把获得免费校餐的孩子的考试成绩单独列出：只有穷人才能获得免费食物。
I've heard 'em say that if he was to get free they'd lynch him.
我听他们说，要是他被放出来，他们就偷偷结果掉他。
After 20 years, workers get free apartments and land lots in Russia.
20年后，工作人员可以在俄罗斯无偿获得住房和土地。
Or as he puts it: when "all the old hippies find out that they get free drugs."
或者像他说的那样：当“所有的老人高兴地发现他们可以获得免费药品时。”
They'll get free stays and other incentives in return for positive messages sent to followers.
发布正面信息的会员们将得到免费客房或其它奖励作为回报。
With enough documentation, any child under 15 should be able to get free education in Shenzhen.
只要有足够的文件材料，任何15岁以下的孩子都可以在深圳获得免费的教育。
The simple system allows you to donate books for credits and use those credits to get free books.
简单的系统让你可以捐赠图书获取信用，同时用这些信用得到免费图书。
They promised we'd get free drinks every day at our hotel but they were lying through their teeth.
他们的承诺是，我们每天都能在酒店获得免费饮料，可是这根本是他们的满口谎话。
Thermometers are placed in shelters far away from obstacles so as to get free-moving air standard values.
温度表置放于远离障碍物的百叶箱中，以便取得自由运动空气的标准值。
They have set up text-message numbers so that maids trapped at home can report abuses and get free legal advice.
他们设立了号码接收短信，使女佣被困在家中时能够发短信举报虐待行为并免费获得法律上的建议。
I first met Edith Calzado at a place in New York City where low-income people can get free financial counseling.
我第一次见到伊迪丝是在纽约城中低收入人群获得免费财务咨询的地方。
The kids can get free food at a nearby Sikh temple that feeds the homeless, or steal it from the railway kitchens.
这些孩子不会饿肚子，因为周边的锡克庙会为无家可归的人提供食物。再不济，他们也能去火车餐车上偷取食物。
Each distro has its own online community, which is often the best place to get free yet comprehensive help when issues arise.
每个发行版本都有它自己的在线社区，通常这是最好的能获取免费且综合的帮助地方。
Perhaps one of Beanstalk's biggest drawbacks is its price, especially for small websites that can get free hosting elsewhere.
也许Beanstalk最大的缺陷之一就是其价格，尤其是对于可以在其他地方获得免费托管的小型网络。
GET FREE ANTIVIRUS SOFTWARE Why: Because attacks on unwitting users are more widespread and tactics are growing more advanced.
获得免费杀毒软件为什么：针对毫不知情用户的攻击正日益普遍，其手段也越来越高明。
There isn’t much debate on this topic, but ensuring that developers don’t use it as a way to get free production instances is hard.
在这个主题上没有太多的争论，但是很难保证开发者不将其作为取得免费的生产实例方式。
Even when polluters get free permits, they still have an incentive to reduce their emissions, so that they can sell their excess permits to someone else.
就算污染源企业拿到了免费的许可，他们也有降低污染，把多余的许可卖给别人的激励。
The real trick there is to get free cooling days, which means on a cooler day we’re just circulating chilled water and opening a window, so to speak.
真正的挑战是实现免冷却日，比方说，在凉快一些的日子里，我们会仅让冷却水循环并打开窗户。
To file a complaint or to get free information on consumer issues, visit ftc.gov or call toll-free, 1-877-ftc-help (1-877-382-4357); TTY: 1-866-653-4261.
如遇消费者遇到投诉或索取免费资料问题，请访问ftc .gov或拨打免费电话，1- 877 - ftc -HELP (1 - 877-382-4357)；TTY： 1 - 866-653-4261。
To continue reading, register here and become an Insider. You'll get free access to premium content from CIO, Computerworld, CSO, InfoWorld, and Network World.
如果需要继续阅读，请在这注册，然后变成会员，你就可以自由的浏览源自首席信息官，计算机世界，民间团体，网络世界的各种优质资料的内容。
A trial of almost 4,000 households saw them put out a third more recycled waste in exchange for vouchers to get free cups of coffee and discounts in local shops.
近4000用户参与了试验，并目睹了自己用回收垃圾的三分之一多换取抵用券，可用以得到免费咖啡或者在当地商店中打折。
In the countryside they were far removed from nurses and schools, but here they can get free medical care for their infant son, and Anuka can attend a public school.
在乡下，他们离医院和学校很远，但在城市里，襁褓中的儿子可以得到免费的医疗，而阿奴卡可以去公立学校上学。
You can get free industry-wide Ajax libraries from the Internet, particularly from the OpenAjax Registry, and you can build or modify code for use on your workspace.
您可以从Internet，特别是OpenAjaxRegistry，获得免费的行业范围的Ajax库，并且您可以构建和修改代码以便在您的工作空间上使用。
Although this enabled many blacks to get free service at hospitals previously unavailable to them, it also cut into the membership base for black fraternal hospitals.
尽管这让许多黑人在医院得到以往未获得的免费服务，但却削弱了黑人共济医院的会员制基础。
To stop the execution at the desired location, set a breakpoint at free_list() routine, so that nodes don't get free before you could have a look at their contents.
为了在所需的位置停止执行，在 free_list() 例程上设置一个断点。
To stop the execution at the desired location, set a breakpoint at free_list() routine, so that nodes don't get free before you could have a look at their contents.
为了在所需的位置停止执行，在 free_list() 例程上设置一个断点。
应用推荐