We didn't want the press to get hold of the story, but it might be no bad thing.
我们本不想让新闻界知道这事，但是知道了也许并非是坏事。
Halim flashed his official card, and managed to get hold of a soldier to guard the Land Rover.
哈利姆亮了他的证件，并设法找来一名士兵守卫那辆路虎越野车。
Seeing Pinocchio's bundle lying idle near-by, they somehow managed to get hold of it.
他们看见皮诺乔的书包就在附近躺着，便设法把它抢了过来。
As a grassroot singer, she reads everything she can get hold of concerning music, and takes every opportunity to improve herself.
作为一名草根歌手，她尽可能多阅读与音乐相关的书籍，并抓住一切机会提高自己。
Lehman gave Bob the chance to get hold of a faltering giant, he says.
他表示：“雷曼让鲍勃有机会得到一个陷入困境的投行巨擘。”
Well, let's hope I don't get hold of the wrong partner in our masquerade.
我希望我在我们的假面跳舞中不会找错了我意中的伙伴。
Try to get hold of my horse's bridle and lead him to me: you are not afraid?
想办法抓住马笼头，把马牵到我这里来，你不害怕吗？
Consumers can already get hold of many publications on smart-phones and e-readers.
目前消费者已经能够在智能手机和电子阅览器上获得许多出版物了。
What matters is that you get hold of real users and sit with them while they use the design.
重要的是你找到真正的用户，当他们使用这个设计时坐在他们旁边。
Please help to spread the word about this latest update as we couldn't get hold of all members.
请帮助我们传递此一更新消息，因为我们不能联系上所有成员。
Not to react to a stimulus immediately but to get hold of the instincts that inhibits and checks.
不是对刺激立即做出反应，而是把握住，抑制和检查的本能。
No; I've tried. The only thing I can see, if I want to improve, is to get hold of a place of my own.
不行，我试过。我看要想改进只有一个办法，就是我自己开一家酒店。
I will be sending someone out as soon as I can get hold of the roofer. Will you be home this morning?
我一看到盖屋顶的人就马上派人来修。你今天上午在家吗？
Suddenly lenders found that nobody wanted to buy their loans, so they could not get hold of their money.
转眼间，放贷者们发现无人希望买下他们的贷款，他们因此无法拿到自己的钱。
I managed to get hold of a blue-paper manuscript book by the favour of one of the officers of our estate.
我设法请我们的一个地产管理员送我一本蓝色纸样的练习簿。
People have queued outside Apple and phone stores for days to ensure they get hold of one of the gadgets.
在苹果专卖店，手机店门口，人们好几天前就开始排队，以求能购得一部iPhone。
As I didn't have access to the Internet, I couldn't get hold of the site license, so couldn't run the compiler and IDE.
但是，我上不了因特网，所以我不能找到大学网站，因而也不能运行编译程序和IDE。
What's nice about this data is that it's not only useful, but also very quick to get hold of, even for very large JVM heaps.
这类数据信息的好处是，不仅非常有用而且对于很大的JVM堆也能快速反馈结果。
Through thinking, especially forward thinking, human beings get to know things, get hold of the future, and create the history.
人是通过思维、特别是通过超前思维来认识事物、把握未来、创造历史的。
It is now simpler, for example, for individuals to open foreign-currency bank accounts, and for travellers to get hold of foreign exchange.
比如，个人开设外汇银行账户、旅游者持有外汇都比以前要简单很多。
However, this paper indicates how to get hold of the scripts that perform the creation, if you want to follow a completely manual approach.
不过，如果您希望完全采用手动方法，本文还说明了如何获取执行创建任务的脚本。
Get hold of, or better yet, create your own grammar tables for reviewing. Have these tables in easy access when doing new grammar exercises.
制作属于你自己的语法复习表格。以间接明了的方式辅助你的“语法练习时刻”。
Listening to lyrics of songs in English, watching movies in English etc all helps you get hold of the accent and learn new words and expressions.
听带歌词的英文歌，看原版电影等等，都会帮助你掌握英语的发音和学习一些新单词和表达方式。
If consumer demand turns out to be better than expected, then companies may find themselves desperate to get hold of components and raw materials.
如果消费需求表现得比预计的要好他们就会绝望地发现公司因为产品组件和原材料的短缺而无法完成生产。
Maradona responds that he had never previously had a chance to talk at length with Messi "because he is more difficult to get hold of than Obama".
马拉多纳回应说，他以前还从未有机会找梅西详细长谈过“因为要掌控他，比奥巴马还难”。
On April 1st Epsilon revealed that an outsider had managed to get hold of the E-mail addresses and names of some individuals that it held on its system.
在4月1日的时候Epsilon就透露说，入侵者已经成功窃取了系统上保存的电子邮箱地址和一些个人姓名。
But the materials of which he spoke were invariably so rare or distant that one could hardly hope to get hold of them without the help of Sindbad the sailor.
但是他所提到的那些材料一概地非常稀奇少有，并且来自远方，若没有水手辛巴德的帮助，是几乎没有希望得到的。
But the materials of which he spoke were invariably so rare or distant that one could hardly hope to get hold of them without the help of Sindbad the sailor.
但是他所提到的那些材料一概地非常稀奇少有，并且来自远方，若没有水手辛巴德的帮助，是几乎没有希望得到的。
应用推荐