As a grassroot singer, she reads everything she can get hold of concerning music, and takes every opportunity to improve herself.
作为一名草根歌手，她尽可能多阅读与音乐相关的书籍，并抓住一切机会提高自己。
We didn't want the press to get hold of the story, but it might be no bad thing.
我们本不想让新闻界知道这事，但是知道了也许并非是坏事。
Halim flashed his official card, and managed to get hold of a soldier to guard the Land Rover.
哈利姆亮了他的证件，并设法找来一名士兵守卫那辆路虎越野车。
Consumers can already get hold of many publications on smart-phones and e-readers.
目前消费者已经能够在智能手机和电子阅览器上获得许多出版物了。
How did Prince in Karazhan manage to get hold of Grom Hellscream's axe?
卡拉赞的王子是怎么弄到格罗姆·地狱咆哮的斧子的？
Try to get hold of my horse's bridle and lead him to me: you are not afraid?
想办法抓住马笼头，把马牵到我这里来，你不害怕吗？
I must try to get hold of a back number so that I can catch up on the articles I missed.
我必须设法搞到过期的杂志以便能及时补读没读过的文章。
What matters is that you get hold of real users and sit with them while they use the design.
重要的是你找到真正的用户，当他们使用这个设计时坐在他们旁边。
Having accomplished this much, one of the children was dispatched to get hold of the doctor.
做到这个份儿上后，她们打发一个孩子去叫医生。
Please help to spread the word about this latest update as we couldn't get hold of all members.
请帮助我们传递此一更新消息，因为我们不能联系上所有成员。
People can get hold of large amounts of information, knowledge, and entertainment in a short time.
碎片化阅读有它的优势，人们可以在短时间内掌握大量的信息、知识和娱乐。
Suddenly lenders found that nobody wanted to buy their loans, so they could not get hold of their money.
转眼间，放贷者们发现无人希望买下他们的贷款，他们因此无法拿到自己的钱。
If you like someone, you'll just want to get hold of today; if you love someone, you'll hope for eternity.
喜欢一个人，你要得只是今天；爱一个人，你期望的是永远。
Documents against payment at sight requires immediate payment by the importer to get hold of the documents.
即期付款交单要求进口商立即付款以取得单据…
What's nice about this data is that it's not only useful, but also very quick to get hold of, even for very large JVM heaps.
这类数据信息的好处是，不仅非常有用而且对于很大的JVM堆也能快速反馈结果。
Through thinking, especially forward thinking, human beings get to know things, get hold of the future, and create the history.
人是通过思维、特别是通过超前思维来认识事物、把握未来、创造历史的。
However, this paper indicates how to get hold of the scripts that perform the creation, if you want to follow a completely manual approach.
不过，如果您希望完全采用手动方法，本文还说明了如何获取执行创建任务的脚本。
It is now simpler, for example, for individuals to open foreign-currency bank accounts, and for travellers to get hold of foreign exchange.
比如，个人开设外汇银行账户、旅游者持有外汇都比以前要简单很多。
Listening to lyrics of songs in English, watching movies in English etc all helps you get hold of the accent and learn new words and expressions.
听带歌词的英文歌，看原版电影等等，都会帮助你掌握英语的发音和学习一些新单词和表达方式。
But the materials of which he spoke were invariably so rare or distant that one could hardly hope to get hold of them without the help of Sindbad the sailor.
但是他所提到的那些材料一概地非常稀奇少有，并且来自远方，若没有水手辛巴德的帮助，是几乎没有希望得到的。
But if their sales forecasting is not on the button, companies risk annoying consumers who cannot get hold of their products because they are out of stock.
但是如果零售商们的销售预测不准确，他们则会面临惹恼消费者的风险；这些消费者会因为他们的断货而无法获得所需的商品。
Acquiring a rich-world company can also be a quick way to get hold of technology as well as the tacit know-how that comes with operating a firm in mature markets.
为了掌握在成熟市场上经营公司而获得的技术及技术诀窍，购买富国的公司可能是一种快捷的方法。
Few of China’s exporters are willing or able to demand yuan from foreign customers, though those customers should not find it hard to get hold of the currency.
中国出口商很少愿意或能够要求外国顾客付人民币。这些顾客要握有人民币其实不难。
Few of China's exporters are willing or able to demand yuan from foreign customers, though those customers should not find it hard to get hold of the currency.
中国出口商很少愿意或能够要求外国顾客付人民币。这些顾客要握有人民币其实不难。
Skepticism, besides, could only get hold of the finite forms as they were suggested by experience, taking them as given, instead of deducing them scientifically.
另外，怀疑主义只能在经验中寻求有限的形式，而且只能接受这些形式作为给予的材料，而不能加以逻辑的推演。
The trouble is that, in aggregate, investors suffer from a version of Tantalus's curse; they may be able to see attractive returns but they cannot all get hold of them.
但总体来说，投资者正被现代版的“坦塔罗斯诅咒(Tantalus's curse)”[注1]所困扰：丰厚的回报看在眼里却鞭长莫及。
This object needs to get hold of the individual account objects, plus there's also security rules and auditing requirements. A common implementation could look something like this.
要实现这个目标，需要获得个人账户的对象，再加上安全规则及审计方面的要求。
This object needs to get hold of the individual account objects, plus there's also security rules and auditing requirements. A common implementation could look something like this.
要实现这个目标，需要获得个人账户的对象，再加上安全规则及审计方面的要求。
应用推荐