You have two guys fighting for the high priesthood in Jerusalem, both with Greek names, not traditional Hebrew names, and both of them apparently trying to get in with this Hellenizing process.
这两人在耶路撒冷争夺大祭司职位，都是希腊人名，不是传统希伯来人名，而且两个人明显都，参与了希腊化进程。
It's illegal to get into a formal agreement with investors that they'll buy in the aftermarket.
与投资人达成正式协议允许其在后市买入是非法的。
My father woke me up early one summer morning when I was fourteen and announced: "Get up. You're going with me to cut the grass in the garden."
我十四岁的一个夏日早晨，父亲把我早早叫醒，说：“起床了。你要和我一起去花园除草了。”
In stead of conquering nature, we should learn to get along with it harmoniously.
我们应该学会与自然和谐相处，而不是征服自然。
It's a time to get together with friends or family and welcome in the coming year.
这是一个时间与朋友或家人团聚，欢迎新的一年。
You can get a surprise with a coupon in the following stores.
你可以在以下的商店中用优惠券获得一个惊喜。
He will get $14 000 a year in per diem to help with the higher costs of living in Washington.
他每年将得到14 000元的日补贴，以弥补华盛顿较高的生活费。
She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages.
她觉得很难与她相处，这可能是因为她们年龄上的差距。
He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company.
为取得对公司的控制权，他正同对手进行一场激烈的斗争。
Whether we learn about these differences by reading a book or by living abroad, our goal must be to respect differences among people in order to get along successfully with our global neighbors.
无论是通过读书还是在国外生活来了解到这些差异，我们的目的必须是尊重人与人之间的差异，与身边的外国人和睦相处。
They teach you how to deal with problems in your life, for example, how to get on well with your classmates or friends, how to plan your time well or how to find happiness.
他们教你如何处理生活中的问题，例如，如何与你的同学或朋友相处融洽，如何安排好你的时间，如何找到幸福。
I eat breakfast and dinner with the family but I get lonely in the evenings and at weekends.
我和家人一起吃早餐和晚餐，但我在晚上和周末感到孤独。
Shrimp, tofu, lotus root, mushrooms, chicken, noodles, and much more get cooked in a pot of steaming broth laced with peppers and sesame oil.
虾、豆腐、藕片、蘑菇、鸡块、面条等等煮在一方托盘冒着热气的肉汤里，里面调和了胡椒粉和芝麻油。
New research in the magazine Neuron suggests that a person will get a super memory with just six weeks of hard training.
《神经元》杂志上的一项新研究表明，一个人只需六周的艰苦训练就能获得超强的记忆力。
Etzioni says the booming economy of the last decade enabled those individuals with poor motives to get rich before getting in trouble.
Etzioni说，过去十年经济的繁荣使得那些动机不良的人在陷入困境之前就致富了。
He had a tube with electrodes potted in it filled with atomic hydrogen. And by applying a voltage, he was able to get the gas to glow.
他有一根装着电极的管子，里面充满了氢原子。通过施加电压，他能够使气体发光。
An envious friend will want what you have, but will look at you as her inspiration or a role model, and compete with you to get in the lead.
一个羡慕你的朋友想要你所拥有的，但会把你作为对她的激励或是一个榜样，然后与你竞争来超越你。
Unmotivated students, in contrast, feel like they are forced to learn and get bored easily with this seemingly endless process.
相反，没有动力的学生觉得他们是被迫学习的，很容易对这个看似无穷无尽的过程感到厌倦。
To make it easier to get in touch with us, you'd better keep this card at hand.
为了方便跟我们联系，你最好留着这张卡片。
Things certainly get complicated in a hurry when you get into them, but I wonder if something couldn't be done to deal with some of these problems.
当你开始做的时候，匆忙中事情肯定会变得很复杂，但是我想知道要解决这些问题中的一些，是否有什么事情是不能做的。
Each test comes in advance with a prep sheet, telling you how to get ready for that particular test.
每次考试前都会有一份准备表，告诉你如何为特定的考试做准备。
In India, particularly outside cities, young women are expected to move in with their husband's family when they get married.
在印度，尤其是在城市以外的地方，年轻女性被期望在结婚后搬进夫家。
You could get in touch with them immediately if there's anything suspicious happening next door.
如果隔壁发生任何可疑的事情，你可以立即联系他们。
Consider the person that you're dealing with in advance and what will get you to your desired outcome.
提前想想你要打交道的那个人，以及怎样才能达到你期望的结果。
Some parents would arrange for some home tutoring to get their children up to speed with the other kids in class.
有些家长给孩子们安排了一些家庭辅导，以帮助他们跟上班里其他孩子的进度。
How can a student get in touch with the speaker?
学生如何与演讲人取得联系？
For more information, get in touch with your own class teachers.
想要获取更多资讯，请与自己的班主任联系。
The Internet and the telephone help us get in touch with our teachers quickly and easily.
互联网和电话帮助我们快速轻易地与我们的老师取得联系。
The Internet and the telephone help us get in touch with our teachers quickly and easily.
互联网和电话帮助我们快速轻易地与我们的老师取得联系。
应用推荐