Other companies get it wrong by resorting to "measurementitis, " says Walden.
沃尔顿认为，其他公司的错误之处在于深陷“度量衡险境”。
It may seem trivial, but get it wrong and it will leave a lasting negative impression.
这可能看起来微不足道，但做错就会给人留下不可磨灭的坏印象。
This isn't easy territory. Get it wrong and you end up with some truly bizarre results.
这确实不是一件容易的事，任何一个小小的失误都可能会导致荒诞的结果。
Even if you get it wrong you've learned something, which is better than doing nothing.
即便你走错了这步，你至少还从中学到了些东西，这比什么也不做要强。
"We are testing ways to implement software to address this," she said. "But we can't get it wrong."
我们正在测试各种各样的方法去实现这个软件，但是我们不能让它有丝毫的错误，我们必须确保它的万无一失！
But they've had critics time and again that have said that's not the case because how many times can you get it wrong?
虽然也有批评意见，他们便针锋相对，你自己有多少次做错事呢？
There is nothing sharper than a man in a suit, but get it wrong and you'll look like a 16-year-old in a Burton blazer.
没有什么比男人穿西装更帅了，但如果穿着不当，就会让你看起来像一个16岁的孩子穿着伯顿运动休闲西装。
And even sophisticated collectors get it wrong, as the clients of Salander-O 'reilly, a New York art gallery, discovered.
而且，一家纽约艺术品画廊Salander -OReilly的顾客们发现，即使老练的收藏者也会看走眼。
Nobody actually wants to cause offence but, as business becomes more international, it is increasingly easy to get it wrong.
从本意来说，谁都不愿意冒犯他人。可是，随着商务活动日益国际化，动辄便可能引起误解。
If they get it wrong, as so many do because they don't check, I'm not terribly inclined to take the rest of what they say all that seriously.
如果他们拼错了，就像很多人不会去检查而拼错一样，我不会去认真地看他们接下来说了什么。
Visual noise is probably one of the most typical problems large web-sites' designers have to cope with. And it's extremely easy to get it wrong.
视觉噪声几乎是大网站设计者必须克服的最典型问题之一。
Most of us steer clear of the doc instead, you rely on your body to give you clues about how things are ticking over. And, you usually get it wrong.
大多数人都是绕过医生，依靠自己的身体来提供健康状况的线索，可这样通常都会出错。
But if you get it wrong, you've only added complexity that makes it more difficult to change your software. You're obviously not getting the payback.
但如果你的预期是错的，那么你所引入的复杂性将使软件变得更加难以改动，因而该灵活性是毫无意义的。
The surrounding mountains can create a wind shadow for several hundred miles - get it wrong and you will feel the frustration of snail pace sailing.
周围的环山可能形成蔓延数百里的风障，如果把握失误，你们将饱受慢速航行之苦。
Without Regexp::Common, you will be wasting a lot of time trying to match a number or other common patterns manually, and you're likely to get it wrong.
没有Regexp::Common，您将耗费大量时间尝试手工匹配某个数字或其它常用模式，而且很可能出错。
Take your best guess and act rather than asking first. Too many choices and decisions make people unhappy. Just in case you get it wrong, allow for 'undo'.
做最好的猜测，先做而非先问。太多的选择和决定会令人不愉。只当你可能会犯错时，才提供个‘撤消’，然后仍然先做后问。
Power management on embedded hardware is an advanced topic, and it is easy to get it wrong; instead, just hand the job off to the specialized code provided.
嵌入式硬件中的电源管理是一个高级主题，而且容易出错；所以要将这项工作交给专门的代码处理。
It might get it wrong, but with more training it would get to the point where the RSS feed would work correctly (until someone redesigned the original Webpage).
也许它工作起来并不会那么精确，但是只要不断地训练它，它就能够准确地找到RSSfeed精确定位的地方(直到某人将原网页进行重新设计)。
If you test men and women, and you ask them questions on totally objective criteria like GPAs, men get it wrong slightly high, and women get it wrong slightly low.
如果你测试男性和女性，你问他们问题，比如像绩点这样完全客观的领域，男性会错误地高估一些，女性则会错误地低估一些。
If you test men and women, and you ask them questions on totally objective criteria like GPAs, men get it wrong slightly high, and women get it wrong slightly low.
如果你测试男性和女性，你问他们问题，按完全客观的标准平均成绩来算，男性会错误的高估一些，女性则会错误地低估一些。
Then again, most of the rest of the distributions assumed I wanted to run X11 at 1024x768 rather than 1280x768 -- I'd rather get the choice than have the CD get it wrong.
另一方面，其余发 行版本大部分都假定我希望以 1024x768的分辩率来运行X11，而不是 1280x768 —— 我宁愿自己来选择，而不愿让CD弄错它。
THERE is often something sweet, intimate even, about couples who finish each other's sentences. But it can also be a source of irritation, especially when they get it wrong.
那些能提前领会彼此语言的夫妇常常过得幸福甜蜜，但是当他们彼此理解错误时，这也可能成为一些烦恼根源。
If the solution space is limited in scope and impact, or the decision is reversible, give the team space to solve the problem, even it there's a good chance they'll get it wrong the first time.
如果解决方案空间在范围和影响上受限，或者相关决策有可能逆转，那就要留给团队空间去解决问题，即使他们很可能会先犯错。
If this is your instinctive reaction, note that the only thing more boring and time - and money-consuming than getting this right at the start is the nasty mess you'll find if you get it wrong.
如果这是你的本能反应，请注意，还有一件事比你一开始就明白这一点更耗时，更浪费钱。
Just as predicted, overloaded resource names and a caching service locator makes the code execute differently; it makes some components get the wrong resources.
正如所预测的那样，重载的资源名和缓存服务定位器使得代码执行有不同的结果，它使某些组件取得错误的资源。
Just as predicted, overloaded resource names and a caching service locator makes the code execute differently; it makes some components get the wrong resources.
正如所预测的那样，重载的资源名和缓存服务定位器使得代码执行有不同的结果，它使某些组件取得错误的资源。
应用推荐